ॢबह

[

ॢबहर

(स पटन )

)

) पटन

एसåओå 221

21 दनांक 31

अिधिनयम 12) क धारा 11 क उ

परषद क िसफारशो के आधार प

कर (दर) तार!ख 29 जून,

, ,

2017 ,

2017 )ारा ूकािशत कया गया थ

उ- अिधसूचना म/,

(क) सारणी म/, बम स

अंतःःथा6पत कया जाएगा, अथा7त्:

“122 क

(ii ) बम सं3या 149

जाएगा, अथा7त्:-

ÔÕ150

के?ि सरका

Aःथित हो,

राCय सरका

के?ि सरका

6विन द7E क

वःतुओं क

िनबंधन

हर गजट

[सधरण [क

सरकर हर क०शत

21 \०ीन 13 श

श१ वर 13

13 अI तू

अI तू

अI तूबर

बर

बर 21"

okf.kT;&dj foHkkx

———

vf/klwpuk

13 vDrwcj 2017

vf/klwpuk la0&35@2017& jkT; dj ¼nj½

अI तू

अI तूबर

बर

बर 2017

2017

2017Ñ माल और सेवा कर अिधिनयम, 2017

उपधारा (1) के तहत ूदM श6-यN का ूयोग करते हुए

पर, एतद )ारा वाAणC य कर 6वभाग क अिधसूचना स3 ंय

, ,

, Aजसे 6बहार के राजपऽ, असाधारण अंक, म/ सं3 या 54

था, म/ और िनQ निलAखत संशोधन करते हR, अथा7त्-

सं3या 122 और उससे संबंिधत ू6व6EयN के पँ चात

4907

Tयूट! बे डटAःबWस”

और उससे संबंिधत ू6व6EयN को िनQनिलAखत को

ार, राCय सरकार, संघ राCय Yेऽ या ःथानीय िनकाय,

से अनुदान के Zप म/ ूा[ ूितफल के एवज म/, के?ि

ार, संघ राCय Yेऽ, ःथानीय िनकाय या ऐसे कसी ]य

ार, राCय सरकार, संघ राCय Yेऽ या ःथानीय िन

कया गया हो, को कसी सरकार! िनकाय )ारा क ज

आपूित7।”

न सं3 या पी0ट!0-40

त

7 (2017 का 6बहार

ए, 6बहार राC यपाल,

या 02/2017- राC य

45 तार!ख जून 29,

त िनQनिलAखत को

अंत:ःथा6पत कया

जैसी भी

ि सरकार,

य6-, Aजसे

नकाय )ारा

जाने वाली

ॢबहर गजट [सधरण 13 अI तूबर2017

(ख) ःपEीकरण म/, खंड (iv) के बाद िनQनिलAखत खंड अंतःथा6पत कया जाएगा, अथा7त् :-

“(v) वाIय ÔÕसरकार! िनकायÕÕ से अिभूाय कसी ऐसे ूािधकरण या बोड7 या अ?य कसी िनकाय

Aजसम/ सोसायट!, शःट िनगम भी आते हR, जो क;

(क)

संसद या राCय 6वधान मंडल के कसी अिधिनयम

(ख) कसी सरकार )ारा कया गया

और Aजसम/ साQया या िनयंऽण के माbयम से 90 ूितशत या इससे अिधक क भागीदार! हो और

Aजसका काम के?ि सरकार, राCय सरकार, संघ राCय Yेऽ या ःथानीय ूािधकरण के )ारा सdपे गए कायe को

पूरा करना है।”

(ग) अनुबंध I म/, (ख) के पfात िनQनिलAखत को अंतःःथा6पत कया जाएगाः-

“ बशतg क, य द ॄाiड नेम पर काय7वाह! कए जाने के िलए दावा या ूवत7नीय अिधकार रखने

वाला ]य6- और यूिनट कंटेनरN म/ ऐसे माल को पैक करने वाले दो अलग-अलग ]य6- है तो वह ]य6- जो

क ॄाiड नेम पर दावा कर सकता है या Aजसका ूवत7नीय अिधकार है ऐसे माल क पै कंग करने वाले ]य6-

के Yेऽािधकार वाले राC य कर आयु- के पास इस आशय का शपथ पऽ जमा करेगा क वह ःपEीकरण

(ii )(क) म/ यथा परभा6षत ऐसे ॄाiड नेम पर अपने काय7वाह! योjय दावे या ूवत7नीय अिधकार का ःवेkछा

से परmयाग करता है; और उसने उस ]य6- [जो क ऐसे यूिनट कंटेनरN म/ ऐसे ॄाiड नेम वाले माल क

पै कंग करता है] को इस बात के िलए ूािधकृत करता है क वह ऐसे यूिनट कंटेनरN पर अंमेजी और ःथानीय

दोनN भाषाओं म/ तथा न िमटने वाली ःयाह! से यह मू ित कर सकेगा क ऐसे ॄाiड नेम पर वह [Aजसके

पास ॄाiड नेम का अिधकार होगा] ऐसे ॄाiड नेम पर काय7वाह! योjय दावे या ूवत7नीय अिधकार का ःवेkछा

से परmयाग कर रहा है। ”

[¼laålaå&fcØh&dj@th,lVh@fofo/k&21@2017&35½]

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

lqtkrk prqosZnh]

okf.kT;&dj vk;qDr&lg&iz/kku lfpoA

13 vDrwcj 2017

,lŒvksŒ 222] ,lŒvksŒ 221 fnukad 13 vDrwcj 2017 dk vaxzsth esa fuEufyf[kr vuqokn

fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf’kr fd;k tkrk gS] tks Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 348

ds [kaM ¼3½ ds v/khu vaxzsth Hkk"kk esa mldk izkf/kd`r ikB le>k tk;sxkA

[¼laålaå&fcØh&dj@th,lVh@fofo/k&21@2017&35½]

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

lqtkrk prqosZnh]

okf.kT;&dj vk;qDr&lg&iz/kku lfpoA

The 13^th October 2017

Notification No.35/2017-State Tax (Rate)

S.O. 221, dated 13^th October—In exercise of the powers conferred by sub-section (1)

of section 11 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), the Governor of

Bihar, on the recommendations of the Council, hereby makes the following further

amendments in the notification of the Commercial Taxes Department No.02/2017-State Tax

(Rate), dated the 29th June, 2017, published in Bihar Gazette, Extraordinary, vide number

545, dated the 29th June, 2017, namely:-

In the said notification,-

(A)

in the Schedule,-

(i) after S. No. 122 and the entries relating thereto, the following serial number and

the entries shall be inserted, namely: -

ॢबहर गजट [सधरण 13 अI तूबर 2017

122A

4907

Duty Credit Scrips”;

(ii) after S. No. 149 and the entries relating thereto, the following serial number and

the entries shall be inserted, namely: -

“150

Supply of goods by a Government entity to Central

Government, State Government, Union territory, local

authority or any person specified by Central Government,

State Government, Union territory or local authority,

against consideration received from Central Government,

State Government, Union territory or local authority in the

form of grants”;

(B) in the Explanation, after clause (iv), the following clause shall be inserted,

namely:-

“(v) The phrase “Government Entity” shall mean an authority or a board or any

other body including a society, trust, corporation, which is:

(a)

set up by an Act of Parliament or State Legislature; or

(b)

established by any Government,

with 90 percent or more participation by way of equity or control, to carry out a

function entrusted by the Central Government, State government, Union territory or a local

authority.”.

“Provided that, if the person having an actionable claim or enforceable right on a

brand name and the person undertaking packing of such goods in unit containers are two

different persons, then the person having an actionable claim or enforceable right on a brand

name shall file an affidavit to that effect with the jurisdictional Commissioner of State tax of

the person undertaking packing of such goods that he is voluntarily foregoing his actionable

claim or enforceable right on such brand name as defined in Explanation (ii)(a); and he has

authorised the person [undertaking packing of such goods in unit containers bearing said

brand name] to print on such unit containers in indelible ink, both in English and the local

language, that in respect of such brand name he [the person owning the brand name] is

voluntarily foregoing the actionable claim or enforceable right voluntarily on such

brand name.”

[(File No. Bikri-kar/GST/Vividh-21/2017-35 )]

By the order of Governor of Bihar,

SUJATA CHATURVEDI,

Commissioner-cum-Principal Secretary

Commercial Taxes Department.

———=

[ध¡क स०चवलय म१णलय

ॢबहर पटन हर क०शत eव# म१ॢत

ॢबहर गजट [सधरण966-5%1+1()ड(ट+(प(?

Website: http://egazette.bih.nic.in