ब

अ

बहार स

(सं

सं

सं0

0 पटना

पटना

पटना 775

775

775)

)

) पटन

पटन

la0 Mh1&41@2014&92—fcgkj

eukst dqekj flag cuke fcgkj ifj”kn~ ,oa

la[;k 2014 dk 1170 esa ekuuh; mPp U;

vf/klwpuk la[;k 100@fcgkj&fo-ifj-@8@

िनबंधन

बहार

बहार गजट

गजट

असाधारण अंक

सरकार ारा ूकािश

31 भाि

भाि

भाि 1936

1936

1936 (श0)

ना

ना,

, सोमवार

सोमवार

सोमवार,

, 22

22 िसत) ब

िसत) ब

िसत) बर 2014

2014

fuokZpu foHkkx

&&&&&&&

vf/klwpuk

15 flrEcj 2014

flrEcj 2014

j fo/kku ifj”kn~ esa floku LFkkuh; fudk; fuokZpu {ks= ls mi&fuokZp

o vU; }kjk nkf[ky flfoy fjV vf/kdkfjrk ekeyk la[;k 2014 9361

;k;ky;] iVuk esa fnukad 26-08-2014 dks ifjr vkns’k ls lacaf/kr Hkk

@2014 fnukad 29-08-2014 loZlk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, izdkf’kr d

fcgkj&

नसं या पी0ट,0-40

शत

pu] 2014 ls lacaf/kr Jh

1 esa ySVlZ isVsUV vihy

kjr fuokZpu vk;ksx dh

dh tkrh gSA

&jkT;iky ds vkns’k ls]

gqlSu ;qlwQ fjtoh]

vij lfpoA

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत) ब

िसत) ब

िसत) बर 2014

2014

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

&&&&&&&&&&

vf/klwpuk

fuokZpu lnu] vk’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

fuokZpu lnu] vk’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001 fnukad

fnukad

fnukad 29 flrEcj] 2014

29 flrEcj] 2014

29 flrEcj] 2014@Hkknzizn 07] 1936 ¼’kd½

Hkknzizn 07] 1936 ¼’kd½

la0 100@fcgkj&fo-ifj-@8@2014& fcgkj fo/kku ifj”kn esa floku LFkkuh; fudk; fuokZpu {ks= ls mi fuokZpu vf/klwfpr

djus laca/kh Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh fnukad 25-08-2014 dh vf/klwpuk la[;k 100@fcgkj&fo-ifj-@8@2014 ds vuqØe esa] ,rn~}kjk

lwfpr fd;k x;k gS fd Jh eukst dqekj flag cuke fcgkj fo/kku ifj”kn~ ,oa vU; }kjk nkf[ky flfoy fjV vf/kdkfjrk ekeyk la[;k

2014 dk 9361 esa ySVlZ isVUV vihy la[;k 2014 dk 1170 esa ekuh; mPp U;k;ky;] iVuk us fnukad 26-08-2014 ds vius vkns’k esa

fuEekuqlkj fVIi.kh dh gS%&

vkbZ-,- la[;k 2014 dh 6195 %

^^bl rF; ij fopkj djrs gq, fd fcgkj fo/kku ifj”kn esa lhV] tks vihydRrkZ }kjk Hkjh gqbZ Fkh] dks Hkjus laca/kh vf/klwpuk]

igys gh tkjh dh tk pqdh gS vkSj ukekadu vkeaf=r dj fy, x, gSa rks bl U;k;ky; ds fy, ;g mfpr ugha gksxk fd fuokZpu izfØ;k

dks jksdk tk, ;k fuyafcr fd;k tk,A

rFkkfi] vihykFkhZ }kjk O;Dr dh xbZ f’kdk;rksa dh izd`fr rFkk mlds }kjk ekaxh xbZ jkgr dh izd`fr ij fopkj djrs

gq,] ,rn~}kjk] ;g funs’k fn;k tkrk gS fd fuokZpu ds ifj.kke lfgr mldh izfØ;k] ,sls vxys ;k vU; vkns'k vFkok vkns’kksa tks fd

vl vihy esa ikfjr fd, tk,axs ds v/;/khu gksxh vkSj ;s funs’k izfroknh la[;k 5 vFkkZr~ fuokZpu vk;ksx] Hkkjr ljdkj ]}kjk

vf/klwfpr fd, tk,axs rkfd fuokZpu izfØ;k esa Hkkx ysus okys vH;FkhZ igys ls fn, x, bl funs’k ds ckjs esa voxr jgsaA

mi;qZDr fVIIkf.k;ksa ds laca/k esa la’kks/ku gsrq bl U;k;ky; esa vkSipkfjd izkFkZuk&i= nus ds fy, izfroknh Lora= gksaxsA

vkbZ , la[;k 2014 dh 6195 dk rn~uqlkj fuiVku fd;k tkrk gSA

bl rF; ds vkyksd esa fd bl vihy esa fcuk ckjh ds lquokbZ fd, tkus o bldk ‘kh?kz fuiVku fd, tkus dh vko’;drk gS]

blfy, ge U;k; ds fgr esa ;g funs’k nsrs gS fd bl vihy dks 10-09-2014 ds^lquokbZ gsrq* uked ‘kh”kZd ds v/khu lwphc) fd;k

tk,A**

¼vkbZ-,- valkjh] U;k;ewfrZ½

¼vatuk feJk] U;k;ewfrZ½

rn~uqlkj] ;g Li”V fd;k tkrk gS fd vk;ksx }kjk vf/klwfpr floku LFkkuh; fudk; fuokZpu {ks= ls mi fuokZpu ds ifj.kke

lfgr mldh fuokZpu izfØ;k] vxys ,sls ;k vU; vkns’k vFkok vkns’kksa] tks fd bl vihy esa ikfjr fd, tk,axs] ds v/;/khu gksxhA bls

fuokZpu esa vH;fFkZ;ksa rFkk vU; lacaf/krksa ds lwpukFkZ vf/klwfpr fd;k tkrk gSA

vkns’k ls]

dsdsdsds- vt; dqekj

vt; dqekj

vt; dqekj]

iz/kku lfpo

iz/kku lfpoA

ELECTION COMMISSION OF INDIA

—————

NOTIFICATION

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001 Dated 29th August, 2014/

Bhadrapada 07, 1936 (Saka)

No. 100/BR-LC/8/2014 –In Continuation of the Election Commission’s

Notifications No. 100/BR-LC/8/2014, dated 25.08.2014, notifying the bye-election from the

Siwan Local Authorities constituency in the Bihar Legislative Council, it is hereby informed

that in the Letters Patent Appeal No. 1170 of 2014 in the Civil Writ jurisdiction Case No.

9361 of 2014 filed by Sh. Manoj Kumar Singh Vs. The Bihar Legislative Council & Others,

the Honorable High court of Judicature at Patna in its order, dated 26.08.2014 has observed

as under,-

I .A . No. 6195 of 2014:

“Considering the fact that the notification for filling up the seat, in Bihar Legislative

Council, which the appellant had been occupying, already stands issued and nominations

have been invited, it would not be appropriate, on the part of this Court, to stay or suspend

the process of election.

Considering, however, the nature of the grievances, which the appellant has

expressed, and the nature of reliefs, which he has sought for, it is hereby directed that the

process of election, including the result thereof, shall be subject to such further or other

order or orders, which may be passed in this appeal, and these directions shall be notified be

respondent No.5, namely, Election Commission, Government of india, so that the candidates,

बहार गजट (असाधारण), 22

22 िसत) ब

िसत) ब

िसत) बर 2014

2014

who may participate in the election process, remain aware of the direction given

hereinbefore.

The respondents shall remain at liberty to move this court for modification of the

order in terms of the above observations.

I .A . No. 6195 of 2014 shall stand disposed of accordingly.

In view of the fact that this appeal needs out of turn hearing and expeditious

disposal, we, in the interest of justice, direct that this appeal be listed, under the heading

‘For hearing’, on 10.09.2014’’

(I .A . Ansari, J)

(Anjana Mishra, J)

Accordingly, it is clarified that the process of election including the result thereof of

the bye-election from Siwan Local Authorities Constituency notified by the Commission is

subject to such further or other order or orders, which may be passed in this appeal. This is

notified for the information of the candidates in the bye-election and others concerned.

By Order,

K. AJAYA KUMAR,

Principal Secretary.

—————

अधी.क, सिचवालय मुिणालय,

बहार, पटना ारा ूकािशत एवं मु3ित।

बहार गजट (असाधारण) 775-571+50-ड,0ट,0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in