नबंधन सं या पी0ट0-40

ॢबहर गजट

[सधरण [क

ॢबहर सरकर हर क०शत

13 भ 13 श

(स पटन 5) पटन समवर 4 सत बर 21#

laŒ 03@ADB-05-01/2016-2010

uxj fodkl ,oa vkokl

uxj fodkl ,oa vkokl foHkkx

foHkkx

———

ladYi

4 flrEcj 2017

fo"k; %&ADB ¼,sf'k;u MsoyiesaV cSad½ lEiksf"kr Hkkxyiqj tykiwfrZ ifj;kstuk Qst&2 vuqekfur ykxr

dqy&$ 38.42 fefy;u ;wŒ,lŒ MkWyj ¼yxHkx 253-57 djksM+ :Œ½ ¼nks lkS frjsiu djksM+

larkou yk[k :0 ek=½ dh ;kstuk ds dk;kZUo;u ,oa mlij laHkkfor O;; dh iz'kklfud

Lohd`fÙkA

fcgkj ds 'kgjksa ds fodkl ds lS)kfUrd fu.kZ; ds rgr vk/kkjHkwr lajpukvksa dh lqfo/kk miyC/k djkus gsrq

Hkkjr ljdkj }kjk ADB ls 200 fefy;u ;wŒ,lŒ MkWyj dh foÙkh; lgk;rk izkIr dh xbZ gSA fnukad 30 ,oa 31

tuojh] 2012 dks ADB, dk;kZy; ubZ fnYyh esa lEiUu f=i{kh; cSBd esa foÙkh; lgk;rk izkIr djus dk fu.kZ;

fy;k x;kA mDr cSBd esa jkT; ds pkj 'kgjksa ;Fkk Hkkxyiqj] x;k] eqt¶Qjiqj ,oa njHkaxk esa vk/kkjHkwr lajpuk ds

fodkl gsrq foÙkh; lgk;rk 200 fefy;u ;wŒ,lŒ MkWyj izkIr djus ,oa jkT; ljdkj dh vksj ls 86 fefy;u

MkWyj dh lgk;rk miyC/k djkus ij lgefr gqbZA ADB ls foÙkh; lgk;rk izkIr djus ds izLrko ij eq[; lfpo]

fcgkj dk vfHker izkIr gSA

;kstuk ds v/khu Hkkxyiqj ,oa x;k tykiwfÙkZ ,oa x;k flojst ;kstuk dk dk;kZUo;u fd;k tkuk gSA

lEizfr Hkkxyiqj tykiwfÙkZ ;kstuk dk;Z pkyw gSA x;k tykiwfÙkZ ;kstuk izkstsDV&1 ,oa 2 ij Lohd`fÙk izkIr dj

fufonk,sa vkeaf=r dj yh x;h gSA Hkkxyiqj tykiwfrZ ifj;kstuk Qst&2 ADB ;kstuk ds Tranche-II esa 'kkfey

gSA ADB Consultant dh ijke'khZ lsok ls dk;kZUo;u dh :Ik js[kk bR;kfn rS;kj dh x;h gSA uxj fodkl ,oa

vkokl foHkkx }kjk fcgkj 'kgjh vk/kkjHkwr lajpuk fodkl fuxe ¼cqMdks½] iVuk dks dk;kZUo;u ,tsalh ?kksf"kr djrs

gq, Hkkxyiqj tykiwfrZ ;kstuk dk dk;Z lkSaik x;k gSA

Hkkxyiqj tykiwfrZ ¼Bulk Water½ ifj;kstuk dh vuqekfur ykxr 38-42 fefy;u ;wŒ,lŒ MkWyj ¼yxHkx

253-57 djksM+ :Œ½ bldh x.kuk 1 US Dollar = 66.00 :Ik;s ds vk/kkj ij dh x;h gSA bl ifj;kstuk esa

Major head wise estimated Amount fuEuor gS %&

ॢबहर गजट [सधरण 4 सत बर 2017

Ø0la0

fuekZ.k dk;Z

ykxr jkf'k

¼d½

bUVsd osy@tSd osy dk fuekZ.k

26262626-65 djksM+

65 djksM+

¼[k½

okVj fVªVesaV IykaV dk fuekZ.k

60606060-25 djksM+

25 djksM+

¼x½

jkW&okVj esu dk fuekZ.k

12121212-59 djksM+

59 djksM+

¼?k½

fDfy;j okVj esu dk fuekZ.k

44444444-52 djksM+

52 djksM+

¼³½

bysfDVªdy ,oa eSfDudy

15151515-93 djksM+

93 djksM+

¼p½

LdkMk ,oa vksVkses'ku

5-26 djksM+

26 djksM+

¼N½

bLdys'ku

16161616-52 djksM+

52 djksM+

¼t½

vkWijs'ku ,.M esaVsusUl ¼10 lky ds fy,½

66666666-85 djksM+

85 djksM+

¼>½

izksfHktuy le

5-00 djksM+

00 djksM+

Hkkxyiqj tykiqfrZ ;kstuk Qst&2 dh dqy ykxr

253

253-57 djksM+

57 djksM+

bl ifj;kstuk dk rduhdh vuqeksnu eq[; vfHk;ark&lg&vij dk;ZØe funs'kd] cqMdks ds Lrj ls fd;k

x;k gSA

mDr ifj;kstuk ds dk;kZUo;u fd fy, Intake Well, Jack well, Switch Yard, Water Treatment

Plant bR;knh ds fy, Hkwfe miyC?k gSA

2- ;kstuk dk mís'; A&Hkkxyiqj tykiwfrZ ¼forj.k½ ADB Loan no. 2861 IND ds varxZr Lohd`r gS

,oa tykiwfrZ forj.k dk fØ;kUo;u fd;k tk jgk gS rFkk Bulk Water bl ifj;kstuk ls miyC/k djk;k

tk,sxkA ;kstuk ds fØ;kUo;u ls uxj fudk; dh turk dks 24x7 LoPN is;ty uy }kjk iwfrZ dh

tk,sxhA

3- Hkkxyiqj tykiwfrZ ifj;kstuk Qst&2 dk fØ;kUo;u ,d iSdst esa fd;k tkuk izLrkfor gSA bl ifj;kstuk

varxZr xaxk unh ij okVj baVsd] tSdosy] 33 Kva lcLVs'ku] 2550 ehVj Raw Water Main] 90

MLD dk okVj VªhVesaV IykaV] 9.1 ML dk LoPN tyk'k; ,oa 28.7 fdåehå VªkUleh'ku ykbZu fuekZ.k

dk izko/kku j[kk x;k gSA tykiwfrZ ifj;kstuk dk dk;Z 01-04-2018 ls izkjaHk gksxkA HkkSfrd dk;Z 30 eghuksa

esa vFkkZr~ 30-09-2020 dks iw.kZ gksxk rFkk O & M 01-10-2020 ls izkjaHk gksdj 30-09-2030 rd ekU; gksxkA

4- ;kstuk ds fy, vko';d fuf/k ds L=ksr ¼;Fkk jkT;ka'k] dsUnzka'k] 'kr izfr'kr dsUnz izk;ksftr ;kstuk]

jkT; ;kstuk ckg~; laiksf"kr bR;kfn½ %&;kstuk ds fy, Lohd`Ùk jkf'k dk 71% ADB ls _.k ds :Ik esa

,oa 29% jkT; ljdkj }kjk ifj;kstuk vof/k 31-12-2021 rd ogu fd;k tkuk gSA rRi'pkr~ iwjh jkf'k

jkT; ljdkj@fuxe }kjk ogu dh tk;sxhA bl izdkj ;kstuk dh dqy jkf'k 253-57 djksM+ :Ik;s esa ls

138-54 djksM+ :Ik;s ADB ls _.k ,oa 115-03 djksM+ :Ik;s jkT; ljdkj ds }kjk ns; gksxkA jkf'k dh

o"kZokj O;; fooj.kh fuEufyf[kr gS&

ØŒ

laŒ

foÙkh; o"kZ

jkT;ka'k

ADB ls _.k

foÙkh; o"kZ esa dqy

jkf'k

¼jkf'k djksM+ esa½

jkf'k

djksM+ esa

jkf'k

izfr'kr esa

jkf'k

djksM+ esa

jkf'k

izfr'kr esa

2018&19

16-25

39-77

56-02

2019&20

21-65

53-03

74-68

2020&21

17-23

42-18

59-11

2021&22

3-12

3-56

6-68

2022&23

6-68

100

0-0

6-68

2023&24

6-68

100

0-0

6-68

2024&25

6-68

100

0-0

6-68

2025&26

6-68

100

0-0

6-68

2026&27

6-68

100

0-0

6-68

2027&28

6-68

100

0-0

6-68

2028&29

6-68

100

0-0

6-68

2029&30

6-68

100

0-0

6-68

2030&31

3-34

100

0-0

3-34

Total

115.03

138.54

253.57

ॢबहर गजट [सधरण 4 सत बर 2017

Operation & Maintenance .—bl ifj;kstuk dk O & M 30.09.2030 rd laosnd }kjk gh

fd;k tkuk gS rFkk O;; ifj;kstuk ls gh gksxkA 31-12-2021 rd O & M O;; ifj;kstuk ls ogu fd;k

tk;sxk rFkk ifj;kstuk dh lekfIr vof/k i'pkr~ O & M jkT; ljdkj@uxj fuxe Hkkxyiqj }kjk ogu

fd;k tk;sxkA

5- bl ;kstuk dh DPR–Design & Supervision Consultant (DSC) }kjk rS;kj dh x;h gS] ftlesa

;kstuk dk izkDdyu layXu fd;k tk;sxkA izkDdyu ds lkFk vko';d MªkbZx] fMtk;u ,oa uD'kk Hkh

DSC }kjk rS;kj fd;k x;k gSA

6- ;kstuk ds fØ;kUo;u gsrq iz'kklfud <kapk fuEukuqlkj gksxk A& BUIDCo ds Lrj ij PMU

dk xBu fd;k tk pqdk gSA

ØŒ laŒ

inuke

izLrkfor in la[;k

(i)

dk;ZØe funs'kd

(ii)

vfrfjDr dk;ZØe funs'kd

(iii)

eq[; ys[kk inkf/kdkjh

(iv)

foÙk inkf/kdkjh

(v)

dk;Zikyd vfHk;ark

(vi)

lgk;d vfHk;ark

(vii)

duh; vfHk;ark

(viii)

i;kZoj.k ,oa lkekftd izca/ku leUo;d

(ix)

ifj;kstuk leUo;d&lg&dk;kZy; izca/kd

(x)

laLFkkxr {kerk fuekZ.k inkf/kdkjh

(xi)

,djkjukek izca/ku fo'ks"kK

(xii)

ys[kkiky

(2) ifj;kstuk LFky Hkkxyiqj Lrj ij ifj;kstuk fØ;kUo;u bdkbZ (PIU) dk xBu fd;k tkuk gS]

ftlesa fuEufyf[kr Professionals gksaxs %&

(i)

v/kh{k.k vfHk;ark

(ii)

dk;Zikyd vfHk;ark

(iii)

lgk;d vfHk;ark

(iv)

duh; vfHk;ark

(v)

lsQ xkMZ inkf/kdkjh

(vi)

ys[kkiky

PMU ,oa PIU dks lg;ksx nsus ds fy, PMC ,oa DSC nks lykgdkj ds :Ik esa dk;Zjr gSA

;kstuk ds fy, PMU igys ls xfBr gS rFkk Design & Supervision Consultant

(DSC) ,oa Programme Management Consultant dk p;u dj fy;k x;k gSA

7- Hkkxyiqj uxj fuxe ds {ks=k/khu vkokflr ukxfjdksa dks jk"Vªh; ekin.Mksa ds v/khu tykiwfrZ dh O;oLFkk

miyC/k djk;k tkuk gSA bl ;kstuk ls ukxfjdksa dks 24X7 LoPN is;ty dh vkiwfrZ dh tk,xhA

vkns'k& vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dks fcgkj jkTki= ds vlk/kkj.k vad esa izdkf'kr fd;k

tk; ,oa bldh izfr ljdkj ds lHkh foHkkxksa ds foHkkxk/;{[email protected]; Hkkxyiqj] Hkkxyiqj

izeaMy@ftyk inkf/kdkjh] Hkkxyiqj@uxj vk;qDr] uxj fuxe] Hkkxyiqj@egkys[kkdj]

fcgkj] iVuk dks lwpukFkZ Hksth tk;A

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

pSrU; izlkn]

Lkjdkj ds iz/kku lfpoA

———

[ध¡क स०चवलय म१णलय

ॢबहर पटन हर क०शत eव# म१ॢत

ॢबहर गजट [सधरण805%5&1+2**%ड*ट,*प*?

Website: http://egazette.bih.nic.in