2
बहार गजट (असाधारण), 17 िसत- बर2013
¼viii½ ^^lnL;** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼3½¼[k½ ds v/khu ifjHkkf"kr
vk;ksx ds lnL; A
¼ix½ ^^fu;ekoyh** ls vfHkizsr gS fcgkj jkT; cky Jfed vk;ksx fu;ekoyh] 2013
¼x½ ^^lfpo** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk&11 dh mi&/kkjk& ¼1½ ds v/khu fu;qDr O;fDr
¼xi½ ^^mik/;{k** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk ¼3½ ¼d½ ds v/khu
fu;qDr O;fDr A
¼2½ vifjHkkf"kr iz;qDr 'kCnksa ds vFkZ ogh gksaxs tks vf/kfu;e esa muds izfr lequqfnr fd;s x;s gksaA
3- v/;{k @ mik/;{k ,oa lnL;ksa dh fLFkfr ,oa ifjyfC/;k¡ A—¼1½ jkT; ljdkj v/;{k]
mik/;{k dh izfLFkfr ¼gSfl;r½] osru HkÙks ,oa vU; lqfo/kk,¡ fu/kkZfjr djsxh A
¼2½ fcgkj pSEcj vkWQ dkelZ ,oa jkT; ds fo/kku eaMy ds nksuksa lnuksa ds izfrfuf/k;ksa dks NksM+dj
vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk&3 ¼[k½ ds v/khu euksfur lHkh vU; lnL; 500 ¼ik¡p lkS :i;s½ ek=
nSfud HkÙkk izkIr djus ds gdnkj gksaxs A
4- izfrosnu ,oa fooj.k& vk;ksx fuEufyf[kr dks iz'kklh foHkkx dks lefiZr djsxk%&
¼i½ O;;&fooj.kh
¼ii½ pkyw o"kZ ds 30 twu dks vFkok blds iwoZ xr o"kZ dk okf"kZd izfrosnu
¼iii½ okf"kZd ctV dk vkdyu
5- v/;{k dh 'kfDr] dk;Z ,oa dÙkZO; A—¼i½ os vf/kfu;e dh /kkjk&6 ds vUrxZr
mfYyf[kr vk;ksx ,oa dk;Zdkfj.kh lfefr dh lHkh cSBdksa dh v/;{krk djsaxs A
¼ii½ os vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds vUrxZr mfYyf[kr dk;ksZa ds laiknu ds fy, mÙkjnk;h
gksaxs A lkFk gh jkT; esa dsUnz ,oa jkT; ljdkj }kjk pyk;s tk jgs dk;ZØeksa dk tk¡p izfrosnu iz'kklh
foHkkx dks nsaxs A
¼iii½ dk;Zdkfj.kh ds funs'ku esa ;g nkf;Ro lfpo dks fn;k tk; A
¼iv½ os vf/kfu;e dh /kkjk&12 dh mi&/kkjk&2 ds vuqlkj ljdkj dks fo'ks"k izfrosnu lefiZr djsaxsA
¼v½ mUgsa vf/kfu;e dh /kkjk&11 ds vUrxZr fu;qDr vk;ksx ds inkf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa ds
i;Zos{k.k ,oa fu;a=.k dh 'kfDr gksxh A
6- mik/;{k dh 'kfDr dk;Z ,oa dÙkZO; A—¼i½ v/;{k dh vuqifLFkfr esa] mik/;{k v/;{k ds
lHkh dÙkZO;ksa ds fu"iknu gsrq mÙkjnk;h gksaxs A
¼ii½ fdlh dkj.ko'k v/;{k dk in fjDr jgusa dh fLFkfr esa mik/;{k u;s v/;{k dh fu;qfDr rd
v/;{k ds dk;Z ,oa dÙkZO;ksa dk fuoZgu djsaxs A
¼iii½ vko';d gksus ij vk;ksx dh dk;Zdkfj.kh lfefr ,slh lHkh 'kfDr] dk;Z ,oa mÙkjnkf;Ro
mik/;{k dks iznÙk dj ldsxh A
7- v/;{k @ mik/;{k dk Hkze.k A—¼1½ v/;{k jkT; ds ckgj dh ljdkjh ;k=k gsrq iz'kklh
foHkkx ds ea=h dh iwokZuqefr ysaxs A ;k=k iwjh gks tkus ds i'pkr~ os vius laikfnr dk;ksZa dk izfrosnu ea=h
dks lkSaisaxs A
¼2½ mik/;{k jkT; ds ckgj dh ljdkjh ;k=k gsrq iz'kklh foHkkx ds ea=h dh iwokZuqefr
ysaxs A ;k=k iwjh gks tkus ds i'pkr~ os vius laikfnr dk;ksZa dk izfrosnu ea=h dks lkSaisaxs A
¼3½ v/;{k iz'kklh foHkkx ds ea=h dks jkT; ds vUnj ljdkjh ;k=k dh iwoZ lwpuk nsaxs A
¼4½ mik/;{k iz'kklh foHkkx ds ea=h dks jkT; ds vUnj ljdkjh ;k=k dh iwoZ lwpuk nsaxs A
8-
lfpo dh 'kfDr] dk;Z ,oa dÙkZO; A—¼i½ lfpo vk;ksx ds eq[; dk;Zikyd inkf/kdkjh
gksaxs A
¼ii½ os leqfpr ,oa lQy iz'kklu ,oa vk;ksx rFkk blds inkf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;ksa ds
dk;Zdykiksa ds lapkyu gsrq mÙkjnk;h gksaxs A
3
बहार गजट (असाधारण), 17 िसत- बर 2013
¼iii½ mudk vk;ksx ds lHkh inkf/kdkfj;ksa ,oa deZpkfj;kas ij lafØ;kRed fu;a=.k gksxk A
¼iv½ os vk;ksx ds v/;{k ;k mik/;{k] tSlh fLFkfr gks] ds funs'kkuqlkj vk;ksx ,oa dk;Zdkfj.kh
lfefr dh cSBdksa dks vkgwr djsaxs A
¼v½ os ljdkj ls izkIr jkf'k ,oa ljdkj ds fu;eksa ds vuqlkj blds leqfpr O;; gsrq fudklh
,oa O;;u inkf/kdkjh gksaxs A
¼vi½ os ;Fkk fLFkfr] v/;{k @ mik/;{k dks vf/kfu;e ,oa fu;ekoyh ds vUrxZr m)`r
dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa lg;ksx djsaxs A
¼vii½ os ctV dks rS;kj djus ,oa iz'kklh foHkkx esa bls le; ls lefiZr fd, tkus gsrq
mÙkjnk;h gksaxs A
¼viii½ v/;{k @ mik/;{k tSlh fLFkfr gks] ds lEiw.kZ fu;a=.k ds v/khu vf/kfu;e dh /kkjk&12 esa
fofgr ys[kk @ vads{k.k ls lacaf/kr lHkh dk;ksZ ds fuoZgu ds fy, os mÙkjnk;h gksaxs A
¼ix½ le;≤ ij vk;ksx] iz'kklh foHkkx ,ao ljdkj }kjk lkSais x;s vU; dk;ksZ ds fy,
mÙkjnk;h gksaxs A
9 x.kiwfrZ A—¼1½ vk;ksx ,oa dk;Zdkfj.kh lfefr dh cSBd dh x.kiwfrZ lfefr lnL;ksa dh vk/kh
ls vf/kd la[;k dh mifLFkfr ij iw.kZ gksxh A
¼2½ vk;ksx @ lfefr esa loZlEefr ds vk/kkj ij fu.kZ; gksxk A
10- v/;{k ,oa mik/;{k dh inP;qfr A—ljdkj v/;{k @ mik/;{k dks fuEufyf[kr vk/kkj ij
gVk ldrh gS %&
¼i½ vopkj]
¼ii½ l{ke U;k;ky; }kjk nks"k flf)]
¼iii½ fnokfy;k vFkok foÑr fpr]
¼iv½ fcuk fdlh fof/kekU; dkj.k ds] vk;ksx ds dk;ksZ ,oa dÙkZO;ksa ds fuoZgu esa vlQy gksus ij
11- lnL;ksa dk gVk;k tkuk A—ljdkj fuEufyf[kr esa ls fdlh vk/kkj ij lnL;ksa dks gVk
ldsxh&
¼i½ vf/kfu;e dh /kkjk&4 dh mi&/kkjk& 3 ¼[k½ ds v/khu euksuhr lnL; dks gVk;k tk ldsxk]
;fn og dk;Z ;FkkfLFkfr] dk;Zdkfj.kh lfefr @ vk;ksx dh yxkrkj rhu cSBdksa esa fcuk fdlh fof/kekU;
dkj.kksa ds vuqifLFkr jgsa gksa A
¼ii½ bl fu;ekoyh ds fu;e 10 eas mfYyf[kr fdlh dkj.k ls mUgsa gVk;k tk ldsxk A
12- lnL;ksa dk Hkze.k A—¼i½ ;fn vk;ksx mfpr ,oa vko';d le>s rks og lnL;ksa dks jkT;
ds Hkhrj LFkkuksa ds Hkze.k gsrq izfrfu;qDr dj ldsxk A
¼ii½ vk;ksx ds v/;{k ds iwoZ vuqeksnu ls] ;FkkfLFkfr] fdlh lEesyu @ lsehukj @ dk;Z'kkyk esa
Hkkx ysus gsrq jkT; ds ckgj ds LFkkuksa ij lnL;ksa dks izfrfu;qDr fd;k tk ldsxk A
¼iii½ jkT; ds Hkhrj vFkok ckgj fdlh LFkku ij Hkze.k djus ij lnL; ljdkj ds oxZ&1 ds fy,
vuqekU; ;k=k HkÙkk @ nSfud HkÙkk ds gdnkj gksaxs] rFkkfi ;g jkT; ds fo/kkueaMy ds mu lnL;ksa dks
vuqekU; ugha gksxk] ftuij ykxw fu;e ds vuqlkj ;k=k HkÙkk@ nSfud HkÙkk dk tks nkok dj ldrs gaS A
13-
dfBukb;ksa dk fujkdj.k A—;fn bu fu;eksa dks ykxw djus esa fdlh izdkj dh dfBukbZ
mRiUu gks rks iz'kklh foHkkx budks gVkus gsrq l{ke gksxkA
14- fuoZpu A—;fn bu fu;eksa esa varfoZ"V mica/kksa ds fuoZpu ls lacaf/kr dksbZ iz'u mRiUu gks rks
iz'kklh foHkkx] buds fuoZpu O;k[;k gsrq l{ke gksxk rFkk foHkkx dk fu.kZ; vafre ,oa lHkh i{kksa ij
ck/;dkjh gksxk A
fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]
nsouUnu ;kno]
ljdkj ds la;qDr lfpo A
4
बहार गजट (असाधारण), 17 िसत- बर2013
12 flrEcj 2013
la0 1@lh0,y0lh0&106@2008J0la0&2973 @vf/klwpuk la[;k&2972 fnukad 12-09-2013 dk fuEufyf[kr
vaxzsth vuqokn fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] tks Hkkjrh; lafo/kku ds
vuqPNsn& 348 ds [k.M ¼3½ ds vUrxZr mDr vf/klwpuk dk vaxszth Hkk"kk esa izkf/kÑr ikB le>k tk;sxk A
fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]
nsouUnu ;kno]
ljdkj ds la;qDr lfpo A
The 12th September 2013
No. 1/CLC-106/2008L.R.-2972—In exercise of the powers conferred by section 13
of the Bihar State Child Labour Commission Act, 1996 (Act-1,1996), the Governor of Bihar
is pleased to make the following rules:-
Bihar State Child Labour Commission Rules, 2013
1. Short title and extent Commencement - (1) These Rules may be called the
Bihar State Child Labour Commission Rules, 2013
(2) It shall extend to the whole State of Bihar.
(3) It shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.
2. Definitions- (1) In these rules, unless the context otherwise requires-
(i)
"Act" means the Bihar State Child Labour Commissions Act, 1996.
(ii) "Administrative
Department"
means
Labour
Resource
Department,
Government of Bihar.
(iii) "Chairman" means person appointed under sub- Section (3) (a) of the Section 4
of the Act.
(iv) "Child Labour" means Child Labour as defined under section 2(c) of the Act.
(v)
"Commission" means the Commission constituted under Section 4 of the Act.
(vi) "Competent Authority" defined in section 7 of the Act means Chairman or
Vice- Chairman.
(vii) "Government" means Government of Bihar.
(viii) "Members" means the members of the Commission as defined under sub-
Section (3) (b) of the Section 4 of the Act.
(ix) "Rules" means the Bihar State Child Labour Commission Rules, 2013.
(x)
"Secretary" means person appointed under sub- section (1) of the section 11 of
the Act.
(xi) "Vice- Chairman" means person appointed under sub- Section (3) (a) of the
Section 4 of the Act.
(2) Words used but not defined shall have same meaning as asigned to them they
mean in the Act.
3. Status, Emoluments of the Chairman / Vice-Chairman and Members.—
(1) State Government will decide status, salary, allowances and other facilities
available to the chairman and vice- chairman.
(2) Except the members representating the Bihar Chamber of Commerce and both
houses of the State legislature, all other members nominated under sub-Section 3(b) of
section 4 of the Act, shall be entitled to receive a daily allowance of Rs. 500 (Five hundred)
only.
4. Report and Returns .—The Commission shall submit the following to the
Administrative Department:-
(i)
Expenditure report.
(ii)
Its Annual Report of the previous year on or before 30th June of the
succeeding year.
5
बहार गजट (असाधारण), 17 िसत- बर 2013
(iii)
Estimate of annual budget.
5.
Power, Function and Duties of the Chairman - (i) He shall preside over all
meetings of the Commission and Executive Committee as constituted under section 6 of the
Act.
(ii) He shall be responsible for carrying out the function as prescribed under section
7 of the Act. In addition to that he shall submit the inspection report related to programmes
run by State and Central Government in the State.
(iii) The Secretary shall be responsible to submit annual report under the direction of
executive committee.
(iv) He shall submit special report to the Government in accordance with sub-
section-2 of section-12 of the Act.
(v) He shall have the power of superintendence and control over the officers and
employees of the Commission appointed under Section-11 of the Act.
6.
Power, Function and Duties of the Vice- Chairman.- (i) In the absence of
Chairman, the Vice-Chairman shall be competent to perform all duties entrusted to the
Chairman under these rules.
(ii) In case the post of Chairman falls vacant due to any reason, the Vice-Chairman
shall exercise the function and duties of the Chairman till the appointment of a new
Chairman.
(iii) The executive Committee of the Commission may delegate such power,
function and responsibilities to the Vice- Chairman as deem necessary.
7.
Tour of the Chairman / Vice- Chairman - (1) The Chairman shall obtain
prior permission of the Minister of the Administrative Department for all official visits
outside the State. After completion of the journey, he shall submit report of the duties
performed to the Minister.
(2) The Vice-Chairman shall obtain prior permission of the Minister of the
Administrative Department for all official visits outside the State. After completion of the
journey, he shall submit report of the duties performed to the Minister.
(3) The Chairman shall give prior intimation of his official visits inside the State to
the Minister of the Administrative Department.
(4) The Vice-Chairman shall give prior intimation of his official visits inside the
State to the Minister of the Administrative Department.
8.
Power, Function and Duties of the Secretary.- (i) Secretary shall be the Chief
Executive of the Commission.
(ii) He shall be responsible for proper and efficient administration and conduct of
affairs of the Commission and its officers and employees.
(iii) He shall have the operational control over all officers & employees of the
Commission.
(iv) He shall convene the meeting of the Commission and executive Committee in
accordance with the direction of Chairman or Vice- Chairman, as case may be.
(v) He shall be the Drawing and Disbursing Officer of the moneys received from
the Government and its proper expenditure in accordance with the rules and regulation of
the Government.
(vi) He shall assist the Chairman / Vice-Chairman as the case may be in discharging
their duties prescribed under the Act and these Rules.
(vii) He shall be responsible to prepare budget and its submission to the
Administrative Department in time.
6
बहार गजट (असाधारण), 17 िसत- बर2013
(viii) Under overall Control of the Chairman/ Vice-Chairman, as the case may be,
he shall be responsible for discharge of functions relating to accounts / audit as prescribed
under section-12 of the Act.
(ix) He shall be responsible for any other duties assigned to him by the Commission,
and the Administrative Department and the Government from time to time
9. Quorum.- (1) The quorum of the meeting of the Commission and executive
committee shall be completed if more than half of the members of the such committees are
present in the meeting
(2) The decision of Commission / Committee shall be by consensus
10. Removal of the Chairman and Vice-Chairman.- Government may remove
Chairman / Vice-Chairman on any of the following grounds:-
(i) Misconduct
(ii) Conviction by competent Court.
(iii) Insolvency and unsound mind.
(iv) Failure to discharge duties and function of the Commission without any valid
reason.
11. Removal of the members.- Government may remove members on any of the
following grounds:-
(i)
Any member nominated under sub-Section 3 (b) of Section 4 of the Act may
be removed, if he / she fails to attend three consecutive meeting of the
executive committee / Commission, as the case may be, without any valid
reason.
(ii) He/ she may be removed on grounds enumerated in Rule, 10 of these Rules.
12. Tour of the members.-(i) The members may be deputed by the Commission to
visit places inside the State as the Commission may deem proper and necessary.
(ii) The members may be deputed to visit places outside the State with the prior
approval of the Chairman of the Commission for attending conference/ seminar / workshop,
as the case may be.
(iii) While visiting the place outside / inside the State, the members shall be entitled
to T.A / D.A as admissible to the Class- I of the Government. However, this is not
admissible to the members of the State legislature who may claim T.A/ D.A as per rules
applicable to them.
13. Removal of difficulties.- If any difficulty arises in application of these Rules,
the Administrative Department shall be competent to remove them.
14. Interpretation.- If any question arises as to the interpretation of any provision
contained in these Rules, the Administrative Department shall be competent to interpret and
their decision shall be final and binding on all the parties.
By order of the Governor of Bihar,
DEVNANDAN YADAV,
Joint Secretary to Government.
—————
अधी.क, सिचवालय मुिणालय,
बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु2ित।
बहार गजट (असाधारण) 724-571+10-ड0ट0पी0।
Website: http://egazette.bih.nic.in
