ब

अ

बहार स

(सं

सं

सं0

0 पटना

पटना

पटना 771

771

771)

)

) पटन

पटन

la0 03@

fo"k;%&iVuk uxj fuxe ¼

fo"k;%&iVuk uxj fuxe ¼i'kq

i'kq

iVuk uxj fuxe {ks= esa v

tkrk gS] tks mfpr ugha gSA blls i

2- fcgkj uxjikfydk vf/kf

dk iz;ksx djrs gq, iVuk uxj fu

fofu;eu] 2014 fcgkj uxjikfydk

x;k gSA

3- eaf=ifj"kn dh cSBd fnu

4- vr% fcgkj uxjikfydk

;k dqDdqV foØ;½ vuqKfIr fofu;eu

vkns'k&

vkns'k& vkns'k fn;k tkrk gS fd

bldh izfr ljdkj ds lHkh foH

egkys[kkdkj] fcgkj] iVuk dks lwpu

िनबंधन

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

सरकार ारा ूकािश

31 भाि

भाि

भाि 1936

1936

1936 (श0)

ना

ना,

, सोमवार

सोमवार

सोमवार,

, 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

@o/k'kkyk&11&02@2014@2423@u0fo0,oavk0fo0]

uxj fodkl ,oa vkokl foHkkx

&&&&&&&&

ladYi

18 flrEcj 2014

kq ekal] eNyh ;k

kq ekal] eNyh ;k dqDdqV foØ;½ vuqKfIr fofu;eu] 2014

dqDdqV foØ;½ vuqKfIr fofu;eu] 2014 d

dqDdqV foØ;½ vuqKfIr fofu;eu] 2014

dqDdqV foØ;½ vuqKfIr fofu;eu] 2014 d

voSKkfud <ax ls tkuojksa dk o/k dj ekal] eNyh ,oa dqDd

i;kZoj.k Hkh nwf"kr gksrk gSA ,sls ekal mRikn gkfudkjd ,oa v

kfu;e] 2007 dh /kkjk&129 ¼x½ ¼lgifBr /kkjk&345 ,oa 42

fuxe }kjk iVuk uxj fuxe ¼i'kq ekal] eNyh ;k dqDdq

vf/kfu;e 2007 dh /kkjk 423 ds varxZr jkT; ljdkj d

ukad 16-09-2014 ds en la0&32 ds :i esa bl fofu;eu ij

vf/kfu;e 2007 dh /kkjk&423 ds varxZr iVuk uxj fux

u] 2014 ¼vuqyXu layXu½ ij ljdkj dh lgefr lalwfpr d

bl ladYi dks fcgkj jkTki= ds vlk/kkj.k vad esa izdkf

Hkkxksa@foHkkxk/;{kksa@izeaMyh; vk;qDrksa@ftyk inkf/kdkfj;

ukFkZ Hksth tk;A

fcgkj&jkT;i

lanhi

ljdkj

नसं या पी0ट+0-40

शत

dh Lohd`frA

Lohd`frA

DdqV dk foØ; fd;k

vLokLF;dj gksrs gaSA

21½ esa iznRr 'kfDr;ksa

dqV foØ;½ vuqKfIr

dh lgefr gsrq Hkstk

j Lohd`fr izkIr gSA

xe ¼i'kq ekal] eNyh

dh tkrh gSA

f'kr fd;k tk; ,oa

;ksa@uxj fudk;ksa@

iky ds vkns'k ls]

ikS.Mjhd]

j ds lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

iVuk uxj fuxe¼i'kq ekal] eNyh ;k dqDdqV fcdz; ½ vuqKfIr fofu;e] 2014

¼fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e]2007 dh /kkjk&345 vUrxZr½

fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e] 2007 dh /kkjk&129¼x½ ¼lgifBr /kkjk&345 ,oa 421½ esa iznŸk 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq, iVuk uxj fuxe us vius izLrko la[;k 45 fnukad 31-08-2013 ds }kjk bl fofu;e dks fofu;fer

fd;k gS] rkfd ekuo [kkn~; ds fy, vk;kfrr O;kikj djus okys dlkbZ] eRL; O;kikjh] dqDdqVokyk] i'kq ekal

vk;kr dŸkkZ ds O;olk; dks fu;fer fd;k tk ldsA jkT; ljdkj ds vuqeksnuksijkUr vf/kdkfjd jkti= esa

izdkf’kr gksus dh frfFk ls ;g izHkkoh gks tk;sxkA

1- O;ikjh dh 'krZ %&

O;ikjh dh 'krZ %&

uxjikfydk inkf/kdkjh ;k bl fufer muds }kjk izkf/kd`r vU; inkf/kdkjh }kjk iznŸk vuqKfIr ds fcuk

vFkok mlds vuq:Ik ls vU;Fkk ekuo [kkn~; ds fy, vk;kfrr O;kikj djus okys dlkbZ] eRL; O;kikjh]

dqDdqVokyk] i'kq ekal vk;krdŸkkZ dks dksbZ O;fDr O;kikj ugha djsxk vkSj u ekuo [kkn~; ds vk;kfrr

i'kq ekal] eNyh ;k dqDdqV dh fcdzh gsrq fdlh LFkku dk mi;ksx djsxkA

2- i'k

i'k

i'kq ekal] eNyh ;k dqDdqV ds fcdzh ds fy, vuqKfIr gsrq vkosnu i=%&

ekal] eNyh ;k dqDdqV ds fcdzh ds fy, vuqKfIr gsrq vkosnu i=%&

tSls gh fdlh O;fDr }kjk i'kq ekal] eNyh ;k dqDdqV ds O;olk; gsrq fofu’p; fd;k tk;sxk og

loZizFke bl fofu;e ds vuqlwph esa mYysf[kr vkosnu i= eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k eq[;

uxjikfydk inkf/kdkjh }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh ds ikl esa izLrqr djsxkA vxj dksbZ O;fDr igys ls gh

i'kq ekal] eNyh ;k dqDdqV ds O;olk; esa gks rks og rks bl fofu;e ds lkekpkj i= esa izdkf’kr gksus ds

30 fnuksa dh vof/k esa fufnZ"V izi= esa vkosnu tek djsxk rFkk blesa vlQy gksus ij idM+s tkus ij

izR;sd ckj 2000@&¼nks gtkj½ :Ik;k vFkZnaM ds lkFk tCrh (Seizure) dh dkjZokbZ dh tk;xhA

3- izkIr vkosnu Ikj dkjZokbZ %&

izkIr vkosnu Ikj dkjZokbZ %&

iVuk uxj fuxe ds eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh }kjk izkIr i= dks

vuqKfIr fujh{kd ;k fdlh vU; izkf/kd`r dkfeZd dks lkSisaxsa] tks LFky fujh{k.k dj viuk izfrosnu ewy

vkosnu ds lkFk iVuk uxj fuxe ds eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh muds }kjk ;k izkf/kdd`r inkf/kdkjh

dks lefiZr djsxkA

4- vkosnu i= dk fuLrkj

vkosnu i= dk fuLrkj

eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh vuqKfIr fujh{kd }kjk lefiZr tkWp

izfrosnu ij fopkj djsaxs rFkk vafre fu.kZ; ysxsaA ijUrq vkosnu i= jn~n fd;s tkus dh fLFkfr esa vkosnu

i= jn~n djus dk dkj.k vfHkfyf[kr dj vkosnd dks lwfpr fd;k tk,xkA

5- vuqKfIr dk fuxZe

vuqKfIr dk fuxZe

eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh }kjk bl fofu;e ds vuqlwph&2 esa

mfYyf[kr izi= esa vuqKfIr i= fuxZr fd;k tk;sxkA

vuqKfIr ij fuxe dh eksgj rFkk eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh dk

gLrk{kj gksxkA

6- vuqKfIr 'kqYd

vuqKfIr 'kqYd

vuqKfIr i= fuxZr fd;s tkus ls iwoZ vkosnd dks vuqKfIr 'kqYd ds :Ik esa 2000@&¼nks gtkj½ :0 tek

djuk gksxk] ftlds fy, vkosnd dks iVuk uxj fuxe }kjk ikorh jlhn nh tk;sxhA vkosnd ;fn xjhch

js[kk ds uhps oxZ ds gks rks muls vuqKfIr 'kqYd u ysdj ek= 20@&¼chl½ :Ik;s vknsf’kdk 'kqYd fy;k

tk;xkA

7- vuqKfIr gsrq izkIr vkosnu i= vLohd`r fd;k tkukA

vuqKfIr gsrq izkIr vkosnu i= vLohd`r fd;k tkukA

vuqKfIr ds fy, izkIr vkosnu dks vLohd`r fd;s tkus dh fLFkfr esa vLohd`fr dk dkj.k tSlk fd eq[;

uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh }kjk vfHkfyf[kr fd;k x;k gks dks ,d ekg

ds Hkhrj vkosnd dks lwfpr dj fn;k tk;xkA

8- vuqKfIr dk uohdj.k %&

vuqKfIr dk uohdj.k %&

bl fofu;e ds vuqlwph&1 esa mYysf[kr vkosnu i= lle; okf"kZd 'kqYd :0 2000@&¼nks gtkj½ ds

lkFk izkIr gksus ij vuqKfIr uohuhd`r dh tk;sxhA foyEc dh fLFkfr esa vkosnd dks okf"kZd 'kqYd ds lkFk :0

300@& ¼rhu lkS ½ :0 izfrekg dh nj ls foyEc 'kqYd tek djuk iMs+xkA fdUrq vuqKfIr dh vfUre frfFk ds

ckn rhu ekg rd gh foyEc 'kqYd ysdj vuqKfIr dk uohuhdj.k fd;k tk;sxkA fdlh Hkh fLFkfr esa rhu ekg ds

ckn vuqKfIr dk uohdj.k ugha fd;k tk;sxk] O;olk; ifjlj dks fuxe }kjk can dj fn;k tk;xk vkSj naM lfgr

cdk;k olqyh dh izfdz;k iVuk uxj fuxe ^^ dj ,oa xSj&dj olwyh ,oa laxzg.k fofu;e 2013** ds izko/kkuksa ds

v/;/khu dh tk;xhA

9- vuqKfIr dh 'krZ ,oa cU/kst

vuqKfIr dh 'krZ ,oa cU/kst

¼9-1½ dksbZ Hkh O;fDr i'kq ls izkIr ekal dh fcdzh ;k fcdzh dh uqekbZ’k rcrd ugha djsxk] tcrd fd eq[;

uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh bl gsrq lkekU; vkns’k }kjk bl vk’k; dh

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

visf{kr eqgj ,slh jhfr ls i'kq ij u yxh gks fd i'kq dk c/k uxj fuxe ds ;k dksbZ vuqKfIr izkIr

dlkbZ[kkuk esa fd;k gSA

¼9-2½ ok;q:) ;k ok;q:)iwoZd lhycan ik=@xksnke esa j[ksa ifjjf{kr i'kq ekal ;k eNyh dh fcdzh ;k fcdz;

HkaMkj.k ds fy, mi;ksx esa yk;s x;s fdlh LFkku gsrq dksbZ vuqKfIr ugha gksxhA

¼9-3½ vuqKfIr dh 'krksZ dks fofufnZ"V djrs gq, eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r

inkf/kdkjh dh vis{kk gks ldrh gS fd vuqKkfIr/kkjh thou] LokLF; ;k laifr ds [krjk ds fo:) vFkok

fdlh izdkj ds yksddaVd ds mi’keu ds fy, lHkh ;k ,slk dksbZ dkjokbZ djs tSlk mUgsa mfpr izrhr

gksrk gksA

¼9-4½ vuqKfIr dks fuf’pr :Ik ls vuqKfIr dh vfUre frfFk ls ,d ekg iwoZ uohuhd`r djk ysuk gksxkA

¼9-5½ bl fofu;e esa of.kZr O;olk; gsrq mi;ksx esa yk, tkus okys lHkh vuqKIr ifjljksa dks lkQ lqFkjk j[kk

tk;sxk rkfd ;g ekuoh; LokLF; fgrksa ds fo:) ugha gksA

¼9-6½ of.kZr fdlh Hkh O;olk; dk vo’ks"k] dwMk+ djdV ;k ,slk inkFkZ tks gkfudkjd nqxZU/k QSykrk gks] dks

izfrfnu ifjlj ls gVk;k tk;xk rFkk ,sls LFkku ij tek fd;k tk;sxk tks eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh

}kjk fu/kkZfjr dh tk;A

10101010- vuqKfIr dk

vuqKfIr dk

vuqKfIr dk fuyEcu ;k fujLrhdj.k

fuyEcu ;k fujLrhdj.k

fuEukafdr fdlh Hkh 'krZ ds mYy?kau ij eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r

inkf/kdkjh }kjk vuqKfIr dks fuyfEcr dj nh tk;sxh %&

¼i½ O;olk; ifjlj ;k mlds vxy&cxy vLoPNrk dh fLFkfr esa]

¼ii½ O;kikjh }kjk fd;k tk jgk dksbZ [krjukd d`r tks vU; yksxksa ds fy, ifjladVEk; gks]

¼iii½ ,d i'kq dk o/k nwljs ds lkeus djus dh dzqjrk fn[kk;h xbZ gks]

¼iv½ dksbZ ,slk d`r] tks Ik;kZoj.k iznw"k.k dkjd gks]

¼v½ ;fn izkf/kd`r inkf/kdkjh us xyr vuqKfIr tkjh dh gks tks fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e 2007] dh

/kkjk&338 ds izko/kkuksa ds vuq:Ik ugha gSA

¼vi½ fdlh fu;e ;k fofu;e dk mYya?ku gksus ij okf.kT;d ifjlj can dj fn;k tk,xk]

¼vii½ ;fn ykbZlsUlhax inkf/kdkjh dh n`f"V esa xSj vkoklh; ifjlj ;k okf.kT; ls tulk/kkj.k ds lkekU;

LokLF; ds fy, ladV mRiUu gksrk gksxk] ;krk;kr esa ck/kk igWwprh gks rks ml vuqKfIr dks

fuyafcr@jn~n fd;k tk ldrk gSA

11111111- vuqKfIr dk izn’kZu

vuqKfIr dk izn’kZu

vuqKfIr/kkjh vuqKfIr dks O;olk; ifjlj esa ,sls LFkku ij iznf’kZr djsxk] tgkW ifjlj esa vkusokys lHkh

n’kZdksa dh n`f"V vklkuh ls tk ldsA

12121212- O;olk; ifjlj dk fujh{k.k

O;olk; ifjlj dk fujh{k.k

eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ¼uxj fuxe½ dk;Zikyd inkf/kdkjh lkekU; ;k fo’ks"k vf/kuLFk fdlh

inkf/kdkjh dks O;olk; ifjlj ds fujh{k.k gsrq izfrfu;qDr dj ldrs gSA blds vfrfjDr lQkbZ fujh{kd

;k dk;Zikyd inkf/kdkjh }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh le;≤ ij O;olk; ifjlj dk le;≤ ij

fujh{k.k dj ;g lqfuf’pr djsaxs fd vuqKfIr/kkjh mlh Js.kh dk O;olk; dj jgk gS] ftldh vuqKfIr

fuxZr gS ;k iVuk uxj fuxe dk vuqeksnu izkIr fd, fcuk gh Js.kh cny nh x;h gS ;k vuqKfIr dh

lHkh 'krksZ dk ikyu fd;k tk jgk gSA fdlh vfu;feŸkrk ;k vuqikyu ugha gksus ij dkj.k i`PNk dk

volj iznku dj vuqKfIr dks fuyafcr fd;k tk ldsxkA

13131313- dfBukbZ;ksa dk fujkdj.k

dfBukbZ;ksa dk fujkdj.k

;fn bl fofu;e ds ykxw djus esa dksbZ dfBukbZ mRiUUk gksrh gks rks ml ekeysa esa bl fofu;e ds

mica/kksa ds laxr dfBukbZ ds fujkdj.k ds fy, eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh fLFkfr ds vuq:Ik dkjZokbZ

djsaxsA

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

vuqlwph&,d

iVuk uxj fuxe

iVuk uxj fuxe ------------------

------------------

------------------ vkosnu i= la[;k

vkosnu i= la[;k

vkosnu i= la[;k--------------

--------------

i'kq ekal eNyh ;k dqDdqV ds O;olk; dk vuqKfIr vkosnu i=

¼fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e]200

¼fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e]2007 dh /kkjk 345 ds v/khu½

7 dh /kkjk 345 ds v/khu½

vkosnu la0%&

vkosnd dk uke%&

vkosnd ds firk@ifr dk uke%&

O;olkf;d izfr"Bku dk uke ¼vxj dksbZ gS½%&

izfr"Bku dk iqjk irk ¼gksfYMax] okMZ] eqgYyk] iks0 ,oa Fkkuk ds lkFk½%&

?k`fr /kkjd dk uke rFkk irk%&

vkosnd dk LFkk;h irk%&

oSV la@iSu la ¼vxj gS rks½&

O;olkf;d ifjlj¼ ½ viuk ¼ ½ fdjk;s dk

;fn fdjk;k dk gS rks fuEu fyf[kr fooj.k fn;k tk; %

lEifr ds ekfyd dk uke %

oŸkZeku irk %

?kks"k.kk i=

eS ------------------------------------ ;g ?kksf"kr djrk gWw fd mij nh xbZ lHkh lwpuk;sa esjh tkudkjh esa lgh gS rFkk

fdlh Hkh xyr lwpuk ds fy, eS ftEesokj jgWwxkA

fdlh Hkh xyr ,oa Hkzked lwpuk ds fy, esjs fo:} vko’;d dkjZokbZ djus dk vf/kdkj iVuk uxj

fuxe ds ikl lqjf{kr jgsxkA

vkosnd dk gLrk{kj

layXu fd, tkus okys vfHkys[k %&

1- ;fn vkosnd ?k`fr ds ekfyd gS rks lEifr dk Hkqxrku dh jlhn

2- ;fn ifjlj fdjk;k @iV~Vk ij gS rks ,djkjukek ;k fdjk;k dk foi=

3- ;fn lsok dj@oSV esa fucaf/kr gS rks oSV@lsok dj fjVuZ

4- uohdj.k dh n’kk esa iqjkuh vuqKfIr dh Nk;k izfr

5- ;fn xjhch js[kk ds uhps gS rks izek.k&i=@--------------¼;fn NqV dk nkok fd;k x;k gks½

ikorh jlhn

Jh ----------------------------------------- tks gksYMhax ua0& ------------ okMZ ua0 ---------- eqgYyk--------------------Fkkuk------------------------- iks0 ---------------

------- ds fuoklh gS ls ---------------- i'kq ekal@eNyh @dqDdqV O;olk; ds vuqKfIr gsrq vkosnu i= la[;k& -------------------

----------------- izkIr fd;k A

izkfIrdŸkkZ

iVuk uxj fuxe

vkosnd dk

QksVks

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

vuqlwph&nks

iVuk uxj fuxe

i'kq ekal eNyh ;k dqDdqV

i'kq ekal eNyh ;k dqDdqV ds O;olk; dk vuqKfIr

ds O;olk; dk vuqKfIr

¼fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e]2007 dh /kkjk 345 ds v/khu

¼fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e]2007 dh /kkjk 345 ds v/khu½

vkosnu la0&

fuca/ku la[;k&

vuqKfIr fuxZr gksus dh frfFk&

O;olk; dk uke&

vuqKfIr dh vof/k------------------- ls ------------------- rd

vuqKfIr/kkjh dk uke -----------------------------------------------------------------------------

vuqKfIr/kkjh ds firk@ifr dk uke -------------------------------------------------------

vuqKfIr/kkjh dk iqjk irk & ------------------------------------------------------------------------

O;olk; ifjlj¼gksfYMax] IykV] okMZ] eqgYyk] Fkkuk ,oa iksLV ds lkFk½ -------------------

vuqKfIr’kqYd dh jkf’k&

Hkqxrku jlhn ua0&,oa fnukad& ------------------------------

;g vuqKfIr fuxZr gksus dh frfFk ;k uohuhdj.k dh frfFk ls ,d o"kZ rd ekU; jgsxh o’krsZ fd okf"kZd vuqKfIr

'kqYd tek dj fn;k x;k gSA

vuqKfIr dh 'krsZ ,oa ca/kst %&

1- vuqKfIr/kkjh dks vk;qDr] iVuk uxj fuxe }kjk le;≤ ij ykxw fu;eksa] fofu;eksa rFkk vkns’kksa dk

vuqikyu djuk gksxkA

2- fdlh fu;e ;k fofu;e dk mYya?ku gksus ij vuqKfIr fuyafcr ekuh tk,xh rFkk bl vof/k esa ifjlj

can j[kk tk,xkA

3- dksbZ Hkh O;fDr i'kq ls izkIr ekal dh fcdzh ;k fcdzh dh uqekbZ’k rcrd ugha djsxk] tcrd fd eq[;

uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh bl gsrq lkekU; vkns’k }kjk bl vk’k; dh

visf{kr eqgj ,slh jhfr ls i'kq ij u yxh gks fd i'kq dk c/k uxj fuxe ds ;k dksbZ vuqKfIr izkIr

dlkbZ[kkuk esa fd;k gSA

4- ok;q:) ;k ok;q:)iwoZd lhycan ik=@xksnke esa j[ksa ifjjf{kr i'kq ekal ;k eNyh dh fcdzh ;k fcdz;

HkaMkj.k ds fy, mi;ksx esa yk;s x;s fdlh LFkku gsrq dksbZ vuqKfIr ugha gksxhA

5- vuqKfIr dh 'krksZ dks fofufnZ"V djrs gq, eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh

dh vis{kk gks ldrh gS fd vuqKkfIr/kkjh thou] LokLF; ;k laifr ds [krjk ds fo:) vFkok fdlh izdkj

ds yksddaVd ds mi’keu ds fy, lHkh ;k ,slk dksbZ dkjokbZ djs tSlk mUgsa mfpr izrhr gksrk gksA

6- vuqKfIr dks fuf’pr :Ik ls vuqKfIr dh vfUre frfFk ls iwoZ uohud`r djk ysuk gksxkA

7- bl fofu;e esa of.kZr O;olk; gsrq mi;ksx esa yk, tkus okys lHkh vuqKIr ifjljksa dks lkQ lqFkjk j[kk

tk;sxk rkfd ;g ekuoh; LokLF; fgrksa ds fo:) ugha gksA

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

8- of.kZr fdlh Hkh O;olk; dk vo’ks"k] dwMk+ djdV ;k ,slk inkFkZ tks gkfudkjd nqxZU/k QSykrk gks] dks

izfrfnu ifjlj ls gVk;k tk;xk rFkk ,sls LFkku ij tek fd;k tk;sxk tks eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh

}kjk fu/kkZfjr dh tk;A

9- vuqKfIr dk fuyEcu ;k fujLrhdj.k

uqKfIr dk fuyEcu ;k fujLrhdj.k

fuEukafdr fdlh Hkh 'krZ ds mYy?kau ij eq[; uxjikfydk ;k muds }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh }kjk

vuqKfIr dks fuyfEcr dj nh tk;sxh %&

¼i½ O;olk; ifjlj ;k mlds vxy&cxy vLoPNrk dh fLFkfr esa]

¼ii½ O;kikjh }kjk fd;k tk jgk dksbZ [krjukd d`r tks vU; yksxksa ds fy, ifjladVEk; gks]

¼iii½ ,d i'kq dk o/k nwljs ds lkeus djus dh dzqjrk fn[kk;h xbZ gks]

¼iv½ dksbZ ,slk d`r] tks Ik;kZoj.k iznw"k.k dkjd gks]

¼v½ ;fn izkf/kd`r inkf/kdkjh us xyr vuqKfIr tkjh dh gks tks fcgkj uxjikfydk vf/kfu;e 2007] dh

/kkjk&338 ds izko/kkuksa ds vuq:Ik ugha gS]

¼vi½ fdlh fu;e ;k fofu;e dk mYya?ku gksus ij okf.kT;d ifjlj can dj fn;k tk,xk]

¼vii½ ;fn ykbZlsUlhax inkf/kdkjh dh n`f"V esa xSj vkoklh; ifjlj ;k okf.kT; ls tulk/kkj.k ds lkekU;

LokLF; ds fy, ladV mRiUu gksrk gksxk] ;krk;kr esa ck/kk igq¡prh gks rks ml vuqKfIr dks

fuyafcr@jn~n fd;k tk ldrk gSA

10101010- vuqKfIr dk izn’kZu

vuqKfIr dk izn’kZu

vuqKfIr/kkjh vuqKfIr dks O;olk; ifjlj esa ,sls LFkku ij iznf’kZr djsxk] tgk¡ ifjlj esa vkusokyksa lHkh

n’kZdksa dh n`f"V vklkuh ls tk ldsA

11111111- O;olk; ifjlj dk fujh{k.k

O;olk; ifjlj dk fujh{k.k

eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh ¼uxj fuxe½ dk;Zikyd inkf/kdkjh lkekU; ;k fo’ks"k v/khuLFk fdlh

inkf/kdkjh dks O;olk; ifjlj ds fujh{k.k gsrq izfrfu;qDr dj ldrs gSA blds vfrfjDr lQkbZ fujh{kd

;k dk;Zikyd inkf/kdkjh }kjk izkf/kd`r inkf/kdkjh le;≤ ij O;olk; ifjlj dk le;≤ ij

fujh{k.k dj ;g lqfuf’pr djsaxs fd vuqKfIr/kkjh mlh Js.kh dk O;olk; dj jgk gS] ftldh vuqKfIr

fuxZr gS ;k iVuk uxj fuxe dk vuqeksnu izkIr fd, fcuk gh Js.kh cny nh x;h gS ;k vuqKfIr dh

lHkh 'krksZ dk ikyu fd;k tk jgk gSA fdlh vfu;feŸkrk ;k vuqikyu ugha gksus ij dkj.k i`PNk dk

volj iznku dj vuqKfIr dks fuyafcr fd;k tk ldsxkA

eq[; uxjikfydk inkf/kdkjh@izkf/kd`r inkf/kdkjh

iVuk uxj fuxeA

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

PATNA MUNICIPAL CORPORATION (LICENSE FOR SALE OF ANIMAL

FLESH, FISH OR POULTRY) REGULATION, 2014

(U/S 345 of Bihar Municipal Act, 2007)

In exercise of power conferred under Section 129 (c) (read with Section 345 and

Section 421) of the Bihar Municipal Act, 2007, the Patna Municipal Corporation has

formulated the following regulations for proper control of trade of a butcher, fish monger,

poulterer or importer of animal flesh. These regulations have been opted by the Ward

Councilors at their meeting dated 31.08.2013 which will be made effective from the date of

its publication in the Official Gazette after due approval of the Bihar State Government.

1. Conditions for Trading

No person shall, without or otherwise in conformity with a license secured from

Municipal Officer or Other Officer authorized by him in this regard, carry on the trade of

a butcher, fish monger, poulterer or importer of animal flesh, intended for human

Consumption or for use of any place for sale of animal flesh, fish or poultry intended for

human Consumption.

2 Application for Trading

As soon as any person resolves to carry on the trade of a butcher, fish monger, poulterer

or importer of animal flesh , he/she shall approach the Chief Municipal Officer or an

officer authorized by Chief Municipal Officer and submit an application, in prescribed

form, as mentioned in Schedule of this Regulation. If a person is already in trade of a

butcher, fish monger, poulterer or importer of animal flesh, he or she shall have to

submit an application in prescribed format for the trade license within one month of

the publishing of this Regulation in local newspaper, failing which he/she shall be

liable to pay a fine of Rs. 2000/- with seizure on each instance.

3 Processing of the application

The application received from the applicant will be handed over to the License Inspector

by the Chief Municipal Officer, Patna Municipal Corporation/, or an official authorized

by him who after spot enquiry shall submit his report to the Corporation.

4 Decision on the application

The Chief Municipal Officer, Patna Municipal Corporation or his authorized

representative will consider the report submitted by the License Inspector and take final

decision on the application.

Provided in case of rejection, the cause of rejection will be recorded and communicated

to the applicant.

5 Issue of license

The Chief Municipal Officer or his authorized representative shall issue the license in

prescribed form as mentioned in Schedule II of this regulation. The License shall bear

the seal of the Corporation and signature of the Chief Municipal Officer or officer

authorized by him.

6 License fee

Before issue of license, the applicant shall have to deposit an Annual License Fee of Rs.

2,000/- for which a money receipt shall be granted by the Patna Municipal Corporation.

No fee will be charged from the applicant who belongs to Below Poverty Line (BPL)

Category. However, he/she will have to pay a processing fee of Rs. 20/- (Twenty) only.

7 Rejection of application for license

In case the application for license is rejected, its information along with cause of

rejection shall be communicated to the applicant within a month of receipt of application

by the Chief Municipal Officer or his authorized official.

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

8 Renewal of License

Renewal of license may be made on receipt of application in schedule I along with

Annual License Fee of Rs. 2000/-. A sum of Rs. 300/- per month as late fee up to three

months from expiry of last date of the earlier License will be charged for late

submission, provided that in any case no further extension of date shall be granted

After three months his/her business premises shall be sealed by the Corporation and

recovery proceeding for the dues for the period of business along with the prescribed

fine shall be initiated in accordance with the “Patna Municipal Corporation Tax and

Non-Tax dues Recovery Regulations, 2013”.

9 Terms and conditions of license

9.1 No person shall sell, or expose for sale, any flesh obtained from an animal unless

the skinned carcass of the animal is stamped in such manner as the Chief

Municipal Officer or his authorized official may, by general order made in this

behalf, require as token of the fact that the animal has been slaughtered in a

municipal or licensed slaughter house.

9.2 No license shall be required for any place used for sale or storage for sale, of

preserved animal flesh or fish contained in air tight or hermetically sealed

receptacles.

9.3 The Chief Municipal Officer or his authorized official may require the licensee

to take all or any of such measures as may deem fit to guard against danger to

life or health or property or for the abatement of nuisance of any kind.

9.4 A licensee must renew his license one month before last date of expiry.

9.5 All premises licensed for use in trade mentioned under this regulation shall be

kept clean and hygienic so as not to be detrimental to public health.

9.6 All refuse from the process of carrying on any mentioned trade, or all and any

other material, spread, injurious effluvia shall be removed, if so required, from

the premises daily, and deposited in such place as may be approved by the Patna

Municipal Corporation.

10 Suspension or Revocation of License

The Chief Municipal Officer shall suspend or revoke the license of traders in case of

committing breach of any condition such as:-

(i)

Unhygienic condition of the trading premises and its surroundings.

(ii)

Any dangerous act which is hazardous to others.

(iii)

Slaughtering of animal under cruelty ground wherein slaughtering of animal in

front of another.

(iv)

Any act of environmental pollution.

(v)

If the authorized official has issued License in contravention to the provision

stipulated U/s 338 of Bihar Municipal Act 2007.

(vi)

Any violation of the rules and regulations as laid down during which the

Premises shall be confiscated.

(vii)

The Licensing authority may suspend/cancel or revoke licence if in his view the

non residential activity or trade is causing nuisance, hazard to general Health an

safety or traffic hazard for public.

11 Display of License

The licensee shall have to display the license at such a prominent place in his trading

premises, so that every visitor can observe it easily. Failure to do so may lead to cancellation

of licence.

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

12 Inspection of Trading places

It shall be open to chief Executive Officer (MC)/Executive Officer to depute any officer

to inspect such trading places at any time by general or special order. Further the

Sanitary Inspector or any other personnel authorized by Executive Officer shall make

visit to such trading places periodically and ensure whether the licensee is trading the

same trade for which license has been issued or he has changed the trade without proper

permission of the Patna Municipal Corporation or whether he is meeting all conditions

specified in the License. In case of any irregularity or non-compliance, the license shall

be suspended after providing opportunity to respond to show cause notice.

13 Removal of difficulties

If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Regulation, the Patna

Municipal Corporation may, as occasion may require, act as necessary for removing the

difficulties.

SCHEDULE -I

PATNA MUNICIPAL CORPORATION

Application for the license for sale of Fish /Animal Flesh /Poultry

(U/S 345 of the Bihar Municipal Act, 2007 and Regulations relating thereto)

Application No. ……………………

Name of the Applicant…………………………………………

Name of Father’s/Spouse’s …………………………………………

Name of the shop (if any) ………………………………………………

Address of the shop (specifying, Holding No. and ward No) …………

……………………………………………………………………………

Name and address of the holding owner……………………………………………………

…………………………………………………………………………………………..…

Full Residential address of the applicant………………………………………………...…

……………………………………………………………………………...……………….

VAT No. /PAN No. of the shop (if any) ……………………………

Whether business place is owned or rented…………………………….

Details in case rented:-

Name of the owner:…………………………………………………………………………

Present Address:…………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………....

Declaration

I……………………hereby declare that all the information mentioned above are true to the

best of my knowledge and belief and I shall be made liable for any wrong information. I

also declare that the Patna Municipal Corporation reserves the right to take proper action for

any wrong or misleading information.

Applicant’s Signature with date

Documents to be attached:

1) If premises are owned by petitioner, Holding Tax payment receipts;

2) Lease agreement or rent bill in case the premise is on lease /rent:

3) Service Tax /Vat Return if registered under Service Tax Act /VAT Act

4) In case of renewal, Photo copy of previous license.

5) Certificate/Card in support of BPL (if claiming exemption).

Passport Size

Photograph

of the

Applicant

Photograph of

the shop to be

rented

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

SCHEDULE -II

PATNA MUNICIPAL CORPORATION

License for sale of fish /animal flesh /Poultry

(U/S 345 of the Bihar Municipal Act, 2007 and Regulations )

Application No. ….

Registration No……………………………

Date of issue of license……………………

Name of Trade………………………………………………………………………….

Period of license From ……………….…………………to…………….……………..

Name of License Holder………………………………………………………………..

Name of Father’s/Spouse’s…………………………………………………………….

Full address of License holder………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………….

Place of Trade (with Holding No/Plot No. and Ward No. Mohalla)…………………...

……………………………………………..........................................................................

..............................................................................................................………………

Amount of license fee…………………………..

Misc. Receipts ………………date …………….

This license is valid for one year only from date of its issue subject to annual renewal

after depositing requisite fee.

1. Terms and conditions of license :

1. The licensee shall have to abide by the rules and relegations and orders issued by the

Commissioner, Patna Municipal Corporation from time to time.

2. In case of violation of any rules and relegations, the license shall deem to be

cancelled and during the suspension the shop shall be confiscated.

3. No person shall sell, or expose for sale, any flesh obtained from an animal unless

the skinned carcass of the animal is stamped in such manner as the Chief Municipal

Officer or his authorized official may, by general order made in this behalf, require

as token of the fact that the animal has been slaughtered in a municipal or licensed

slaughter house.

4. No license shall be required for any place used for sale or storage for sale, of

preserved animal flesh or fish contained in air tight or hermetically sealed

receptacles.

5. The Chief Municipal Officer or his authorized official may require the licensee to

take all or any of such measures as may deem fit to guard against danger to life or

health or property or for the abatement of nuisance of any kind.

a. A licensee must renew his license before last date of expiry.

b. All premises licensed for use in trade mentioned under this regulation shall be

kept clean and hygienic so as not to be detrimental to public health.

c. All refuse from the process of carrying on any mentioned trade, or all and any

other material, spread, injurious effluvia shall be removed, if so required, from

the premises daily, and deposited in such place as may be approved by the Patna

Municipal Corporation.

6. Suspension or Revocation of License

The Chief Municipal Officer shall suspend or revoke the license of traders in case of

committing breach of any condition such as:-

Passport Size

Photograph

of the Applicant

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत( ब

िसत( ब

िसत( बर 2014

2014

a. Unhygienic condition of the trading premises and its surroundings.

b. Any dangerous act which is hazardous to others.

c. Slaughtering of animal under cruelty ground wherein slaughtering of animal in

front of another.

d. Any act of environmental pollution.

e. If the authorized official has issued License in contravention to the provision

stipulated U/s 338 of Bihar Municipal Act 2007.

f. Any violation of the rules and regulations as laid down during which the

premises shall be confiscated.

g. The Licensing authority my suspend/cancel or revoke licence if in his view the

non residential activity or trade is causing nuisance, hazard to general Health an

safety or traffic hazard for public.

7. Display of License

The licensee shall have to display the license at such a prominent place in his

trading premises, so that every visitor can observe it easily. Failure to do so may

lead to cancellation of licence

8. Inspection of Trading places

It shall be open to chief Executive Officer (MC)/Executive Officer to depute any officer

to inspect such trading places at any time by general or special order. Further the

Sanitary Inspector or any other personnel authorized by Executive Officer shall make

visit to such trading places periodically and ensure whether the licensee is trading the

same trade for which license has been issued or he has changed the trade without proper

permission of the Patna Municipal Corporation or whether he is meeting all conditions

specified in the License. In case of any irregularity or non-compliance, the license shall

be suspended after providing opportunity to respond to show cause notice. .

Signature of the Issuing Authority

Chief Municipal Officer or Authorised

representative

Patna Municipal Corporation

Seal of Date:

Patna Municipal Corporation

—————

अधी-क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु2ित।

बहार गजट (असाधारण) 771-571+200-ड+0ट+0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in