िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

7 अमहायण

अमहायण

अमहायण 1933

1933

1933 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 690

90)

)

पटना

टना

टना, सोम

सोम

सोमवार

वार

वार, 28

28 नव, ब

नव, ब

नव, बर 20

2011

fuokZpu foHkkx

&&&&&&

vf/klwpuk

28 uoEcj 2011

la0 ch1&3&142@2011&64—40&ykSdgk fo/kku&lHkk fuokZpu {ks= ls fcgkj fo/kku&lHkk dk mi&fuokZpu] 2011 ds

volj ij ernku ds le; fuokZpdksa dh igpku ds fy, fuokZpd QksVks igpku i=ksa ,oa oSdfYid QskVks nLrkostksa ds iz;ksx ls

lacaf/kr Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk vkns’k la[;k 3@4@vkbZ0Mh0@2011@,l0Mh0vkj0 ¼fcgkj½] fnukad 21 uoEcj 2011 loZlk/kkj.k

dh tkudkjh ds fy, izdkf’kr dh tkrh gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

vkjŒ dsŒ izlkn]

la;qDr lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 28 नव, बर 2011

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

&&&&&&&&

vkns’k

fuokZpu lnu] v’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001] fnukad% 21 uoEcj] 2011

la0% 3@4@vkbZ-Mh-@2011@,l0Mh0vkj¼fcgkj½—;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk&61 esa ;g izko/kku gS

fd fuokZpdksa ds izfr:i.k dks jksdus dh n`f”V ls] rkfd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 62 ds v/khu vlyh fuokZpdks ds erkf/kdkj dks

vkSj vf/kd izHkkoh cuk;k tk lds] ernku ds le; fuokZpdksa ds fy, viuh igpku dks fln~/k djus ds mik; ds :i esa fuokZpd

QksVks igpku&i= ds iz;ksx ds fy, ml vf/kfu;e ds v/khu fu;eksa }kjk izko/kku fd;k tk,( vkSj

2- ;r%] fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 dk fu;e 28 fuokZpu vk;ksx dks ernku ds le; fuokZpdkas ds izfr:i.k

dks jksdus vkSj mudh igpku lqxe cukus ds fy, jkT; dh ykxr ij muds QksVks lfgr fuokZpd QksVks&igpku i= tkjh djus

dk funs’k nsus dk vf/kdkj nsrk gS ( vkSj

3- ;r%] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds fu;e 49 t ¼3½ vkSj 49 V ¼2½ ¼[k½ esa ;g vuqca/k gS fd ftu

fuokZpu&{ks= ds fuokZpdksa dks fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e 28 ds mDr mica/kksa ds v/khu fuokZpd QksVks

igpku&i= tkjh fd;s x;s gS mu fuokZpdksa dks ernku dsUnz esa viuk fuokZpd QksVks igpku&i= izLrqr djuk gksxk vkSj mudh

vksj ls fuokZpd igpku&i= izLrqr djus esa vlQy jgus ;k euk djus ij er Mkyus ls mUgsa euk fd;k tk ldrk gS ( vkSj

4- ;r%] mDr vf/kfu;e vkSj fu;eksa ds mi;qZDr mica/kkas ds lkeatL;iw.kZ vkSj la;qDr iBu ls ;g Li”V gks tkrk gS fd

;|fi er nsus dk vf/kdkj fuokZpd ukekoyh esa uke gksus ls gh gksrk gS] rFkkfi ;g fuokZpd QksVks igpku&i= ds iz;ksx ij Hkh

fuHkZj djrk gS] tgk¡ jkT; dh ykxr ij fuokZpu vk;ksx }kjk fuokZpd QksVks igpku&i= tkjh fd;k x;k gS] ogk¡ nksuks dks gh

lkFk&lkFk iz;ksx esa yk;k tkuk gS ( vkSj

5- ;r%] fuokZpu vk;ksx us ,d le;cn~/k dk;Zdze ds vuqlkj lHkh fuokZpdks dks fuokZpd QksVks igpku&i= tkjh djus

dk funs’k nsrs gq, 28 vxLr] 1993 dks ,d vkns’k fn;k Fkk ( vkSj

6- ;r%] vk;ksx us ;g ik;k gS fd fiNys dqN o”kkZsa ls tc ls fuokZpd QksVks igpku&i= tkjh djus ds fy, dk;Zdze

dk dk;kZUo;u ‘kq: fd;k x;k Fkk] fcgkj ds fuokZpu&rU= us lHkh laHko iz;Ruksa }kjk NwVs gq, fuokZpdks] dks /;ku esa j[krs gq,

igpku&i= tkjh djus ds fy, fuokZpu&{ks=ksa vkSj bykdksa es vusd pdzkas dks nksgjkrs gq, Ik;kZIr la[;k esa fuokZpdksa dks QksVks

igpku&i= tkjh fd, gS ( vkSj

7- ;r%] tuojh&ekpZ] 2000 esa gq, gfj;k.kk fo/kku&lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] vkSj rc ls vc rd gq, lHkh lk/kkj.k

vkSj mi&fuokZpuksa esa vk;ksx us ;g funs’k fn;k Fkk fd mDr fuokZpuksa esa lHkh fuokZpd ftUgsa fuokZpd QksVks igpku&Ik= tkjh fd,

tk pqds gS] vius erkf/kdkj dk iz;ksx djrs le; vius igpku&Ik= izLrqr djsa vkSj mDr fuokZpu esa mu NwVs gq, fuokZpdksa

ftUgksaus fuokZpd QksVks igpku&Ik= izkIr ugha fd, gS] mUgsa ernku djus dh vuqefr nh tk,xh c’krsZ fd vk;ksx }kjk fu/kkZfjr

fdlh oSdfYid nLrkostksa esa ls dksbZ ,d nLrkost izLrqr djus ij mudh igpku LFkkfir dh tk lds A

8- ;r%] vk;ksx us fcgkj esa 40&ykSdgk fo/kku&lHkk fuokZpu {ks= ds fuokZpdksa ds fy, izekf.kd ’ernkrk QksVks iphZ‘ dk

forj.k ‘kq: fd;k gS A

9- vr%] vc] lHkh lacn~/k ckrksa vkSj fof/kd rFkk rF;kRed fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk ;g

funs’k nsrk gS fd fcgkj esa 40&ykSdgk fo/kku&lHkk fuokZpu {ks= ds mi&fuokZpu] tks fnukad 5 uoEcj] 2011 dks vf/klwfpr gqvk

Fkk] ds fy, ernku dsUnzksa ij er Mkyus vkSj vius erkf/kdkj dk iz;ksx djus ls igys viuh igpku LFkkfir djus ds fy,] vius

fuokZpd QksVks igpku Ik= dks izLrqr djuk gksxk A ;fn dksbZ fuokZpd viuk fuokZpd QksVks igpku&Ik= izLrqr djus esa vlQy

jgrk gS rks ,sls fuokZpd dks viuh igpku LFkkfir djus ds fy, fuEufyf[kr oSdfYid QksVks nLrkostksa esa ls dksbZ ,d izLrqr

djuk gksxk %

(i)

ikliksVZ

(ii) Mªkbfoax ykblsUl A

(iii) vk;dj igpku&i= ¼iSu dkMZ½ A

(iv) jkT;@dsUnz ljdkj ds dk;kZy;] lkoZtfud {ks= ds midzeksa] LFkkuh; fudk; ;k ifCyd fyfeVsM dEifu;ksa

}kjk muds deZpkfj;ksa dks tkjh fd, tkus okys QksVks ;qDr lsok igpku&i= A

(v) lkoZtfud {ks= ds cSadksa@Mkd?kjksa }kjk 31 vDrwcj 2011 rd [kksys x, [kkrksa ds fy, QksVks;qDr iklcqd A

(vi) QksVks;qDr Lora=rk lsukuh igpku&i= A

(vii) l{ke izkf/kdkjh }kjk 31 vDrwcj 2011 rd tkjh QksVks;qDr v-tk-@v-t-tk-@vU; fiNM+k oxZ izek.k&i= A

(viii) l{ke izkf/kdkjh }kjk 31 vDrwcj 2011 rd tkjh QksVks;qDr ‘kkjhfjd foDykaxrk izek.k&i= A

(ix) 31 vDrwcj 2011 rd tkjh QksVks;qDr ‘kL= ykblsal A

बहार गजट (असाधारण), 28 uoEcj 2011

(x) ,u-vkj-bZ-th-, ¼ujsxk½ jk”Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vf/kfu;e ds v/khu QksVks ;qDr tkWc dkMZ 31 vDrwcj

2011 rd tkjh A

(xi) QksVks;qDr LkEifÙk nLrkost tSls fd iV~Vk] jftLVªhd`r foys[k bR;kfn A

(xii) QksVks;qDr isa’ku nLrkost tSls fd HkwriwoZ lSfud isa’ku cqd@ isa’ku vnk;xh vkns’k@ HkwriwoZ lSfud dh

fo/kok@vkfJr izek.k&i= @o`)koLFkk isa’ku vkns’k @ fo/kok isa’ku vkns’k ¼31 vDrwcj 2011 rd tkjh½ A

(xiii) QksVks;qDr LokLFk chek ;kstuk LekVZ dkMZ ¼Je ea=ky; dh ;kstuk] 31 vDrwcj 2011 rd tkjh½A

(xiv) EkkU;rk izkIr ‘kS{kf.kd laLFkk }kjk 31 vDrwcj 2011 ;k mlls igys tkjh fo?kkFkhZ QksVks igpku&Ik= A

(xv) fuokZpu ra= }kjk tkjh fd;k x;k izekf.kd ‘ernkrk QksVks iphZ’A

10- mi;qZDr esa ls dksbZ Hkh nLrkost tks dsoy ifjokj ds eqf[k;k ds ikl gh miyC/k gks] dk iz;ksx ml ifjokj ds vU;

lnL;ksa dh igpku djus ds fy, fd;k tk ldrk gS] c’krsZ lHkh lnL; ,d lkFk vk,a rFkk ifjokj ds eqf[k;k }kjk mudh igpku

dh tk, A

11- mDr iSjk 9 esa fdlh Hkh ckr ds gksrs gq, Hkh izoklh fuokZpd tks yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1950 dh /kkjk 20d ds

v/khu vius ikliksVZ esa fn, x, fooj.kkuqlkj] fuokZpd ukekoyh esa iathd`r gS] ernku dsUnz esa mudh igpku dsoy muds ewy

ikliksVZ ds vk/kkj ij gh dh tk,xh ¼fdlh vU; igpku nLrkost ds vk/kkj ij ugha½A

vkns’k ls]

vk’kh”k pdzorhZ]

lfpoA

ELECTION COMMISSION OF INDIA

—————

ORDER

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, dated 21^st November, 2011.

No. 3/4/ID/2011/SDR/(BR)—1. Whereas, Section 61 of the Representation of the

People Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as

to make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective,

provisions may be made by rules under that Act for use of Identity Cards for electors as

the means of establishing their identity at the time of polling; and

2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the

Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and

facilitating their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity

Card to electors bearing their photographs at State cost; and

3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules,

1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors

Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors

Rules, 1960, the electors shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling

station and failure or refusal on their part to produce those Electors Photo Identity Card

may result in the denial of permission to vote; and

4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of

the said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the

existence of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the

Electors Photo Identity Card, where provided by the Election Commission at State cost,

and that both are to be used together; and

5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28^th August, 1993,

directing the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a

time bound programme; and

6. Whereas, the Commission has taken note of the fact that over the last few

years since the implementation of the programme of issue of EPIC was taken up, the

बहार गजट (असाधारण), 28 नव, बर 2011

election machinery of Bihar, has issued these cards to a substantially high number of

electors and made all possible efforts, by way of repeated rounds of the constituencies

and areas, with a view to issuing cards to the left-out electors; and

7. Whereas, at the general election to the Legislative Assembly of Haryana held

in January–March, 2000, and at all general and bye-elections held since then, the

Commission had directed that all electors who were issued with EPICs should produce

those cards to exercise their franchise at the said elections, and that it would permit the

odd electors who have not obtained their EPIC to vote at the said elections, provided their

identity is otherwise established by production of one of the alternative documents

prescribed by the Commission; and

8. Whereas, the Commission has introduced distribution of authenticated ‘Photo

voters slips’ to the electors of 40-Laukaha Assembly Constituency in Bihar.

9. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and

factual position, the Election Commission hereby directs that all electors in

40-Laukaha Assembly Constituency in Bihar, for the bye election notified on 5^th

November, 2011, shall produce their EPIC for establishing their identity before casting

their votes. If any elector fails to produce his/her EPIC, such elector shall have to

produce any of the following alternative photo documents for establishing his/her

identity.

(i) Passport,

(ii)

Driving Licence,

(iii) Income Tax Identity ( PAN ) Card,

(iv)

Service Identity Cards having photograph, issued to its employees by

State/Central Government Offices, Public Sector Undertakings, Local

Bodies or Public Limited Companies,

(v)

Passbooks containing Photograph for Accounts opened up to 31^st October

2011 in Public Sector Banks/Post Offices,

(vi)

Freedom Fighter Identity Card with photograph.

(vii)

SC/ST/OBC certificate issued by competent authority with photograph

issued up to 31^st October 2011,

(viii) Certificate of physical handicap having photograph issued by the

Competent Authority, issued up to 31^st October 2011,

(ix)

Arms License having photograph, issued up to 31^st October 2011,

(x)

Job Card with photograph issued under the National Rural Employment

Guarantee Scheme, issued up to 31^st October 2011,

(xi)

Property Documents with Photograph such as pattas, Registered Deeds,

etc.,

(xii)

Pension Document such as ex-servicemen’s Pension Book/Pension

Payment Order, ex-servicemen’s Widow/Dependent Certificates, Old Age

Pension Order, Widow Pension Order with photograph (issued upto 31^st

October 2011),

(xiii) Health Insurance Scheme Smart Card with photograph (Ministry of

Labour’s Scheme, issued up to 31^st October 2011),

(xiv) Student photo identity card issued by recognized educational institutions

on or before 31^st October 2011.

(xv)

Authenticated ‘Photo Voters Slip’ issued by Election Machinery.

10. Any of the abovementioned documents that is available only to head of the

family may be used for identifying the other members of the family provided all members

come together and are identified by the head of the family.

बहार गजट (असाधारण), 28 uoEcj 2011

11. Notwithstanding anything mentioned in Para 9 above, Overseas electors who

are registered in the electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People

Act, 1950 based on the particulars in their passport, shall be identified on the basis of

their original passport only (and no other identity document) in the polling station.

By Order,

ASHISH CHAKRABORTY,

Secretary.

————

अधी-क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु3ित।

बहार गजट (असाधारण) 690-571+300-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in