िनबंधन सं या पी0ट0-40

बहार गजट

बहार सरकार ारा ूकािशत

6 पौष

पौष

पौष 193

193

1939 (श0)

सं या

सं या 52

पटना

पटना, , , , बुधवार

बुधवार

बुधवार, ————————

27 *दस

*दस

*दस, ब

, ब

, बर 2017

2017

2017 (ई0)

वषय

वषय-सूची

सूची

पृं ठ

भाग-1—िनयु4, पदः थापन, बदली, श4, छु9ट और

अ< य = य4गत सूचनाएं।

2-16

भाग-1-क—ः वयंसेवक गुA मC के समादें टाओं के

आदेश।

---

भाग-1-ख—मैशकुलेशन, आई0ए0, आई0एससी0,

बी0ए0,

बी0एससी0,

एम0ए0,

एम0एससी0,

लॉ

भाग-1

और

एम0बी0बी0एस0, बी0एस0ई0, डप0-इन-

एड0, एम0एस0 और मु तार परLाओं

के परLा-फल, कायNबम, छाऽवृQ ूदान,

आ*द।

---

भाग-1-ग—िशLा संबंधी सूचनाएं, परLाफल आ*द

---

भाग-2—बहार-राR यपाल और कायाNS यLC ारा

िनकाले

गये

विनयम,

आदेश,

अिधसूचनाएं और िनयम आ*द।

---

भाग-3—भारत सरकार, पTUम बंगाल सरकार और

उW च < यायालय के आदेश, अिधसूचनाएं

और िनयम, 'भारत गजट' और राR य

गजटC के उYरण।

---

भाग-4—बहार अिधिनयम

---

भाग-5—बहार वधान मंडल म[ पुर:ः थापत

वधेयक,

उ] त

वधान

मंडल

म[

उपः थापत या उपः थापत *कये जानेवाले

ूवर सिमितयC के ूितवेदन और उ] त

वधान मंडल म[ पुर:ः थापन के पूवN

ूकािशत वधेयक।

---

भाग-7—संसद के अिधिनयम Tजनपर रां शपित क^

R यें ठ अनुमित िमल चुक^ है।

---

भाग-8—भारत क^ संसद म[ पुर:ः थापत वधेयक,

संसद म[ उपः थापत ूवर सिमितयC के

ूितवेदन और संसद म[ उपः थापत ूवर

सिमितयC के ूितवेदन और संसद म[

पुर:ः थापन के पूवN ूकािशत वधेयक।

---

भाग-9—व`ापन

---

भाग-9-क—वन वभाग क^ नीलामी संबंधी सूचनाएं

---

भाग-9-ख—िनवदा सूचनाएं, पaरवहन सूचनाएं,

< यायालय

सूचनाएं

और

सवNसाधारण

सूचनाएं इb या*द।

---

पूरक

---

पूरक-क

17-21

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

भाग

भाग-1

िनयु4, पदः थापन, बदली, श4, छु9ट और अ< य = य4गत सूचनाएं

ÑÑÑÑÑ

iVuk mPp U;k;ky;

&&&&&&&

vf/klwpuk

vf/klwpuk,a,a,a,a

9 vDrwcj 2017

la0 399 fu0%—LoxhZ; lqjs”k izlkn flUgk ds LFkku ij ekuuh; eq[; U;k;k/kh”k ds vkns”kkuqlkj Jh vf[kys”k

dqekj flag] lgk;d fuca/kd] iVuk mPp U;k;ky;] iVuk dks muds inHkkj xzg.k djus dh frfFk ls vLFkk;h :i ls

izksUur dj osru cSaM :0 15]600&39]100@& xzsM osru :0 7600@& ¼iqjkuh osru eku½ esa fu;ekuqlkj vuqekU; fo”ks’k

osru ds lkFk iVuk mPp U;k;ky;] iVuk dk mi fuca/kd fu;qDr fd;k tkrk gSA

ekuuh; eq[; U;k;k/kh”k ds vkns'k ls]

ch0 ,u0 ik.Ms] izHkkjh egkfuca/kd

izHkkjh egkfuca/kd

izHkkjh egkfuca/kdA

The 9^th October 2017

No. 399 A:—The Hon’ble the Chief Justice has been pleased to appoint

temporarily, on promotion, Sri Akhilesh Kumar Singh, Assistant Registrar, Patna High

Court, Patna as Deputy Registrar, Patna High Court, Patna in the Pay Band of Rs.

15,600-39,100 plus Grade Pay of Rs. 7,600/- (old pay scale) with special pay as

admissible under the rules with effect from the date he assumes charge of his office as

such vice Late Suresh Prasad Sinha since expired.

By Order of the Hon’ble the Chief Justice,

B.N. Pandey, Registrar General I/C.

&&&&&&&

9 vDrwcj 2017

la0 400 fu0%—Jh nhid flag oekZ] vuqe.My U;kf;d n.Mkf/kdkjh] elkS<+h ftudk LFkkukarj.k inksUufr ds

mijkar mPp U;k;ky; dh vf/klwpuk la[;k 388 fu0 fnukad 21-09-2017 ds }kjk voj U;k;k/kh”k&lg&vij eq[;

U;kf;d n.Mkf/kdkjh] Hkkxyiqj ds :i esa gqvk gS dks Hkkxyiqj U;k;eaMy ds vUrxZr voj U;k;k/kh”k] dgyxk¡o ds :i esa

LFkkukarfjr ,oa inLFkkfir fd;k tkr gSA os lk/kkj.kr% dgyxkWo esa vf/kf’Br jgsaxsA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

ch0,u0 ik.Ms] izHkkj

izHkkj

izHkkjh egkfuca/kd

h egkfuca/kd

h egkfuca/kdA

The 9^th October 2017

No. 400 A:—Sri Deepak Singh Verma, Sub Divisional Judicial Magistrate,

Masaurhi who is under orders of transfer to Bhagalpur on promotion as Sub Judge-cum-

A.C.J.M. vide Court’s Notification no. 388 A dated 21.09.2017 is transferred and posted

as Sub Judge, Kahalgaon in the Judgeship of Bhagalpur to be stationed ordinarily at

Kahalgaon.

By Order of the High Court,

B.N. Pandey, Registrar General I/C.

&&&&&&&

3 uoEcj 2017

la0 423 fu0%—fuEu rkfydk ds LrEHk&2 esa mfYyf[kr U;kf;d inkf/kdkjh ¼vlSfud U;k;k/kh”k] ojh; dksfV½ dks

mlh rkfydk ds LrEHk&3 esa Øe”k% muds uke ds lkeus funsZf”kr tth ,oa LFkku tgkW ij os vf/kf’Br jgsxs ij voj

U;k;k/kh”k lg vij eq[; U;kf;d n.Mkf/kdkjh ds :i esa LFkkukUrfjr fd;k tkrk gSA

iqu% n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼3½ ds vUrxZr iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, mPp

U;k;ky;] LraHk&3 esa vafdr voj U;k;k/kh”k ¼vlSfud U;k;k/kh”k] ojh; dksfV½ dks muds inLFkkiu ds ftyk ds {ks=kf/kdkjksa

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

ds fy, izFke Js.kh ds U;kf;d n.Mkf/kdkjh dh “kfDr;ka iznku djrk gS] c”krsZ muds }kjk fu’ikfnr fnokuh rFkk vkijkf/kd

oknksa dh la[;k 30%70 ds vuqikr esa gksA

Øe la[;k

inkf/kdkjh dk uke] inuke ,oa orZeku inLFkkiu

dk LFkku ¼tth lfgr½

v½ u;s LFkku dk inuke

c½ inkf/kdkjh dk lk/kkj.kr% vf/kf’Br

c½ inkf/kdkjh dk lk/kkj.kr% vf/kf’Br jgus dk

jgus dk

LFkku

l½ tth@LFkku tgk¡ fu;qDr fd;s tkrs gSaA

Jh jktho u;u

voj U;k;k/kh”k &lg&vij eq[; U;kf;d

n.Mkf/kdkjh] floku ¼floku½

¼v½ voj U;k;k/kh”k

¼c½ iVuk

¼l½ iVuk

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 3rd November 2017

No. 423 A:—The Judicial Officers of the cadre of Civil Judge (Senior Division)

named in column no. 2 of the table given below is transferred and posted as Sub Judge-

cum-A.C.J.M. in the Judgeship to be stationed ordinarily at the station mentioned in

column no. 3 of the table.

Further in exercise of the powers conferred under Sub Section (3) of Section (11)

of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to

confer upon the Subordinate Judge named below, the powers of a Judicial Magistrate of

the 1^st Class for the concerned Districts, provided that he shall work in such a way that

his disposal of Civil and Criminal matter must be in the ratio of 30:70.

Sl. No.

Name of the Officer,

designation and present

place of posting (with

Judgeship)

(a) Designation at the new station

(b) Place where the officer is to be

stationed at ordinarily

(c) Name of the Judgeship/place in

which appointed on promotion

Sri Rajeev Nayan,

Sub Judge -cum-A.C.J.M.,

Siwan (Siwan)

a) Sub Judge

b) Patna

c) Patna

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

3 uoEcj 2017

la0 425 fu0%—fuEu rkfydk ds LrEHk&2 esa mfYyf[kr U;kf;d inkf/kdkjh ¼vlSfud U;k;k/kh”k] duh; dksfV½

dks mlh rkfydk ds LrEHk&3 esa funsZf”kr tth ,oa LFkku ij U;kf;d n.Mkf/kdkjh ds :i esa fu;qDr fd;k tkrk gSA

iqu% n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ¼vf/kfu;e 2] 1974½ dh /kkjk&11 dh mi&/kkjk ¼3½ ds varxZr iznRr “kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq, mPp U;k;ky; }kjk fuEufyf[kr U;kf;d naMkf/kdkfj;ksa ¼vlSfud U;k;k/kh”k] duh; dksfV½ dks fuEu

rkfydk ds LraHk&4 esa muds uke ds lkeus vafdr ftyk ds fy, izFke Js.kh ds U;kf;d n.Mkf/kdkjh dh “kfDr;k¡ iznku

dh tkrh gS] vkSj

iqu% mlh n.M izfØ;k dh /kkjk 12 dh mi/kkjk ¼3½ ¼v½ ds varxZr iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bu

inkf/kdkfj;ksa dks blh rkfydk ds LraHk&5 esa muds uke ds lkeus mfYyf[kr vuqeaMy ds fy, vuqeaMy U;kf;d

naMkf/kdkjh Hkh inkafdr fd;k tkrk gSA

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

Øe la[;k

Øe la[;k inkf/kdkjh dk uke] inuke

inkf/kdkjh dk uke] inuke

orZeku inLFkkiu dk LFkku

v½ u, LFkku dk inuke

c½ lk/kkj.kr% vf/kf’Br

c½ lk/kkj.kr% vf/kf’Br jgus dk

jgus dk

LFkku

l½ tth tgk¡ fu;qDr fd, tkrs gSa

ftyk dk uke

Jh “;key dqekj]

eqaflQ] nkukiqj ¼iVuk½A

v½ U;kf;d n.Mkf/kdkjh

c½ csuhiqj

l½ njHkaxk

njHkaxk

csuhiqj

Jh gjs jke]

eqaflQ&lg&izFke U;kf;d

naMkf/kdkjh] elkS<+h ¼iVuk½A

v½ U;kf;d n.Mkf/kdkjh

c½ elkS<+h

l½ iVuk

iVuk

elkS<+h

Jh fo”kky dqekj]

eqaflQ&lg&izFke U;kf;d

naMkf/kdkjh] f”kogj ¼f”kogj½A

v½ U;kf;d n.Mkf/kdkjh

c½ fcjkSy

l½ njHkaxk

njHkaxk

fcjkSy

Jh larks’k dqekj I,

eqaflQ] eqaxsj ¼eqaxsj½A

v½ U;kf;d n.Mkf/kdkjh

c½ ea>kSy

l½ csxwljk;

csxwljk;

ea>kSy

Jh lquhy dqekj f=ikBh]

izFke U;kf;d naMkf/kdkjh]

iwijh ¼flrke<+h½A

v½ U;kf;d n.Mkf/kdkjh

c½ csuhiV~Vh

l½ e/kqcuh

e/kqcuh

csuhiV~Vh

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 3rd November 2017

No. 425 A:—The Judicial Officers of the rank of Civil Judge (Junior Division)

named in column no. 2 of the table given below are hereby appointed as Judicial

Magistrate in the Judgeships and stations mentioned in column no. 3.

Further in exercise of the powers conferred under Sub Section (3) of Section 11

of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974) the High Court are pleased to

confer upon the officers named below, the powers of a Judicial Magistrate (Civil Judge,

Junior Division) of the 1^st Class for the District noted against her name in column no. 4

of the table, and

In exercise of the powers conferred under Sub Section (3) (a) of Section 12 of

the said Criminal Procedure Code, the Officers are designated as the Sub-Divisional

Judicial Magistrate for the Sub-Division noted against their names in column no. 5 of the

said table.

Sl.

No.

Name of the Officers,

designation and place

of present posting

with Judgeship

(a) Designation at the

new station.

(b) Place

where

the

Officer

stationed

ordinarily.

(c) Name

the

Judgeship in which

appointed

transfer.

Name of the

District

Name of the

Sub-Division

Sri Shyamal Kumar,

Munsif, Danapur

(Patna)

(a) Judicial Magistrate

(b) Benipur

Darbhanga

Benipur

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

Sri Hare Ram,

Munsif-cum-J.M. 1^st

Class, Masaurhi (Patna)

(a) Judicial Magistrate

(b) Masaurhi

Patna

Masaurhi

Sri Vishal Kumar,

Munsif-cum-J.M. 1^st

Class, Sheohar

(Sheohar)

(a) Judicial Magistrate

(b) Biraul

Darbhanga

Biraul

Sri Santosh Kumar I,

Munsif, Munger

(Munger)

(a) Judicial Magistrate

(b) Manjhaul

Begusarai

Manjhaul

Sri Sunil Kumar Tripathi,

J.M. 1^st Class, Poopri

(Sitamarhi)

(a) Judicial Magistrate

(b) Benipatti

Madhubani

Benipatti

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

10 uoEcj 2017

la0 437 fu0%—fuEu rkfydk ds LrEHk&2 esa mfYyf[kr U;kf;d inkf/kdkjh ¼vlSfud U;k;k/kh'k] duh; dksfV½

dks mlh rkfydk ds LrEHk&3 esa funsZf'kr tth ,oa LFkku ij eqaflQ fu;qDr fd;k tkrk gSA

inkf/kdkjh dks vko';drkuqlkj] caxky] vkxjk ,oa vklke flfoy dksVZ fcgkj ,esaMesaV ,sDV&2013 ¼,sDV XIV,

2014½ }kjk lacksf/kr caxky] vkxjk ,oa vklke flfoy dksVZl ,sDV] 1887 ¼,sDV XII, 1887½ dh /kkjk 19 dh mi/kkjk ¼2½

ds vUrxZr mDr rkfydk ds LrEHk&4 esa ;FkkfunsZf'kr vkfFkZd ,oa izknsf'kd {ks=kf/kdkj ds Hkhrj gksus okys ekSfyd oknksa

dh lk/kkj.k izfØ;k ds v/khu fu"iknu dh 'kfDr;k¡ iznku dh tkrh gSA

lEcfU/kr inkf/kdkjh dks mlh LrEHk&4 esa funsZf'kr vkfFkZd ,oa izknsf'kd {ks=kf/kdkjh ds vUnj y?kqokn U;k;ky;

}kjk laKs; oknksa ds fu"iknu ds fy, ,sls U;k;ky; ds U;k;k/kh'k dh 'kfDr;k¡ Hkh iznku dh tkrh gSA

LrEHk&4 esa nh x;h 'kfDr;ksa dk iz;ksx rcrd ugha fd;k tk; tcrd fd os fcgkj jkT; i= ;k ftyk jkT;i=

esa vf/klwfpr u gks tk;saA

Øe

la[;k

inkf/kdkjh dk uke] inuke ,oa

orZeku inLFkkiu dk LFkku tth

lfgr

v½ u, LFkku dk inuke

c½ lk/kkj.kr% vf/kf"Br jgus dk

LFkku

l½ tth tgk

l½ tth tgk fu;qDr fd, x;s

fu;qDr fd, x;s

gSagSagSagSa

u;s LFkku ij vf/kdkfj;ksa dks iznku

dh x;h fo'ks"k 'kfDr;k¡

v½ caxky] vkxjk ,.M vklke

flfoy dksVZ ,sDV ds varxZr

¼lk/kkju izfØ;k½

c½ izksfofUlh;y LekWy dkstst

dksVZl ,sDV 1987 ds varxZr

1. Jh ujsanz dqekj ;kno]

izFke Js.kh U;kf;d naMkf/kdkjh]

teqbZ ¼teqbZ½A

v½ eqaflQ ¼vlSfud U;k;k/kh”k]

duh; dksfV½

c½ teqbZ

l½ teqbZ

v½ teqbZ eqaflQh dh LFkkuh;

lhekvksa ds varxZr 150000

:i;s rd

c½ teqbZ eqaflQh dh LFkkuh;

lhekvksa ds varxZr 1000 :i;s

rd y?kqokn dh 'kfDr;k¡

mPp U;k;ky; ds

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 10th November 2017

No. 437 A:—The Judicial Officer of the rank of Civil Judge (Junior Division)

named in column no. 2 of the table given below is appointed as Munsif (Civil Judge, Jr.

Div.) in the judgeship and station mentioned in the column no. 3.

As mentioned in column no. 4, the officer is also vested with the powers under

Sub-section (2) of Section-19 of the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Acts, 1887,

(act XII of 1887) as amended by the Bengal, Agra and Assam Civil Courts Bihar

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

Amendment Act, 2013 (Act 14 of 2014) to try under ordinary procedure original suits of

Pecuniary and Territorial Jurisdiction.

As further mentioned in column no. 4, the officer is also vested with powers of the

Court of small causes for the trial of suits cognizable by such a Court with the necessary

Pecuniary and Territorial Jurisdiction.

The powers vested as per column no. 4, should not, however, be exercised by

the officer concerned unless it is published in the Bihar Gazette or in the District

Gazette.

Sl.

No.

Name of the

Officer with

designation and

present place of

posting with

judgeship

a) Designation at the new

station.

b) Place where the officer

is to be stationed at

ordinarily.

c) Name of the Judgeship

in which appointed on

transfer.

Special Power with which

the Officer is vested at

the new station

a) Under

the

Bengal,

Agra and Assam Civil

Court

Acts

(under

ordinary procedure).

b) Under the provincial

small causes Courts

Act,1987

Sri

Narendra

Kumar Yadav

J.M.

1^st

Class,

Jamui

(Jamui)

a) Munsif (Civil Judge, Jr.

Div.)

b) Jamui

c) Jamui

a) Rs.1,50,000/- within the

local

limits

Jamui

Munsifi.

b) S.C.C. Powers of Rs.

1000/- within the local

limits of Jamui Munsifi.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

18 uoEcj 2017

la0 448 fu0%—fnukad 30-11-2017 dks lsokfuo`r gks jgs Jh eks0 tQj beke efyd ds LFkku ij Jh jfo “kadj

frokjh] iz/kku U;k;k/kh”k] ifjokj U;k;ky;] tgkukckn dks xksikyxat ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukUrfjr

,oa inLFkkfir fd;k tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 18th November 2017

No. 448 A:—Sri Ravi Shankar Tiwary, Principal Judge, Family Court, Jehanabad

is transferred and posted as District and Sessions Judge of Gopalganj vice Sri Md. Jafar

Imam Malick, due to retire on 30.11.2017.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

18 uoEcj 2017

la0 449 fu0%—fnukad 30-11-2017 dks lsokfuo`r gks jgs Jh lqcks/k dqekj JhokLro ds LFkku ij Jh “kkfgn

[kku] iz/kku U;k;k/kh”k] ifjokj U;k;ky;] eksfrgkjh dks leLrhiqj ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukUrfjr ,oa

inLFkkfir fd;k tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

The 18th November 2017

No. 449 A:—Sri Shahid Khan, Principal Judge, Family Court, Motihari is

transferred and posted as District and Sessions Judge of Samastipur vice Sri Subodh

Kumar Srivastava, due to retire on 30.11.2017.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

&&&&&&

18 uoEcj 2017

la0 450 fu0%—Jh v:.k dqekj >k ds LFkku ij Jh ukxsUnz izlkn f=ikBh] iz/kku U;k;k/kh”k] ifjokj U;k;ky;]

ckadk dks Hkkstiqj] vkjk ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukUrfjr ,oa inLFkkfir fd;k tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 18th November 2017

No. 450 A:—Sri Nagendra Prasad Tripathi, Principal Judge, Family Court, Banka

is transferred and posted as District and Sessions Judge of Bhojpur at Ara vice Sri Arun

Kumar Jha.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

18 uoEcj 2017

la0 451 fu0%—Jh vkyksd dqekj ik.Ms; ds LFkku ij Jh jes”k dqekj flag] iz/kku U;k;k/kh”k] ifjokj U;k;ky;]

Hkkstiqj] vkjk dks “ks[kiqjk ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukUrfjr ,oa inLFkkfir fd;k tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 18th November 2017

No. 451 A:—Sri Ramesh Kumar Singh, Principal Judge, Family Court, Bhojpur at

Ara is transferred and posted as District and Sessions Judge of Sheikhpura vice Sri

Alok Kumar Pandey.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

18 uoEcj 2017

la0

la0 452 fuŒ

452 fuŒ

452 fuŒ%—vius oÙkZeku drZO;ksa ls fojfer gksus ij Jh nhoku vCnqy vtht [kku] iz/kku U;k;k/kh”k]

ifjokj U;k;ky; lEizfr v/;{k] okf.kT;&dj U;k;kf/kdkj.k] fcgkj] iVuk dks fnukad 31-12-2017 dks lsokfuo`r gks jgs Jh

xaxks=h jke f=ikBh ds LFkku ij csxqljk; ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukarfjr ,oa inLFkkfir fd;k

tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 18th November 2017

No. 452 A:—On being relieved of his present assignment, Sri Diwan Abdul Aziz Khan,

Principal Judge, Family Court, presently posted as Chairman, Commercial Taxes Tribunal, Patna

is transferred and posted as District and Sessions Judge of Begusarai vice Sri Gangotri Ram

Tripathi, due to retirement on 31.12.2017.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

बहार गजट, 27 *दस, बर 2017

18 uoEcj 2017

la0

la0 453 fuŒ

453 fuŒ

453 fuŒ %—vius oÙkZeku drZO;ksa ls fojfer gksus ij Jh lqjsUnz izlkn ik.Ms;] iz/kku U;k;k/kh”k] ifjokj

U;k;ky; lEizfr fuca/kd] jkT; vk;ksx miHkksDrk laj{k.k] iVuk dks fnukad 30-11-2017 dks lsokfuo`r gks jgs Jh vfuy

dqekj flag&1 ds LFkku ij lqikSy ds ftyk ,oa l= U;k;k/kh”k ds :i esa LFkkukarfjr ,oa inLFkkfir fd;k tkrk gSA

mPp U;k;ky; ds vkns'k ls]

fo/kq Hkw’k.k ikBd] egkfuca/kd

egkfuca/kd

egkfuca/kdA

The 18th November 2017

No. 453 A:—On being relieved of his present assignment, Sri Surendra Prasad Pandey,

Principal Judge, Family Court, presently posted as Registrar, State Commission, Consumer

Protection, Patna on deputation is transferred and posted as District and Sessions Judge of

Supaul vice Sri Anil Kumar Singh I, due to retire on 30.11.2017.

By Order of the High Court,

B.B. Pathak, Registrar General.

&&&&&&&

24 uoEcj 2017

la0 459 fu0%—fuEu rkfydk ds LrEHk&2 esa mfYyf[kr U;kf;d inkf/kdkjh ¼vlSfud U;k;k/kh'k] duh; dksfV½