िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

बहार सरकार ारा ूकािशत

14 फा गु

फा गु

फा गुन 1934

934

934 (श0)

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 184

184

184)

)

पटना

टना

टना, मंगल

मंगल

मंगलवार

वार

वार, 5 माच-

माच-

माच- 2013

2013

ty lalk/ku foHkkx

————

vf/klwpuk

25 Qjojh 2013

la0 22@fu0fl0¼iV0½&3&07@2005@260—Jh fj;kt vgen vkfr'k] rr~0 dk;Zikyd vfHk;Urk]

Qqyofj;k ugj izeaMy] fljnYyk] uoknk@rRdkyhu funs'kd] Ø; HkaMkj ,oa lkexzh izca/ku iVuk lEizfr v/kh{k.k

vfHk;ark ¼lsokfuo`r½ ds fo:) mDr inLFkkiu vof/k esa fofHkUu vkjksiksa ds laca/k esa rhu vyx vyx foHkkxh;

dk;Zokgh lapkfyr dh xbZ ftldk lkj fuEuor~ gS%&

¼d½ lafpdk la0&22@fu0fla0¼iV0½03&07@2005&Jh vkfr'k ds fo:} dk;Zikyd vfHk;Urk]

Qqyofj;k ugj ize.My] fljnyk] ¼uoknk½ esa inLFkkiu dky ls lacaf/kr Jh jkenso izlkn flag] lgk;d vfHk;Urk]

lsokfuo`r ls izkIr ifjokn i= dh tWkp mM+unLrk vapy] iVuk ls djk;h x;hA mM+unLrk vapy ls izkIr tWkp

izfrosnu dh leh{kk ljdkj ds Lrj ij dh x;h ,oa leh{kksijkUr izFke nz"V;k izekf.kr fuEu vkjksiksa ds fy, Jh

vkfr'k ij fcgkj isa'ku fu;ekoyh ds fu;e&43 ch0 ds rgr foHkkxh; dk;Zokgh izkjEHk dh x;h%&

¼1½ O;fDrxr nwjHkk"k la0 25090 ds dWky 'kqYd 5]934 ¼iWkp gtkj ukS lkS pkSrhl #i;s½ dk Hkqxrku

ljdkjh en ls djukA

¼ii½ v/khuLFk lgk;d vfHk;Urk ds ,d gh osru dks nks ckj fudklh djus ds QyLo:i ml vf/kdkjh

fo'ks"k ds lkekU; Hkfo"; fuf/k en esa 660 ¼N% lkS lkB :0½ dh dVkSrh jkf'k djokdj ljdkj dks bruh gh jkf'k

dk foRrh; ?kkVk yxokukA

¼iii½ vuqlsodksa dks onhZ vkiwfrZ esa ?kksVkyk djukA nl ¼10½ O;fDr;ksa dks 2]817 ¼nks gtkj gtkj vkB lkS

lrjg :0½ dh ns; onhZ vkiwfrZ ij 10]000 ¼nl gtkj½ #0 dk Hkqxrku fn[kkukA bl rjg ljdkj dks 7]183 ¼lkr

gtkj ,d lkS frjklh :0½ dh foRrh; {kfr igqWpkukA

mDr izekf.kr vkjksiksa ds fy, izLrkfor n.M gsrq Jh vkfr'k ls f}rh; dkj.k i`PNk dh x;hA Jh vkfr'k

ls izkIr f}rh; dkj.k i`PNk ds tcko dh foHkkxh; leh{kk dh x;h ,oa mDr rhuksa vkjksiksa esa ls ek= nks vkjksi

la0&¼i½ ,oa ¼iii½ izekf.kr ik;k x;k ,oa izekf.kr vkjksiksa ds fy, iakp ¼5½ izfr'kr isa'ku ij ,d o"kZ ds fy, jksd

dk n.M vf/kjksfir djus dk fu.kZ; fy;k x;kA

बहार गजट (असाधारण), 5 माच- 2013

¼[k½ lafpdk la0&22@fu0fla0¼iV0½03&09@2006&Jh vkfr'k ds fo:} nqxkZorh ifj;kstukUrxZr

Hkhrjh cak/k ,oa cknyx<+ ¼jksgrkl½ LFky ij nks vn~n gkbZ ekLV izdk'k LrEHk dh vkiwfrZ ,oa vf/k"Bkiu ls lacaf/kr

fufonk fu"iknu esa dfri; vfu;ferrk cjrus dk vkjksi gSA rRlaca/kh izFke nz"V;k izekf.kr vkjksiksa ds fy, Jh

vkfr'k ij fcgkj isa'ku fu;ekoyh ds fu;e&43 ch0 ds rgr foHkkxh; dk;Zokgh izkjEHk dh x;hA foHkkxh; dk;Zokgh

esa lapkyu inkf/kdkjh ls izkIr tWkp izfrosnu dh lE;d leh{kk ljdkj ds Lrj ij dh x;hA leh{kksijkUr Jh

vkfr'k ds fo#} fuEufyf[kr vkjksi izekf.kr ik;s x;s%&

¼i½ o"kZ 2003&04 esa nqxkZorhZ ifj;kstukUrxZr Hkhrjhcak/k ,oa cknyx<+ jksgrkl LFky ij nks vn~n gkbZ

ekLV ykbZV dh vkiwfrZ ,oa vf/k"Bkiu gsrq fufonkvksa ds fuLrkj esa vfu;ferrk cjrus] nj fu/kkZj.k esa xM+cM+h djus

,oa foHkkxh; Ø; lfefr ds le{k iw.kZ rF;ksa dks ugha j[kus ds ihNs ljdkj dks foRrh; {kfr igqpkus dh vkijkf/kd

ea'kk Fkh :0 4]99]777 ds LFkku ij :0 6]55]544 izfr lsV dh nj bUgksaus vuqeksfnr fd;k ,oa vfrjsd Hkqxrku

djk;kA

¼ii½ tWkp inkf/kdkjh dk Li"V earO; gS fd fnuakd 17-12-03 dks vk;ksftr Ø; lfefr ds fy, rS;kj

lays[k esa iwoZ ds vkeaf=r nks fufonkvksa ds nj dks m}r ugha djuk ,oa ekSf[kd :i ls bldh tkudkjh Ø; lfefr

dks ugha nsuk] buds vkijkf/kd ea'kk dks izekf.kr djrk gSA bldk vfHkizk; vkiwfrZdRrkZ esllZ ,Dlsy dks vkfFkZd

ykHk igqWpkuk FkkA bl dkj.k foHkkx dks izfr lsV 1]55]000 :0 dh nj ls nks gkbZ ekLV ykbZV dh vkiwfrZ ij

3]10]000 ¼rhu yk[k nl gtkj½ :0 dk ?kkVk foHkkx dks mBkuk iM+kA

mDr izekf.kr vkjksiksa ds fy, foHkkx }kjk nl ¼10½ o"kksZ rd 'kr izfr'kr isa'ku ds Hkqxrku ij jksd dk

n.M izLrkfor fd;k x;kA

mDr izekf.kr vkjksiksa ds fy, izLrkfor n.M ij Jh vkfr'k ls f}rh; dkj.k i`PNk dh x;hA Jh vkfr'k

ls izkIr f}rh; dkj.k i`PNk ds tckc dh foHkkxh; leh{kk dh x;h ,oa f}rh; dkj.k i`PNk ds mrj ls vlger

gksrs gq, iwoZ ds izLrkfor n.M dks ;Fkkor~ j[kus dk fu.kZ; fy;k x;kA

¼x½ lafpdk la0&22@fu0fla0¼iV0½03&11@2005&Jh vkfr'k] rRdkyhu funs'kd] Ø; HkaMkj ,oa

lkexzh izca/ku dks muds inLFkkiu vof/k esa fuEu vkjksiksa ds fy, fcgkj isa'ku fu;ekoyh ds fu;e 43 ch0 ds rgr

foHkkxh; dk;Zokgh izkjEHk dh x;h^%&

¼i½ es0 ds'kjh ok;j izksMDV~l izk0 fy0] eksXkyiqjk ]iVuk flVh dks o"kZ 2004 esa fofHkUu ize.Myksa ds fy,

ch0 ,0 ck;j vkiwfrZ djus dk vkns'k fn;k x;k ftldk Ø;kns'k la0&44 fnuakd 31-1-04 Fkk] ftlesa ty iFk

ize.My] x;k ds fy, 27 es0Vu ch0 ,0 ck;j dh vkiwfrZ 30]650 :0 izfr es0Vu dh nj ls djuk FkkA muds }kjk

bl Ø;kns'k dks i=akd 626 fnuakd 24-9-09 }kjk vakf'kd la'kks/ku djrs gq, 17-30 es0 Vu ch0 ,0 ck;j vkiwfrZ

djus ds fy, Lohd`r nj esa 4 izfr'kr vf/kd ,Dlkbt M~;wVh dh o`f} djds ¼vFkkZr :0 1]226 izfr es0 Vu½ dqy

:0 21]209-80 ¼bDdhl gtkj nks lkS ukS :- vLlh iS0½ dk vfrfjDr Hkqxrku djus dk vkns'k fn;k x;k] tks

fu;ekuqdwy ugha gSA

¼ii½ mlh QeZ dks o"kZ 2004 esa Ø;kns'k la0&160 fnuakd 15-6-04 }kjk 'kh"kZ dk;Z ize.My] ohjiqj ,oa xaxk

lksu ck<+ lqj{kk ize.My] nh?kk dks 140 es0 Vu ch0 ,0 ok;j vkiwfrZ djus dk Ø;kns'k fn;k x;k ftlds fy,

Lohd`r nj 30]500 :0 izfr es0 Vu FkkA bl Ø;kns'k dks Ø;kns'k la0&248 fnuakd 3-9-04 }kjk la'kksf/kr djrs gq,

134-63 es0 Vu ch0 ,0 ok;j vkiwfrZ djus ds fy, Lohd`r nj izfr es0 Vu esa 4 izfr'kr vf/kd ,Dlkbt M~;wVh ds

o`f} djds dqy 1]64]248 :0 dk vfrfjDr Hkqxrku djus dk vkns'k fn;k x;k tks fu;ekuqdwy ugha gSA bl izdkj

dqy 1]85]458-40 :0 ¼,d yk[k ipklh gtkj pkj lkS vBkou :0 pkyhl iS0½ vfrfjDr Hkqxrku djus dk vkns'k

muds }kjk fn;k x;k] ftlds fy, os nks"kh gSA

tWkp izfrosnu ds vk/kkj ij izFke nz"V;k izekf.kr vkjksiksa ds fy, izLrkfor n.M ij Jh vkfr'k ls f}rh;

dkj.k i`PNk dh x;hA f}rh; dkj.k i`PNk ds tckc dh foHkkxh; leh{kk dh x;h ,oa f}rh; dkj.k i`PNk ds mrj

ls vlger gksrs gq, dqy 1]80]937=62 :0 ¼,d yk[k vLlh gtkj ukS lkS lSrhl :0 cklB iSls½ dh ljdkjh {kfr

dh olwyh rd isa'ku ls 50 izfr'kr dh jkf'k dh olwyh rFkk 5 o"kZ rd 20 izfr'kr isa'ku ij jksd ,oa ,d o"kZ rd

5 izfr'kr isa'ku ij jksd dk n.M vf/kjksfir djus dk fu.kZ; fy;k x;kA

¼2½ mi;qZDr rhuksa lafpdkvksa esa vyx vyx foHkkxh; dk;Zokfg;ksa ds izfrQyksa dks ,d lkFk lesfdr dj

foHkkxh; Lrj ij leh{kk dh x;h vkSj leh{kk ds Øe esa ik;k x;k fd Jh vkfr'k }kjk vius lsokdky esa euekus

<ax ls foHkkxh; dk;ksZ dk lEiknu fd;k tkrk jgk gS ,oa ljdkj dks buds d`R;ksa ls foRrh; {kfr igqWph gS tcfd

bUgsa le; jgrs gq, rRdkyhu vk;qDr ,oa lfpo }kjk vkxkg Hkh fd;k x;k FkkA

¼3½ mi;qZDr of.kZr rF;ksa ds vkyksd esa Jh fj;kt vgen vkfr'k ds fo:} fcgkj isa'ku fu;ekoyh ds

fu;e 43 ch0 esa vUrfuZfgr izko/kkuksa ds vUrxZr lapkfyr foHkkxh; dk;Zokgh ,oa iwNs x;s f}rh; dkj.k i`PNk ls

lacaf/kr izkIr Li"Vhdj.k ds leh{kksijkUr Jh vkfr'k ds fo:} lHkh vkjksiksa dks lesfdr djrs gq, ^^vkns'k fuxZr

dh frfFk ls iw.kZ isa'ku ij nl ¼10½ o"kksZ rd jksd** dk naM nsus dk fu.kZ; ljdkj }kjk fy;k x;kA foHkkxh;

vf/klwpuk la0&1152 fnukad 09-09-11 }kjk ljdkj dk mDr fu.kZ; Jh fj;kt vgen vkfr'k] lsokfuo`r v/kh{k.k

vfHk;Urk dks lalwfpr fd;k x;kA

बहार गजट (असाधारण), 5 माच- 2013

¼4½ mDr naM ds fo:} Jh vkfr'k }kjk ekuuh; mPp U;k;ky; iVuk esa CWJC No-18651/2011

nk;j fd;k x;k ftleas ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk fnukad 16-02-12 dks U;k; fu.kZ; ikfjr fd;k x;kA ekuuh;

mPp U;k;ky; us vius U;k;kns'k esa vafdr fd;k gS fd %&

"Considering all aspects of the matter, the Court is of the considered opinion that

even if there is a misconduct on the part of the petitioner causing pecuniary loss to the

Government or that it may not necessarily relate to the extent of pecuniary loss only, the

nature of the punishment raises a serious issue with regard to the fundamental rights of the

petitioner under Article 21 of the Constitution of India. He cannot be visited with

punishment of a nature which virtually takes away his right to life. In his days of

superannuation, with no source of income, he undoubtedly stands deprived of his life and

liberty without any pension. It can hardly be a palliative for him that it was to be so for ten

years only. Those ten years may prove so arduous that he may not survive to see the period

thereafter.

U;k;ky; us U;k;kns'k ds vafre ikjk esa ;g vafdr fd;k gS %&

The Court finds it difficult to accept the submission on behalf of the petitioner that

pending such a fresh decision by the respondents, they may be directed at least to pay

requisite pension to him for survival. To do so by the Court at this stage may amount to Pre-

judging issues to the prejudice of the respondents. Liberty is given to the petitioner that he

may seek such interim relief before the respondents themselves and which the Court in

fairness expects that respondents as a welfare State shall take a decision forthwith without

any unreasonable delay and a final decision on the quantum within a maximum period of

four months from the date of receipt and/or production of a copy of this order.

¼5½- ekuuh; mPp U;k;ky; ds funs'k ds vkyksd esa Jh vkfr'k }kjk viuk vH;kosnu foHkkx esa fnukad

12-03-12 dks lefiZr fd;k x;kA Jh vkfr'k ls izkIr vH;kosnu ds vkyksd esa mUgsa fnukad 12-04-12 dks viuk i{k

j[kus dk funs'k fn;k x;kA funs'k ds vkyksd esa Jh vkfr'k }kjk fu/kkZfjr frfFk dks mifLFkr gksdj fuEu rF; j[kk

x;k %&

¼i½ ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk ikfjr U;k; fu.kZ; esa mYysf[kr ekuuh; mPpre U;k;ky; ds U;k;

fu.kZ; ls Li"V gS fd esjs fo:} vkjksi lkfcr gksus dk dksbZ Bksl oSf}d vk/kkj ugha curk gSA

¼ii½ rhuksa vkjksiksa ij vyx&vyx naMkns'k dh izd`fr] le; ,oa 100 izfr'kr isa'ku ij 10 lky rd jksd

ds ifjek.k dk iz'u ij ekuuh; mPp U;k;ky; dk funs'k fnukad 16-02-12 }kjk muds xq.k nks"k ij iqufoZpkj djus

dk vuqjks/k gSA ;fn ljdkj dks forh; {kfr gqbZ gS rks isa'ku ls ml ?kkVs dks vklku fdLrksa esa olwyk tk ldrk gSA

¼iii½ Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 21 ,oa 41 dh vksj ekuuh; mPp U;k;ky; us ^^thus dk vf/kdkj** ,oa

^^lgk;rk ikus dk vf/kdkj** tks thou dh la/;k esa csdkjh] cq<+kik] chekjh vkSj fu%'kdÙkk ds le; 10 lky rd

100 izfr'kr isa'ku ij jksd ^^thus dk vf/kdkj** ds vkRek ds f[kykQ gS tks lafo/kku dh /kkjk vuqNsn 21 esa

izko/kkuksa dks oafpr djrk gS ,oa U;k;ky; ds vkarfjd psruk dks xaHkhj :i ls f>>ksj dj nqf[kr djrk gSA

¼iv½ thou dh la/;k esa 'kkfUriw.kZ le; vU; jktif=r inkf/kdkfj;ksa dh rjg fcrkus ds fy, vkns'k

la0&1152 fnukad 09-09-2011 ij jksd yxk;k tk; ;k rRdky 95 izfr'kr isa'ku ij ls jksd gVk;k tk; tcrd

iqufoZpkj@iqulZeh{kk ;kfpdk vkosnu ij lsok ds vf/kdkj ds rgr le; jgrs vafre fu.kZ; ugha ys fy;k tkrk gSA

¼6½- Jh vkfr'k }kjk j[ks x;s rF;ksa ds vkyksd eas ekeys dh iqu% leh{kk dh xbZ rFkk leh{kksijkar fuEu

rF; ik;s x;s %&

¼d½ Jh vkfr'k }kjk dk;Zikyd vfHk;Urk] Qqyofj;k ugj ize.My] fljnyk] uoknk esa inLFkkiu dky esa

cjrh x;h vfu;ferrk ls jkT; ljdkj dks 13]200 :0 dh {kfr gqbZA

¼[k½ Jh vkfr'k }kjk nqxkZorh ifj;kstukUrxZr Hkhrjh cak/k ,oa cknyx<+ jksgrkl LFky ij nks vn~n gkbZ

ekLV izdk'k LrEHk dh vkiwfrZ ,oa vf/k"Bkiu ls lacaf/kr fufonk fu"iknu esa cjrh xbZ vfu;ferrk ls jkT; ljdkj

dks dqy 3]10]000 dh {kfr gqbZA

¼x½ Jh vkfr'k }kjk funs'kd] Ø; HkaMkj ,oa lkexzh izca/ku ds :i esa inLFkkiu vof/k esa cjrh xbZ

vfu;ferrk ls jkT; ljdkj dks dqy 1-80]937-62 :0 dh {kfr gqbZA

¼7½- bl izdkj Jh vkfr'k ds dk;Zdyki ls dqy 5-04 yk[k :0 dh {kfr jkT; ljdkj dks gqbZA leh{kk

esa ;g Hkh ik;k x;k fd 'kr izfr'kr isa'ku jksdus ls lsokfuo`r dehZ dks ftUnxh thus esa dfBukbZ gksxhA

mYys[kuh; gS fd ekuuh; mPp U;k;ky; }kjk Hkh U;k; fu.kZ; esa 100 izfr'kr isa'ku jksdus ls thus ds vf/kdkj ls

oafpr j[kus dh ckr dgh xbZ gSA

बहार गजट (असाधारण), 5 माच- 2013

¼8½- mi;qZDr of.kZr rF;ksa ds vkyksd esa ljdkj }kjk fopkjksijkUr vkosnd ds i{k esa vlhe vuqdEik

n'kkZrs gq, iwoZ esa vf/klwpuk la0 1152 fnuakd 9-9-11 }kjk lalwfpr **vkns'k fuxZr dh frfFk ls iw.kZ isa'ku ij nl

o"kksZ rd jksd** naM dks la'kksf/kr djrs gq, fuEu naM nsus dk fu.kZ; fy;k x;k gS%&

^^ipkl izfr'kr isa'ku ij nl o"kksZ rd jksd**

¼9½- vr% mDr fu.kZ; ds vkyksd esa vf/klwpuk la0&1152 fnukad 09-09-11 }kjk lalwfpr ^^vkns'k fuxZr dh

frfFk ls iw.kZ isa'ku ij nl o"kksZ rd jksd^^ naM dks la'kksf/kr djrs gq, mDr naM ds cnys fuEu naM lalwfpr fd;k

tkrk gS %&

^^ipkl izfr'kr isa'ku ij nl o"kksZ rd jksd**

¼10½- mDr naM Jh fj;kt vgen vkfr'k lsokfuo`r v/kh{k.k vfHk;Urk dks lalwfpr fd;k tkrk gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

';ke dqekj flag]

ljdkj ds fo'ks"k lfpoA

—————

अधी/क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु2ित।

बहार गजट (असाधारण) 184-571+10-ड0ट0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in