नबंधन सं या पी0ट0-40

ॢबहर गजट

[सधरण [क

ॢबहर सरकर हर क०शत

11 \०ीन 14 श

(स पटन ) पटन ब१धवर 3 अ तूबर 2018

laŒ BRRDA(HQ)MMGSY(NDB)-43/2018-846

xzkeh.k dk;Z foHkkx

———

ladYi

20 flrEcj

20 flrEcj 2018

2018

fo"k;%&

fcgkj xzkeh.k iFk ifj;kstuk ds rgr eq[;ea=h xzke lEidZ ;kstuk vUrxZr jkT; esa 250 ;k

blls vf/kd dh vkcknh okys vutqM+s clkoVksa dks ckjgeklh ,dy lEidZrk iznku djus

gsrq BRICS New Development Bank (NDB) ls Multi -Tranche Financial Facility (MFF) ds

rgr USD 350 million dh _.k lqfo/kk (Credit/Loan) izkIr djus gsrq =`.k ,djkjukek

(Loan Agreement), lqfo/kk <kapk ,djkjukek (Facility Framework Agreement) rFkk

ifj;kstuk ,djkjukek (Project Agreement) djus ,oa Tranche 1 ds fy, USD 45 million

dk =`.k izkIr djus dh lgefr ds laca/k esaA

jkT; ds lHkh 38 ftyksa esa jkT; dksj usVodZ rFkk iwjd jkT; dksj usVodZ ds vk/kkj ij 250 ;k

blls vf/kd vkcknh okys lHkh vutqM+s clkoVksa dks eq[;ea=h xzke lEidZ ;kstuk vUrxZr ckjgeklh ,dy

lEidZrk iznku djuk foHkkx dk y{; gS] rkfd jkT; esa xzkeh.k turk dks d`f"k mRiknksa ds lgh ewY; ds vfrfjDr

LokLF;] f'k{kk ,oa cktkj dh vPNh lqfo/kk izkIr gks ldsA

2. eq[;ea=h xzke lEidZ ;kstuk ds ladYi dh dafMdk&2.2 esa ;kstuk dk dk;kZUo;u jkT; ljdkj ds

vius ctV] Hkkjr ljdkj ls izkIr jkf'k ,oa ckg;~ L=ksr ls izkIr fuf/k ls djus dk izko/kku gSA

3. mDr ds vkyksd esa] fnukad&02-09-2015 dks ukWFkZ cykWd] ubZ fnYyh esa vkfFkZd dk;Z foHkkx] foÙk

ea=ky;] Hkkjr ljdkj esa laiUu 52oha laoh{kk lfefr (Screening Committee) dh cSBd esa jkT; ljdkj }kjk

`8000 djksM+ dh izLrkfor ;kstuk (10000 fd0 eh0 xzkeh.k iFkksa ) ij izkjafHkd lgefr cuh] ftlds fy,

NDB ls _.k ds :i esa 70% jkf'k] vFkkZr `5600 djksM+] rFkk jkT; ljdkj dh viuh fuf/k ls 'ks"k 30% jkf'k

vFkkZr `2400 djksM+ dh jkf'k izkIr dh tk;sxhA

ॢबहर गजट [सधरण 3 अ तूबर 2018

4. NDB ds Mission Team ds fcgkj Hkze.k ¼fnukad 06-02-2017 ls 15-02-2017½ ds nkSjku `3300

djksM+ ¼USD 500 million) dh ;kstuk ¼4000 fd0eh0 xzkeh.k iFkksa) ij vafre lgefr iznku dh x;h gSA blesa

ls DEA, Hkkjr ljdkj ,oa foÙk foHkkx dh lgefr ds vkyksd esa 70% vFkkZr USD 350 million (`2310

djksM+) NDB _.k va'k ,oa 30 % vFkkZr USD 150 million (`990 djksM+) jkT;ka'k gksxkA rnuqlkj rRdky

26 ftyksa Øe'k% vjfj;k] ck¡dk] csxqljk;] Hkkxyiqj] vkjk] cDlj] Nijk ¼lkj.k½] njHkaxk] iqohZ pEikj.k] xksikyxat]

dfVgkj] [kxfM+;k] y[khljk;] e/ksiqjk] e/kqcuh] eqTk¶Qjiqj] ukyank] iVuk] iwf.k;k¡] lgjlk] leLrhiqj] 'ks[kiqjk]

f'kogj] floku] lqikSy ,oa oS'kkyh dk p;u djrs gq, dqy 2807 iFkksa] ftldh yEckbZ 4432 fd0eh0 gS] dk fuekZ.k

fd;s tkus ds izLrko ij l{ke izkf/kdkj dk vuqeksnu izkIr fd;k x;k vkSj NDB dh lgefr ls retroactive

financing ds rgr fufonk izfØ;k vkjaHk dh xbZ vkSj laizfr 720 fd0 eh0 iFk dk fuekZ.k djk;k tk jgk gSA

5- rnuqlkj fcgkj xzkeh.k iFk ifj;kstuk ds rgr eq[;ea=h xzke lEidZ ;kstuk vUrxZr 26 ftyksa esa 250

;k blls vf/kd dh vkcknh okys vutqM+s clkoVksa dks ckjgeklh ,dy lEidZrk iznku djus gsrq New

Development Bank (NDB) ls `3300 djksM+ ¼USD 500 million) dh ;kstuk (4000 fd0eh0 xzkeh.k iFkksa)

gsrq foÙkh; lgk;rk izkIr djus ds fy, jkT; eaf=ifj"kn ls lS)kafrd lgefr izkIr dh xbZA

6- fnukad 18-05-2018 dks vkfFkZd dk;Z foHkkx] ukFkZ Cykd] ubZ fnYyh esa NDB ds inkf/kdkfj;ksa ds lkFk

Hkkjr ljdkj ,oa jkT; ljdkj ds izfrfuf/k;ksa ds chp Multi Tranche Financial Facility (MFF) ds fy,,

USD 350 million dh _.k lqfo/kk rFkk Tranche-1 ds fy, USD 45 million Loan, Tranche-2 ds

fy, USD 165 million Loan rFkk Tranche-3 ds fy, USD 140 million Loan ds fy, Negotiation

ds i'pkr~ fufEufyf[kr vfHkys[kksa ij vke lgefr ds mijkar gLrk{kj fd;k x;k%&

(i)

Draft Loan Agreement

(ii)

Draft Project Agreement

(iii) Draft Facility Frame Work Agreement

7- Multi-Tranche Financial Facility ds rgr~ NDB Loan rFkk State Counterpart

Funding fuEufyf[kr rkfydk ds vuq:i gksxh%&

Table 1: Proposed Components of the Multi-tranche Financial Facility and under Tranche 1

Tranche-1(500Km)

Cost Estimates

(USD million)

NDB Funding

(USD million)

Counter Part Funding

(USD million)

Civil Works

56.0000

39.2000

16.8000

Project Management Consultancy

0.4000

0.2800

0.1200

Capacity Building

1.5000

1.0500

0.4500

Financing Charges (Front-end Fee)

0.1125

0.0000

Contingency

5.9900

4.35756

1.6300

Total Cost

64.0000

45.0000

19.0000

Table 2: : Proposed Components of the Multi-tranche Financial Facility and under Tranche 2

Tranche-2 (1900Km)

Cost Estimates

(USD million)

NDB

Funding

(USD million)

Counter Part

Funding

(USD million)

Civil Works

212.00

148.40

63.60

Project Management Consultancy

1.40

0.98

0.42

Capacity Building

1.00

0.70

0.30

Financing Charges (Front-end Fee)

0.42

0.00

Contingency

21.18

14.50

6.68

Total Cost

236.00

165.00

71.00

ॢबहर गजट [सधरण 3 अ तूबर 2018

Table 3: : Proposed Components of the Multi-tranche Financial Facility and under Tranche 3

Tranche-3 (1600Km)

Cost

Estimates

(USD million)

NDB Funding

(USD million)

Counter Part

Funding

(USD million)

Civil Works

180.00

126.00

54.00

Project Management Consultancy

1.20

0.84

0.36

Capacity Building

0.50

0.35

0.15

Financing Charges (Front-end Fee)

0.35

0.00

Contingency

17.95

12.46

5.49

Total Cost

200.00

140.00

60.00

8- fnukad 18-05-2018 dks DEA, ubZ fnYyh esa NDB izfrfuf/k;ksa ds lkFk Loan Negotiation

rRi'pkr~ Negotiated Loan Agreement & Negotiated Facility Framework Agreement rFkk

Negotiated Project Agreement ij fof/k foHkkx] fcgkj ljdkj ,oa foÙk foHkkx] fcgkj ljdkj dhs lgefr

izkIr gSA

9- mi;qZDr ifjizs{; esa jkT; ljdkj }kjk lE;d fopkjksijkar fuEuor fu.kZ; fy;s x;s%&

fcgkj xzkeh.k iFk ifj;kstuk ds rgr eq[;ea=h xzke lEidZ ;kstuk vUrxZr jkT; esa

250 ;k blls vf/kd dh vkcknh okys vutqM+s clkoVksa dks ckjgeklh ,dy lEidZrk iznku

djus gsrq BRICS New Development Bank (NDB) ls Multi -Tranche Financial

Facility (MFF) ds rgr USD 350 million dh _.k lqfo/kk (Credit/Loan) izkIr

djus gsrq =`.k ,djkjukek (Loan Agreement), lqfo/kk <kapk ,djkjukek (Facility

Framework Agreement) rFkk ifj;kstuk ,djkjukek (Project Agreement) djus

,oa Tranche 1 ds fy, USD 45 million dk =`.k izkIr fd;s tkus dh Lohd`fr iznku dh

xbZA

vkns'k%& vkns'k fn;k tkrk gS fd bl ladYi dks fcgkj jkti= ds vlk/kkj.k vad esa izdkf'kr fd;k

tk; ,oa bldh izfrfyfi ljdkj ds lHkh foHkkxksa ,oa egkys[kkdkj] fcgkj iVuk dks lwpukFkZ

Hksth tk;A

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

¼gŒ½ vLi"V]

ljdkj ds lfpoA

————

[ध¡क स०चवलय म१णलय

ॢबहर पटन हर क०शत eव# म१ॢत?

ॢबहर गजट [सधरण %&&'5)1+5,,'ड,ट.,प,?

Website: http://egazette.bih.nic.in