िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

26 आ!"न

आ!"न

आ!"न 1934

934

934 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 572

572

572)

)

) पटना

टना

टना, वृहः प

वृहः प

वृहः पित

ित

ितवार

वार

वार, 18

18 अ/ तू

अ/ तू

अ/ तूबर

बर

बर 2012

2012

गृह (वशेष) वभाग

&&&&&&&

अिधसूचनाएं

18 अ/ तूबर 2012

एस0 ओ0 198, 7दनांक 18 अ/ तूबर 2012—चूँ7क रा: य सरकार क; राय है 7क जॉंच अिधिनयम

1952 (सं0-60, 1952) क; धारा-3(1) ारा ूद? त श@यA के आलोक मD 7दनांक 12.10.2012 को मधुबनी मD

पुिलस ारा गोली चालन क; घटना क; जॉंच के िलए एक H याियक जॉंच आयोग का गठन आवँ यक है ;

अत: बहार के रा: यपाल एकल सदः यीय H याियक जॉंच आयोग का गठन करते हL, !जसके अM यN

माननीय H यायमूितO ौी उदय िसH हा, अवकाश ूाR त H यायाधीश, पटना उS च H यायालय हAगे।

2. आयोग के वचारणीय वH दु िनU निल!खत हAगे :-

I. मधुबनी मD 7दनांक 12.10.2012 को घ7टत 7हंसा? मक घटनाओं क; पृं टभूिम, घटनाबम और उन

ू? यN एवं परोN पZर!ःथितयA क; जॉंच करना !जसके कारण उ/ त घटनाऍं हु] ,

II. 7दनांक 12.10.2012 को मधुबनी नगर मD पुिलस के ारा गोली चालन के औिच? य क; जॉंच और

आवँ यकतानुसार उ? तरदािय? व का िनधाOरण।

बहार गजट (असाधारण), 18 अ/ तूबर2012

3. उ/ त अिधिनयम क; धारा-5(1) ारा ूद? त श@यA का ूयोग करते हुए बहार-रा: यपाल यह भी

िनदेश देते हL 7क उ/ त अिधिनयम क; धारा-5 क; उप-धारा (2),(3),(4) और (5) के सभी उपबंध आयोग पर

लागू हAगे।

4. आयोग ारा जॉंच कर अिधसूचना क; ितिथ से छ: माह के अH दर ूितवेदन सरकार को समपOत

7कया जायेगा।

(सं0 बी/पु0 फायZरंग (मधुबनी)-01/012-9372)

बहार-रा: यपाल के आदेश से,

ूीता वमाO,

सरकार के वशेष सिचव।

18 अ/ तूबर 2012

एस0 ओ0 199, एस0 ओ0 198, 7दनांक 18 अ/ तूबर 2012 का अंमेजी मD िनU निल!खत अनुवाद

बहार-रा: यपाल के ूािधकार से इसके ारा ूकािशत 7कया जाता है, जो भारतीय संवधान के अनुS छेद 340

के खंड(3) के अंतगOत अंमेजी भाषा मD इसका ूािधकृत पाठ समझा जाएगा।

(सं0 बी/पु0 फायZरंग (मधुबनी)-01/012-9372)

बहार-रा: यपाल के आदेश से,

ूीता वमाO,

सरकार के वशेष सिचव।

The 18th October 2012

S.O. 198, dated 18th October 2012—Whereas in exercise of powers conferred under

section 3(1) of the Commissions of Inquiry Act, 1952 (No.60, 1952), the Government of

Bihar is of the opinion that it is necessary to appoint a Commission of Inquiry for the

purpose of Inquiring into the incident of police firing which took place on 12^th October,

2012 in Madhubani town ;

Now, therefore, the Governor of Bihar is pleased to constitute a single member

Commission of Inquiry comprising of Hon’ble Mr. Justice Uday Sinha, Retired Justice of

Patna High Court as its Chairman.

2. The Commission will have the following terms of reference:-

बहार गजट (असाधारण), 18 अ/ तूबर 2012

To inquire into the background of violent incidents, sequence of events and

those direct and indirect circumstances, which resulted into occurrence of those

incidents,

ii.

To inquire into the justification of police firing in Madhubani town on

12.10.2012 and fix the responsibilities there for, if necessary.

3. The Governor of Bihar is further pleased to exercise powers conferred by sub-

section (1) of section 5 of the said Act to direct that all the provisions of sub- section (2) (3)

(4) and (5) of the said section shall apply to this commission.

4. The Commission shall submit its report within 6 months from issue of this

notification.

(सं0 बी/पु0 फायZरंग (मधुबनी)-01/012-9372)

By order of the Governor of Bihar,

PREETA VERMA,

Special Secretary to Government.

—————

अधीNक, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु7ित।

बहार गजट (असाधारण) 572-571+100-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in