ब

अ

बहार स

(सं

सं

सं0 पटना

टना

टना 231

231

231)

)

प

vf/klwpuk la0&ch1&3&44@201

lacaf/kr egkefge jkT;iky fcgkj }kjk fux

dh vf/klwpuk la[;k & 322@fcgkj&fo0i0

03-03-2014 loZlk/kkj.k dh tkudkjh ds fy

िनबंधन

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

सरकार ारा ूकािश

12 फा गु

फा गु

फा गुन 1935

935

935 (श0)

पटना

टना

टना, सोम

सोम

सोमवार

वार

वार, 3

3 माच)

माच)

माच) 2014

2014

fuokZpu foHkkx

&&&&&&

vf/klwpuk

3 ekpZ

3 ekpZ 2014

2014

14&10

14&10—fcgkj fo/kku lHkk lnL;ksa }kjk fcgkj fo/kku ifj”kn~ dk f}ok

xZr vf/klwpuk la[;k& ch1&3&44@2014&09 fnukad 03-03-2014 rFkk

0@2014 ¼1½ fnukad 03-03-2014 ,oa vf/klwpuk la[;k&322@fcgkj&fo

fy, izdkf’kr dh tkrh gSaA

fcgkj&

ljd

नसं या पी0ट,0-40

शत

kf”kZd fuokZpu] 2014 ls

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

o0i0@2014 ¼2½ fnukad

&jkT;iky ds vkns’k ls]

gqlSu ;wlqQ fjtoh]

dkj ds la;qDr lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 3 माच) 2014

fuokZpu foHkkx

&&&&

&&&&&&

vf/klwpuk

3 ekpZ 2014

la0 ch1&3&44@2014&09—;r%] fcgkj jkT; esa] jkT; dh fo/kku&lHkk ds lnL;ksa n~okjk fuokZfpr jkT; dh fo/kku ifj”kn

ds ukS lnL;ksa ds LFkku 6 ebZ] 2014 dks mudh inkof/k lekIr gksus rFkk lsokfuo`Rr gksus ij fjDr gksus gSaA

;r%] bl izdkj mRiUu gqbZ fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls f}okf”kZd fuokZpu djk;k tkuk gS;

vr%] vc yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e~ 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk&16 ds vuqlj.k esa] tSlk fd fuokZpu vk;ksx usa flQkfj’k dh gS

fd fcgkj jkT; ds jkT;iky blds n~okjk jkT; dh fo/kku lHkk ds lnL;ksa ls ;g vis{kk djrs gSa fd mDr vf/kfu;e~ ds micU/kksa vkSj mlds v/khu

cuk, fu;eksa vkSj vkns’kksa ds vuqlkj mDr fjfDr;ksa dks Hkjus ds iz;kstu ls jkT; dh fo/kku ifj”kn~ ds fy, ukS lnL; fuokZfpr dj nsaA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls vkSj uke ij]

gqlSu ;wlqQ fjtoh]

ljdkj ds la;qDr lfpoA

ELECTION DEPARTMENT

&&&&&&

NOTIFICATION

The 3rd March 2014

No. B1-3-44/2014-09—WHEREAS, the seats of nine members of the Legislative

Council of the State of Bihar, elected by the members of Legislative Assembly of the State,

are due of fall vacant on 6^th May, 2014, on the retirement of those members, on the

expiration of their term of office; and

WHEREAS, a biennial election has to be held for the purpose of filling the above

vacancies so arising;

NOW, THEREFORE, as recommended by the Election Commission of India in

pursuance of section 16 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the

Governor of the State of Bihar is hereby pleased to call upon the members of the Legislative

Assembly of the State, to elect nine members to the Legislative Council of the State, for the

purpose of filling the above vacancies, in accordance with the provisions of the said Act and

of the rules and orders made thereunder.

By order and in the name of the Governor of Bihar,

HUSSAIN YOUSUF RIZVI,

Joint Secretary to Government.

बहार गजट (असाधारण), 3 माच) 2014

भारत िनवा)चन आयोग

&&&&&&

अिधसूचना

िनवा)चन सदन

िनवा)चन सदन,

, ,

, अशोक रोड

अशोक रोड

अशोक रोड,

, ,

, नई 4द ली

नई 4द ली

नई 4द ली-110001

110001

110001 4दनांक 3 माच), 2014@

फा गुन 12, 1935 (शक)

सं. 322@बहार.-व.प@2014 (1)&यतः बहार रा8य के रा8यपाल ने, लोक ूितिनिध:व अिधिनयम्

1951 (1951 का 43) क< धारा&16 के अधीन जार, और रा8य के शासक<य राजपऽ म@ 3 माच), 2014 को

ूकािशत अिधसूचना ारा रा8य क< वधानसभा के सदःयB से यह अपेCा क< है 4क वे बहार रा8य म@ वधान

पEरषG के िलए नौ सदःय िनवा)िचत कर द@।

अतः, अब, उL अिधिनयम क<, धारा&39 क< उप&धारा (1) और धारा&56 के अनुसरण म@, भारत

िनवा)चन आयोग एतM ाराः-

(अ)

उL िनवा)चन के संबेध मेः

उL िनवा)चन के संबेध मेः-

(क) नाम िनदNिशत करने के अOPतम तार,ख

- 10 माच), 2014 (सोमवार)

(ख) नाम िनMश)न क< संवीCा क< तार,ख

- 11 माच), 2014 (मंगलवार)

(ग) अRयिथ)ताएं वापस लेने क< अंितम तार,ख

- 13 माच), 2014 (गुTवार)

(घ) वह तार,ख, Oजसको य4द आवँयक हुआ तो मतदान होगा

- 20 माच), 2014 (गुTवार)

और

(ड़) वह तार,ख Oजससे पूव) िनवा)चन सXपPन कर िलया जाएगा

- 22 माच), 2014 (शिनवार)

और

(आ)

9.00 बजे पूवा)Y से 4.00 बजे अपराY तक का समय, उस समय के Tप म@ िनयत करता है Oजसके

दौरान य4द आबँयक हुआ है तो, उL विन4द)Z तार,ख को, मतदान होगा।

आदेश से,

के. अजय कुमार,

ूधान सिचव,

भारत िनवा)चन आयोग।

बहार गजट (असाधारण), 3 माच) 2014

ELECTION COMMISSION OF INDIA

&&&&&&

NOTIFICATION

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001 Dated : 3^rd March, 2014 /

Phalguna 12, 1935 (Saka)

No. 322/BR-LC/2014 (1):—WHEREAS, the Governor of the State of Bihar has,

by notification issued under section 16 of the Representation of the People Act, 1951

(43 of 1951) and published in the official Gazette of the State on 3^rd March, 2014, been

pleased to call upon the members of the Legislative Assembly of the State, to elect nine

members to the Legislative Council of the State :-

Now, therefore, in pursuance of sub-section (1) of section 39 and section 56 of

the said Act, the Election Commission of India hereby –

(A) appoints, with respect to the said election –

(a) the 10^th March, 2014 (Monday), as the last date for making nominations;

(b) the 11^th March, 2014 (Tuesday), as the date for the scrutiny of the nominations;

candidatures;

(d) the 20^th March, 2014 (Thursday), as the date on which a poll shall, if necessary,

be taken; and

(e) the 22^nd March, 2014 (Saturday), as the date before which the election shall be

completed; and

(B)

fixes the hours from 9:00 A.M. to 4:00 P.M., as the hours during which the poll

shall, if necessary, be taken in all the above mentioned States, on the date specified

above, for the election.

By order,

K. AJAYA KUMAR,

Principal Secretary to the

Election Commission of India.

बहार गजट (असाधारण), 3 माच) 2014

भारत िनवा)चन आयोग

——————

अिधसूचना

िनवा)चन सदन

िनवा)चन सदन,

, ,

, अशोक

अशोक

अशोक रोड

रोड

रोड,

, ,

, नई 4द ली

नई 4द ली

नई 4द ली-110001

110001

110001 4दनांक 3 माच), 2014 @

फा गुन 12, 1935 (शक)

सं. 322@बहार.-व.प@2014 (2)—लोक ूितिनिध:व अिधिनयम् 1951 (1951 का 43) क< धारा-21

के अनुसरण म@ और धारा-22 क< उप-धारा (1) ारा ूद[ शLयB का ूयोग करते हुए, भारत िनवा)चन

आयोग, बहार सरकार के परामश) से एतM ारा तार,ख 3 माच), 2014 को रा8य के शासक<य राजपऽ म@

ूकािशत रा8यपाल क< अिधसूचना के अनुसरण म@ रा8य क< वधान-सभा के सदःयB ारा बहार रा8य क<

वधान पEरषG के िलए f}वाष)क िनवा)चन के संबंध मेः-

(।) िनचे क< सारणी के ःतXभ (1) म@ विन4द)Z अिधकार, को Eरटिन\ग ऑ4फसर के Tप म@ पदािभ4हत

करता है; और

(।।) उL सारणी के ःतXभ (2) म@ विन4द)Z अिधकार, को, Eरटिन\ग ऑ4फसर क< उसके कृ:यB के

पालन म@ सहायता के िलए सहायक Eरटिन\ग आ4फसर िनयुL करता है।

सारणी

Eरटिन\ग आ4फसर के Tप म@ पदािभ4हत

अिधकार,

सहायक Eरटिन\ग अ4फसर के Tप म@ िनयुL

अिधकार,

(1)

(2)

ूभार, सिचव,

बहार वधान-सभा, पटना

ौी नरेPि कुमार िसंह, उप-सिचव,

बहार वधान-सभा, पटना

आदेश से,

के. अजय कुमार,

ूधान सिचव,

भारत िनवा)चन आयोग।

बहार गजट (असाधारण), 3 माच) 2014

ELECTION COMMISSION OF INDIA

&&&&&&

NOTIFICATION

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110 001 Dated : 3^rd March, 2014 /

Phalguna 12, 1935 (Saka)

No.322/BR-LC/2014 (2) :—In pursuance of section 21, and in exercise of the

powers conferred by sub-section (1) of section 22, of the Representation of the People

Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India, in consultation with the

Government of Bihar, hereby :–

(i)

designates the officer, specified in column (1) of the TABLE below, to be

the Returning Officer; and

(ii)

appoints the officer, specified in column (2) of the said Table, to be the

Assistant Returning Officer to assist the Returning officer in the

performance of his functions;

in respect of the biennial election to the Legislative Council of the State of Bihar, by the

members of Legislative Assembly of the State, to be held in pursuance of the

Governor’s notification published in the official Gazette of the State on 3^th March,

2014:-

TABLE

Officer Designated as Returning Officer

Officer Appointed as Assistant

Returning Officer

Secretary-in-Charge,

Bihar Vidhan Sabha, Patna

Shri Narendra Kumar Singh,

Deputy Secretary,

Bihar Vidhan Sabha, Patna

By order,

K AJAYA KUMAR,

Principal Secretary to the

Election Commission of India.

—————

अधीCक, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु4ित।

बहार गजट (असाधारण) 231-571+300-ड,0ट,0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in