नबंधन सं या पी0ट0-40

ॢबहर गजट

[सधरण [क

ॢबहर सरकर हर क०शत

4 च 143 श

(स पटन 215) पटन, व५ह" प०तवर, 25 मचZ 221

LokLF; foHkkx

———

vf/klwpuk

25 ekpZ 2021

laŒ 11@,M~l ¼LFkkŒ½&01@2020&273¼11½—ekuo jksx{ke vYirk fo"kk.kq ¼,p-vkb-Zoh-½ vkSj vftZr

jksx{ke vYirk lay{k.k ¼,M~l½ ¼fuokj.k ,oa fu;a=.k½ vf/kfu;e] 2017 ¼2017 dk 16½ dh /kkjk 49 lgifBr /kkjk,a

23] 24 ,oa 25 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fcgkj ljdkj ,rn~}kjk yksdiky dh fu;qfDr] fuca/ku ,oa

'kÙksZa ,oa yksdiky }kjk tk¡p dh jhfr dks micaf/kr djus gsrq fuEufyf[kr fu;ekoyh cukrh gS] ;Fkk%&

v/;k;&I

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk A— ¼1½ ;g fu;ekoyh fcgkj ekuo jksx{ke vYirk fo"kk.kq

¼,p-vkbZ-oh-½ ,oa vftZr jksx{ke vYirk lay{k.k ¼,M~l½ ¼yksdiky ,oa fof/kd dk;Zokgh½ fu;ekoyh] 2021 dgh tk

ldsxhA

¼2½ ;g fu;ekoyh jkti= esa buds izdk'ku dh frfFk ls izo`r gksxhA

2- ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a A— bl fu;ekoyh esa tcrd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks %&

¼d½

^^vf/kfu;e**

^^vf/kfu;e** ls vfHkizsr gS ekuo jksx{ke vYirk fo"kk.kq ¼,p-vkbZ-oh½ ,oa vftZr jksx{ke

vYirk lay{k.k ¼fuokj.k ,oa fu;a=.k½ vf/kfu;e] 2017 ¼2017 dk 16½ (

¼[k½

**leqfpr izkf/kdkj^^

**leqfpr izkf/kdkj^^ ls vfHkizsr gS] tcrd vU;Fkk vf/klwfpr u gks] dsUnz ljdkj dh fLFkfr

esa jk"Vªh; ,M~l fu;a=.k laxBu vkSj fcgkj ljdkj dh fLFkfr esa fcgkj jkT; ,M~l fu;a=.k

lfefr (

¼x½

^^vf/kd izHkkfor ftyksa**

^^vf/kd izHkkfor ftyksa** ls vfHkizsr gS Hkkjr ljdkj ds v/khu leqfpr izkf/kdkj }kjk

le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr ftys (

¼?k½

^^yksdiky**

^^yksdiky** ls vfHkizsr gS vf/kfu;e dh /kkjk 23 ds v/khu jkT; ljdkj }kjk ;FkkfLFkfr

fu;qDr ;k vfHkfgr dksbZ inkf/kdkjh (

¼M-½

bl fu;ekoyh esa iz;qDr vkSj vifjHkkf"kr] ijUrq vf/kfu;e esa ifjHkkf"kr 'kCnksa vkSj

vfHkO;fDr;ksa ds vFkZ ogh gksaxs tks vf/kfu;e esa mUgsa fu;r gSaA

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

v/;k;&

v/;k;&II

3- ,p

,p-vkbZ

vkbZ

vkbZ-ohohohoh-@,M~l] ,

@,M~l] ,

@,M~l] ,-vkj

vkj

vkj-VhVhVhVh- ,oa vks

,oa vks

,oa vks-vkbZ

vkbZ

vkbZ- izca/ku dh uSnkfud lqfo/kkvksa

izca/ku dh uSnkfud lqfo/kkvksa

izca/ku dh uSnkfud lqfo/kkvksa dk izko/kku

dk izko/kku

dk izko/kku A—

[/kkjk 14 ds v/khu]

jkT; ljdkj lHkh jktdh; LokLF; dsUnzksa ¼mi LokLF; dsUnzksa@izkFkfed LokLF; dsUnzksa@dsUnzh;

LokLF; dsUnzksa@vlSfud vLirkyksa@ftyk vLirkyksa@fpfdRlk egkfo|ky; vLirkyksa esa lHkh ukxfjdksa

dks fu%'kqYd uSnkfud lsok,a iznku djsxh vkSj ,-vkj-Vh- vkS"kf/k;k¡ ukdks ds ekxZn'kZu esa lHkh ,-vkj-Vh-

dsUnzksa@fyad ,-vkj-Vh- dsUnzksa ij lHkh ,p-vkbZ-oh- ikftfVo yksxksa dks fcuk ykxr ds vfuok;Z :Ik ls

miyC/k djkbZ tk;sxh] vkSj jk"Vªh; ,M~l fu;a=.k laxBu] LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k ea=ky;] ubZ fnYyh

ds ekxZn'kZu esa lHkh ljdkjh LokLF; lsok dsUnzksa ij voljoknh laØe.k ¼vkWijpqfufLVd bUQsDlu½ dk

izca/ku fd;k tkuk pkfg,A

4- yksdiky dh fu;qfDr ,oa vf/kdkfjrk

yksdiky dh fu;qfDr ,oa vf/kdkfjrk

yksdiky dh fu;qfDr ,oa vf/kdkfjrk A—

[/kkjk 23 ¼3½ ds v/khu]

jkT; ljdkj vf/kfu;e ds rRizo`Ùk gksus dh frfFk ls 180 ¼,d lkS vLlh½ fnuksa ds vUrxZr ,d

jkT; Lrjh; yksdiky fu;qDr djsxh ftldk eq[;ky;] iVuk vofLFkr gksxk] ftldh vf/kdkfjrk lEiw.kZ

fcgkj jkT; esa gksxkA

5- yksdiky dh vgZrk ,oa vuqHko

yksdiky dh vgZrk ,oa vuqHko

yksdiky dh vgZrk ,oa vuqHko A—

[/kkjk 23 ¼1½ ¼d½ ;k ¼[k½ v/khu]

¼1½

jkT; ljdkj fdlh ,sls O;fDr dks yksdiky ds :Ik esa fu;qDr djsxh tks %&

¼d½ la;qDr lfpo Lrj ls lsokfuo`r iz'kklfud vf/kdkjh gksxsa@vFkok

¼[k½ lsokfuo`r ftyk ,oa l= U;k;k/kh'k vFkok

¼x½ LokLF; iz{ks= esa de&ls&de nl o"kksZa dk dk;kZuqHko ;k O;kid Kku gks@vFkok

¼?k½ tks vgZd gsYFkds;j iznkrk gks ;k ftls ,p-vkbZ-oh-@,M~l {ks= esa de&ls&de nl

o"kksZa dk vuqHko vkSj Kku gks vkSj tks fdlh xSj&ljdkjh laxBu esa dk;Zjr gksA

ijUrq ;g fd tgk¡ lsokfuo`Ùk la;qDr lfpo Lrj ls brj dksbZ O;fDr yksdiky ds

:Ik esa fu;qDr fd;k tkrk gS] rks dk;Z ds njE;ku mRiUu gks ldusokys fof/kd eqÌksa

ij lgk;rk gsrq vuqjks/k fd, tkus ij jkT; ljdkj fof/k foHkkx ls rRlaca/kh

lgk;rk iznku djsxhA

¼2½

yksdiky dh fu;qfDr ds rhl fnuksa ds vUrxZr] jkT; ljdkj yksdiky ds fy, ,p-vkbZ-oh-

ls laØfer ,oa xzLr O;fDr;ksa lfgr fo'ks"kKksa dh lgk;rk ls ,p-vkbZ-oh- ,oa ,M~l]

vf/kfu;e] U;k; ,oa fof/k ds fl)kUr] ,p-vkbZ-oh ,oa ,M~l ds cqfu;knh foKku] ,p-vkbZ-oh-

laØe.k lslEcfU/kr fuokj.k] ns[kHkky] leFkZu ,oa mipkj] ekuoh; ySafxdrk] ySafxd

mUeq[khdj.k ,oa ySafxd igpku] eknd nzO; ds mi;ksx] ySafxd dk;Z] ,p-vkbZ-oh- ls xzLr

O;fDr;kas] dyad ,oa foHksn] ,p-vkbZ-oh- ds lkFk thusokys O;fDr;ksa dh O;kid Hkkxhnkjh] vkSj

tksf[ke esa deh dh j.kuhfr;ksa ij laosnhdj.k vkSj mUeq[khdj.k laca/kh izf'k{k.k iznku djsxhA

6- yksdiky dh lsokvksa ds fuca/ku ,oa 'kÙksZ

yksdiky dh lsokvksa ds fuca/ku ,oa 'kÙksZ

yksdiky dh lsokvksa ds fuca/ku ,oa 'kÙksZ A—

[/kkjk 23 ¼2½ ds v/khu]

¼1½

yksdiky ds :Ik eas fu;qDr O;fDr dks yksdiky LokLF; foHkkx ds inkf/kdkjh ds :Ik easa vius

d`R;ksa dk fuoZgu djsxkA

¼2½

yksdiky ,sls njksa ij osru ,oa HkÙks dk ik= gksxk tSlk ntkZ og jkT; ljdkj esa /kkfjr

djrk gS ;k tks ykxw vlSfud lsok fu;ekoyh ds vuqlkj rFkk fu/kkZfjr gksA

¼3½

yksdiky rhu o"kksaZ dh vof/k ds fy, in /kkj.k djsxk] vkSj nwljs rhu o"kksaZ ds fy, fu;qfDr

dk ik= gks ldsxk ijarq ;g fd dksbZ yksdiky 70 o"kksZa dh vk;q iwjk djus ij bl in ij

ugha cuk jgsxkA

¼4½

yksdiky jkT; ljdkj dks de&ls&de rhu eghus dh fyf[kr uksfVl nsrs gq, in R;kx dj

ldsxkA

¼5½

jkT; ljdkj ,sls yksdiky dks in ls gVk nsxh tks(

¼i½

U;k;fu.khZr fnokfy;k gks ;k iwoZ ds fdlh le; jgk gks(

¼ii½

yksdiky ds :Ik esa dk;Z djus esa 'kkjhfjd ;k ekufld :Ik ls vl{ke gks x;k gks(

¼iii½ fdlh vijk/k esa vfHk;ksftr fd;k x;k gks ;k ,slh foÙkh; ;k vU; ifjlEifÙk

vftZr dj fy;k gks tks jkT; ljdkj dh jk; esa ,sls O;fDr ds yksdiky ds :Ik esa

d`R;ksa ij laHkkfor izfrdwy izHkko Mkysxk( ;k yksdfgr ds izfrdwy dk;kZy; esa

fujarjrk iznku djus ds fy, in dk nq:Ik;ksx fd;k gks( ijUrq ;g fd yksdiky

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

dks bl fo"k; esa lquokbZ fd, tkus dk ;qfDr;qDr volj fn, fcuk in ls gVk;k

ugha tk,xkA

7- yksdiky }kjk f'kdk;rksa dh tk¡p dh jhfr

yksdiky }kjk f'kdk;rksa dh tk¡p dh jhfr

yksdiky }kjk f'kdk;rksa dh tk¡p dh jhfr A—

¼1½

vf/kfu;e ds v/khu f'kdk;rksa dh tk¡p djrs le;] yksdiky mís';ijd ,oa Lora= jhfr ls

dk;Z djsxkA

¼2½

vf/kfu;e ds v/khu f'kdk;rksa dh tk¡p djrs le;] yksdiky lk{; ds fdlh fu;eksa ls ck/;

ugha gksxk vkSj ,slh izfØ;k viuk ldsxk tSlk og U;k;laxr vkSj mfpr le>rk gks] ftlesa

'kiFki=ksa ij lk{; izkIr djus ds leqfpr ekeyksa esa f'kdk;r djusokys i{kdkjksa dks lquokbZ

dk ;qfDr;qDr volj fn;k tkuk lfEefyr gksxkA

ijUrq ;g fd yksdiky ds le{k dksbZ izfr&ijh{kk tk¡p esa vuqer ugha gksxkA

¼3½

yksdiky Hkkjrh; naM lafgrk ¼1860 dk 45½ dh /kkjk 21 ds vFkkZUrxZr yksd lsod le>k

tk,xkA

¼4½

yksdiky ds le{k lkjh dk;Zokfg;k¡ Hkkjrh; naM lafgrk ¼1860 dk 45½ dh /kkjk 193 ds

vFkkZUrxZr U;kf;d dk;Zokfg;k¡ le>h tk,xhA

¼5½

jkT; ljdkj yksdiky dks muds d`R;ksa ds leqfpr fuoZgu ds fy, ;Fkko';d ,sls

inkf/kdkjh vkSj deZpkjh iznku djsxh] vkSj bl Ikz;kstu gsrq fu;qDr inkf/kdkfj;ksa vkSj vU;

deZpkfj;ksa dks Hkqxrs; osru ,oa HkÙks vkSj fuca/ku ,oa 'kÙkZ ;Fkkfofgr gksaxsA

¼6½

yksdiky] U;k; ds fgr esa lajf{kr O;fDr;ksa vkSj ,p-vkbZ-oh- ls xzLr O;fDr;ksa] vkSj ,p-vkbZ-

oh- rFkk ,M~l ds {ks= esa dk;Zjr O;fDr;ksa] yksd LokLF; ;k LokLF; iznk; izfØ;k lfgr

fo'ks"kKksa dh lgk;rk ys ldsxkA

¼7½

yksdiky dks fpfdRlh; vkikrfLFkfr ds ekeyksa esa ;Fkk ,p-vkbZ-oh- ikWftfVo xHkZorh efgyk

ds izlo ds fy, i{kdkjksa dks lqus fcuk vLirky esa HkrhZ] 'kY;fØ;k ;k mipkj vkSj

lkoZHkkSfed iwoksZik; lfgr funs'k nsrs gq, vfUre vkns'k ikfjr djus dh 'kfDr gksxhA

ijUrq ;g fd yksdiky ,sls vUrfje vkns'k ikfjr djus ds ckn i{kdkjksa dks lquokbZ

fd, tkus dk ;qfDr;qDr volj iznku djrs gq, muds vH;kosnuksa ij ;Fkk'kh?kz fopkj djsxk]

vkSj leqfpr ekeyksa esa 'kiFki= ij lk{; izkIr dj ldsxk] vkSj leqfpr vkns'k ikfjr dj

ldsxka(

¼8½

yksdiky dks fuEufyf[kr ekeyksa lfgr vkns'k ikfjr djus dh 'kfDr gksxh%&

¼d½

fgalk ds izR;kgj.k ,oa ifj'kks/ku ds fy, vkns'k ikfjr djuk(

¼[k½

,sls O;fDr ftlus fgalk fd;k gS] dks funs'k nsrs gq, dh xbZ fgalk ls lEcfU/kr

ijke'kZ lsok dh fu/kkZfjr vof/k vkSj lekt lsok dh fu/kkZfjr vof/k iwjk djus dk

vkns'k ikfjr djuk(

ftlesa ,p-vkbZ-oh- ij dk;Z dj jgs xSj&ljdkjh laxBu] lajf{kr O;fDr ds

usVodZ] ;k jkT; ljdkj ds v/khu leqfpr izkf/kdkj ds lkFk dke djuk lfEefyr

gksxk(

¼x½

fd, tkusokys fof'k"V mik;ksa ;k fo'ks"k ;qfDr;ksa ;k nksuksa dk funs'k nsuk( vkSj

¼?k½

,sls O;fDr] ftlus fgalk fd;k gS] dks yksdiky ds vkns'k ds dk;kZUo;u ls lacaf/kr

yksdiky dks fu;fer izfrosnu nsus dk funs'k nsukA

¼9½

yksdiky f'kdk;r ls lacaf/kr dh xbZ dkjZokbZ ls f'kdk;rdÙkkZ dks lwfpr djsxk vkSj ml

f'kdk;r] mldh la[;k vkSj izd`fr] vkSj ,slh f'kdk;r ij dh xbZ dkjZokbZ vkSj ikfjr vkns'k

dh izfr yksdiky ds osclkbV ij izdk'ku lqfuf'pr djus dk ftEesokj gksxk] vkSj ,slk

izfrosnu izR;sd N% ekg ij jkT; ljdkj dks lefiZr fd;k tk,A jkT; ljdkj izfrosnu dh

izfr dsUnz ljdkj ds leqfpr izkf/kdkj dks vxzlkfjr djsxhA ijarq ;g fd fu;e 10 yksdiky

}kjk tk¡pksa ij vko';d ifjoÙkZu lfgr ykxw gksxkA

¼10½ yksdiky f'kdk;r ij gq, fofu.kZ; ds nl fnuksa ds vUrxZr f'kdk;r ds lHkh i{kdkjksa dks

fyf[krvkns'k dh izfr;k¡ miYkC/k djk,xkA

¼11½ yksdiky ds vkns'k ij U;kf;d iqufoZyksdu pkgus ds fy, yksdiky f'kdk;r ds Ik{kdkjksa dks

muds vf/kdkjksa ls voxr djk,xkA

8- yksdiky }kjk vfHkys[kksa ds la/kkj.k dh jhf

yksdiky }kjk vfHkys[kksa ds la/kkj.k dh jhf

yksdiky }kjk vfHkys[kksa ds la/kkj.k dh jhfr A—

[/kkjk 24¼3½ ds v/khu]

¼1½

yksdiky

¼d½ f'kdk;r dh izkfIr ij rqjar bls ,d vuqØfed fof'k"V f'kdk;r la[;k fuxZr djrs gq,

bl iz;kstukFkZ la/kkfjr jftLVj esa HkkSfrd ;k dEI;wVjhd`r :Ik esa vfHkfyf[kr djsxk(

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

¼[k½ f'kdk;r dh izkfIr ij tgk¡ dgha miyC/k f'kdk;rdÙkkZ dks ,l,e,l ;k bZ&esy }kjk

og fof'k"V f'kdk;r la[;k Hkstrs gq, bls vfHkLohd`fr esa lfEefyr djsxk(

¼x½ jftLVj esa f'kdk;r dk le; vkSj dh xbZ dkjZokbZ vfHkfyf[kr djsxk( vkSj

¼?k½ bl jhfr ls f'kdk;r jftLVj dk la/kkj.k djsxk ftlls fu;e 6¼10½ ds ijUrqd esa

;FkkfofufnZ"V MkVk dh xksiuh;rk lqfuf'pr gksA

¼M-½ yksdiky vf/kfu;e dh /kkjk 11 ds vuqlkj MkVk lja{k.k mik;ksa dk vuqikyu djsxkA

9- yksdiky ls f'kdk;r djus dh jhfr

yksdiky ls f'kdk;r djus dh jhfr

yksdiky ls f'kdk;r djus dh jhfr A—

[/kkjk 25 ds v/khu]

¼1½

dksbZ Hkh O;fDr yksdiky dks] ftldh vf/kdkfjrk esa vfHkdfFkr fgalk gqbZ gks] ml frfFk

ls rhu eghus ds vUrxZRk vf/kfu;e ds vfHkdfFkr fgalk ls lpsr gksus ij f'kdk;r dj

ldsxkA

ijarq ;g fd yksdiky] fyf[kr esa vfHkfyf[kr fd, tkusokys dkj.kksa ls

f'kdk;r djus ds fy, rhu ekg ds vkxs dh vof/k rd le; lhek dk foLrkj@foyac

ds fy, ekQh dj ldsxk] ;fn og larq"V gS fd ifjfLFkfr;ksa us f'kdk;rdÙkkZ dks fu;r

vof/k ds vUrxZr f'kdk;r djus ls jksd fn;kA

¼2½

fu;ekoyh dh vuqlwph esa miof.kZr izi= ds vuqlkj lHkh f'kdk;rsa yksdiky ls

fyf[kr esa dh tk;sxhA

ijUrq ;g fd tgk¡ dksbZ f'kdk;r fyf[kr esa ugha dh tk ldrh gS] rks

yksdiky f'kdk;rdÙkkZ dks fyf[kr esa f'kdk;r izLrqr djus ds fy, lHkh ;qfDr;qDr

lgk;rk iznku djsxkA

¼3½

fpfdRlh; vkikrfLFkfr esa] yksdiky ;k mldk lgk;d f'kdk;r dk fyf[kr

izys[khdj.k djus ds fy, vfHkdfFkr fgalk ds voLFkku ;k fdlh vU; lqfo/kktud

LFkku ij f'kdk;rdÙkkZ ds ikl tk ldsxkA

¼4½

yksdiky Lo;a O;fDr }kjk] ;k Mkd ;k nwjHkk"k ;k bysDVªkWfud fMokbl ls ;k vius

osclkbV ij f'kdk;rsa izkIr dj ldsxkA

ijarq ;g fd jkT; ljdkj yksdiky dh fu;qfDr ds lkr fnuksa ds vUrxZr

yksdiky dk osclkbV laLFkkfir djsxhA

10101010- jkT; ljdkj }kjk yksdiky ij lwpuk izlkfjr fd;k tkuk

jkT; ljdkj }kjk yksdiky ij lwpuk izlkfjr fd;k tkuk

jkT; ljdkj }kjk yksdiky ij lwpuk izlkfjr fd;k tkuk A—

¼1½

yksdiky dh fu;qfDr ds rhl fnuksa ds vUrxZr] jkT; ljdkj ds v/khu leqfpr

izkf/kdkj yksdiky dh vf/kdkfjrk] Hkwfedk] fØ;kdyki ,oe~ izfØ;k] rFkk yksdiky ls

f'kdk;r djus dh jhfr lfgr yksdiky ds dk;kZy; ds ckjs esa lwpuk izlkfjr djsxhA

¼2½

rRlacf/kr izlkj.k fo'ks"kdj lajf{kr O;fDr;ksa] LokLF; ns[kHkky dk;ZdÙkkZvksa] fof/kd

lgk;rk izkf/kdkjksa ,oa flfoy izkf/kdkjksa dh le> c<+kus ds fy, fd;k tk,xkA

11111111- fof/kd dk;Zokfg;ksa esa Nn~euke

fof/kd dk;Zokfg;ksa esa Nn~euke

fof/kd dk;Zokfg;ksa esa Nn~euke dks vfHkfyf[kr djus vkSj igpku xksiu djus dh jhfr

dks vfHkfyf[kr djus vkSj igpku xksiu djus dh jhfr

dks vfHkfyf[kr djus vkSj igpku xksiu djus dh jhfr A—

[/kkjk 34¼1½ ¼d½ ds v/khu]

¼1½

fdlh fof/kd dk;Zokgh esa tgk¡ U;k;ky;] vf/kfu;e dks /kkjk 34 ¼1½ ¼d½ ds vuqlj.k

esa] lajf{kr O;fDr ;k fdlh vU; O;fDr }kjk fd, x, vkosnu ij funs'k nsrk gS fd

U;k; ds fgr esa] dk;Zokgh ;k mldk dksbZ Hkkx ,sls lajf{kr O;fDr dh igpku dk

xksiu djrs gq, dh tk,] rks vnkyr dk jftLVªkj lHkh i{kdkjksa dks fuEufyf[kr ckrsa

lfEefyr djrs gq, funs'k nsxk&

¼d½ iwjk uke] igpku rFkk lacaf/kr i{kdkjksa ds fooj.k ds izys[kksa dh ,d izfr U;k;ky; ds

le{k j[kuk( ftls eqgjcan fyQkQk esa] vkSj jftLVªkj dh lqjf{kr vfHkj{kk esa j[kk

tk,xk( vkSj

¼[k½ iwjk uke] igpku rFkk vU; i{kdkjksa ij lEcfU/kr i{kdjksa ds fooj.k dh igpku

djusokys izys[kksa dh ,d izfr bl vis{kk ds lkFk dk;Zokgh esa nsuk fd lacaf/kr i{kdkjksa

dk iwjk uke vkSj igpku xksiuh; j[kk tkuk lqfuf'pr gksA

¼2½

jftLVªkj vnkyr ds le{k izLrqr izys[kksa esa fof/kd dk;Zokfg;ksa esa lfEefyr lajf{kr

O;fDr;ksa dks bl jhfr ls Nn~euke miyC/k djk;sxk fd fof/kd dk;Zokgh esa lfEefyr

lajf{kr O;fDr;ksa dh igpku vkSj igpkuokyk fooj.k xksiuh; j[ks tk,aA

¼3½

jftLVªkj ml izFke frfFk dks vnkyr ds le{k] ;fn vnkyr }kjk ;Fkkisf{kr gks]

eqgjcan izys[kokyk fyQkQk izLrqr djsxk tc fof/kd dk;Zokgh vnkyr ds le{k

lqukokbZ ds fy, lwphc) fd;k tk,A

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

¼4½

fof/kd dk;Zokgh esa varxzZLr lajf{kr O;fDr;ksa dh igpku vkSj mudh igpku ls lacaf/kr

fooj.k fof/kd dk;Zokgh ls lacaf/kr vnkyr }kjk fd, x, lHkh izys[khdj.k esa Nn~euke

ls laiznf'kZr fd, tk;saxs] ftlesa vnkyr ds iVV~ ij eqdnek dk lwphc) fd;k tkuk]

varfje vkns'k vkSj varfje fu.kZ; Hkh lfEefyr gksxkA

¼5½

fof/kd dk;Zokgh esa varxzZLr lajf{kr O;fDr dh igpku vkSj igpku ls lacaf/kr fooj.k

fdlh O;fDr ;k muds izfrfuf/k ;k lgk;d vkSj LVkQ }kjk izdV ugha fd, tk;saxsA

viokn%

viokn% tgk¡ U;k; ds fgr esa lajf{kr O;fDr dk uke vkSj igpku r`rh; i{kdkj dks izdV fd,

tkus dks vko';drk gS] ,slk djuk dsoy U;k;ky; ds vkns'k ls gh vuqer gksxkA

¼6½

iwokZsfYyf[kr fof/kd dk;Zokfg;ksa ls lacaf/kr fdlh fo"k; dk bysDVªkWfud ;k fdlh vU;

:Ik esa eqnz.k ;k izdk'ku fof/klEer rHkh gksxk] tc fof/kd dk;Zokgh esa i{kdkjksa dh

igpku xksiu lqfuf'pr djus ds fy, ,slk fd;k tk,A

¼7½

vf/kfu;e ds v/khu vius le{k fdlh fof/kd dk;Zokgh esa vnkyr vf/kfu;e dh /kkjk

11 ds vuqlkj MkVk laj{k.k mik; dk vuqikyu djsxkA

ifjf'k"V

fu;e 8 ds v/khu yksdiky dks f'kdk;r djus gsrq izk:i

1- ?kVuk dk fnukad&

2- ?kVuk LFky&

3- ?kVuk dk fooj.k&

4- ?kVuk ds fy, mÙkjnk;h O;fDr@laLFkk&

f'kdk;rdÙkkZ dk gLrk{kj@vaxwBk dk fu'kku*

uke%

fnukad%

eksckbZy uaå@bZ&esy@QSDl@irk%&

dsoy dk;kZy; mi;ksx gsrq%

fof'k"V f'kdk;r la[;k&

* tgk¡ f'kdk;r nwjHkk"k ls izkIr gks vkSj yksdiky }kjk bls fyf[kr :Ik fn;k tk,] rks yksdiky

izk:i ij gLrk{kj djsxkA

fcgkj&jkT; ds vkns'k ls]

¼gŒ½&vLi"V]

ljdkj ds vij lfpoA

Health Department

———

Notification

The 25th March2021

No. 11@,M~l ¼LFkkŒ½&01@2020&274¼11½—In exercise of powers conferred by Section

49 read with Sections 23, 24 and 25 of the Human Immunodeficiency Virus And Acquired

Immune Deficiency Syndrome (Prevention And Control) Act, 2017 (16 of 2017), to provide

for the appointment, terms and conditions, qualifications and manner of inquiry by

Ombudsman, the Government of Bihar hereby makes the following rules, namely:-

Chapter – I

Preliminary

1. Short title, extent and commencement. .—

(1) These Rules May be called the Bihar Human Immunodeficiency Virus and

Acquired Immune Deficiency Syndrome (Ombudsman and

Legal

Proceedings) Rules, 2021.

(2) These Rules shall come into force on date of their publication in the Official

Gazette.

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

2. Definitions.- In these rules unless the context otherwise requires :-

(a) "Act" means the Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune

Deficiency Syndrome (Prevention and Control) Act, 2017 (No. 16 of 2017);

(b) "Appropriate authority" means, unless otherwise notified, the National

AIDS Control Organization in the case of the Central Government and the

Bihar State AIDS Control Society in the case of the State Government;

authority under the Central Government of India from time to time;

(d) “Ombudsman” means an Officer appointed or designated by the State

Government, as the case may be, under section 23 of the Act;

(e) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in

the Act, shall have the meanings assigned to them in the Act.

Chapter – II

3. Provision of Diagnostic Facilities of HIV/AIDS, ART & OI managment.—

[ Under Section 14 ]

State Govt. shall provide free diagnostic services to all citizen’s in all

Govt. Health Centers ( Sub Health Centers / PHC’s / CHC’s/ Civil Hospitals /

District Hospitals / Medical College Hospitals and ART drugs should be provide

free of cost as per the guidance of NACO to all HIV Positive People at all ART

Center / Link Art Centers and Opportunistic Infection should be manage at all

Govt. Health Service centre’s in the guidance of National AIDS Control

Organization, MoHFW, New Delhi.

4. Appointment & Jurisdiction of Ombudsman.—

[Under Section 23(3)]

The State government shall appoint one state level Ombudsmen within one

hundred and eighty days of the date of commencement of the Act who will be

based at state capital i.e. Patna, its jurisdiction shall be whole state of Bihar

5. Qualification and experience of Ombudsman.—

[Under Section 23 (1) (a) or (b)]

(1)

The State Government shall appoint as Ombudsman, any person who is a

(a) Retired Administrative Officer not below the rank of Joint Secretary or

(b) Retired district and sessions judge, or (c) who has minimum ten years

working experience or extensive knowledge in matters relating to public

health or health delivery systems, or (d) Is a qualified healthcare provider

who is a physician with a minimum of ten years work experience, or is a

person working in an non-governmental organization with similar ten

years experience and knowledge on HIV/AIDS field.

Provided that where a person other than a retired District or

Session Judge is appointed as an Ombudsman, the State Government shall

provide him with assistance from the Department of Law and Justice on

legal issues that may arise in course of his work, if so requested.

(2)

Within thirty days of appointing the Ombudsman, the State Government

shall provide, with the assistance of experts including protected persons

and persons vulnerable to HIV, training, sensitization and orientation for

the Ombudsman on HIV and AIDS, the Act, principles of justice and law,

the basic science on HIV and AIDS, HIV-related prevention, care, support

and treatment, human sexuality, sexual orientation and gender identity,

drug use, sex work, people vulnerable to HIV, stigma and discrimination,

principles of the greater involvement of people living with HIV, and

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

strategies of risk reduction.

6. Terms and conditions of services of Ombudsman .—

[Under Section 23(2)]

(1)

The Ombudsman shall carry out his functions as an officer of the Health

Department.

(2)

The Ombudsman shall be eligible for salary and allowances at such rates

as the rank he holds in the State Government or according to the applicable

Civil Service Rules.

(3) The Ombudsman shall hold office for a term of three years, and may be

eligible for reappointment for another three years provided that no

Ombudsman shall hold office as such after he has attained the age of

seventy years.

(4)

The Ombudsman may relinquish office by giving written notice of not less

than three months to the State Government.

(5)

The State Government shall remove an Ombudsman from office who:

(i)

is, or at any time has been, adjudged insolvent;

(ii)

has become physically or mentally incapable of acting as

Ombudsman;

(iii)

has been convicted of any offence or has acquired such financial

or other interest which is in the opinion of the State Government

likely to prejudicially affect such person’s functions as the

Ombudsman;

6. Manner of inquiring into complaints by Ombudsman .—

[Under Sections 24(1) & 26]

(1) The Ombudsman shall act in an objective and independent manner when

inquiring into complaints made under the Act.

(2) While inquiring into complaints under the Act, the Ombudsman shall not

be bound by any rules of evidence and may follow such procedure as he

considers just and proper, which shall include parties to the complaint

being given a reasonable opportunity to be heard, and in appropriate cases

receiving evidence on affidavits.

Provided that no cross-examination shall be permitted in

inquiries before the Ombudsman.

(3) The Ombudsman shall be deemed to be a public servant within the

meaning of Section 21 of the Indian Penal Code (45 of 1860).

(4) All proceedings before the Ombudsman shall be deemed to be judicial

proceedings within the meaning of Section 193 of the Indian Penal Code

(45 of 1860).

(5) The State Government shall provide the Ombudsman with such officers

and employees as may be necessary for the efficient performance of his

functions, and the salaries and allowances payable to and the terms and

conditions of service of the officers and other employees appointed for this

purpose shall be such as may be prescribed.

(6) The Ombudsman may, in the interests of justice, take the assistance of

experts, including protected persons and persons vulnerable to HIV, and

persons working in the fields of HIV and AIDS, public health or health

delivery systems.

(7) The Ombudsman shall have the power to pass interim orders in cases of

medical emergency like HIV Positive pregnant women for Delivery of

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

without hearing the parties, including directing admissions, operations or

treatment and the provision of universal precautions.

Provided that the Ombudsman shall, as soon as may be, after

passing of such interim orders, consider the representations of the parties

by giving them a reasonable opportunity to be heard, and in appropriate

cases may receive evidence on affidavits, and pass appropriate orders;

(8) The Ombudsman shall have the power to pass orders, including to:—

(a) pass orders for the withdrawal and rectification of the violation;

(b)

pass orders directing the person who has committed the violation to

undergo a fixed period of counselling related to the violation

committed and a fixed period of social service, which shall include

working with a non-governmental organisation working on HIV, a

protected person’s network, or the appropriate authority under the

State Government;

(d)

direct any person who has committed the violation to make regular

reports to the Ombudsman regarding implementation of the

Ombudsman’s order.

(9) The Ombudsman shall inform the complainant of the action taken in

relation to the complaint and shall be responsible for ensuring that the

complaints, their number and nature, and the action taken and orders

passed in relation to such complaints are published on the website of the

Ombudsman, and such report is submitted to the State Government every

six months. The State Government shall forward a copy of the report to the

appropriate authority under the Central Government.

Provided that rule 10 shall apply mutatis mutandis to inquiries

by the Ombudsman.

(10) The Ombudsman shall provide all parties to the complaint with copies of

the written order within ten days of deciding the complaint.

(11) The Ombudsman shall inform the parties to the complaint of their right to

seek judicial review from the Ombudsman’s order.

7. Manner of maintaining records by Ombudsman.—

[Under Section 24(3)]

(1)

The Ombudsman shall -

(a)

immediately on receipt of a complaint, record it by assigning a

sequential unique complaint number in a register maintained solely

for that purpose in physical or computerized form;

(b)

on receipt of the complaint, acknowledge it including by sending

the unique complaint number by SMS or e-mail to the complainant

where available;

(c)

record the time of the complaint and the action taken on the

complaint in the register; and

(d)

maintain the register of complaints in a manner that ensures

confidentiality of data as specified in the proviso to rule 6(10).

(2)

The Ombudsman shall comply with data protection measures in

accordance with section 11 of the Act.

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

8. Manner of making complaints to Ombudsman .—

[Under Section 25]

(1)

Any person may make a complaint to the Ombudsman within whose

jurisdiction the alleged violation took place, within three months from the

date that the person making the complaint became aware of the alleged

violation of the Act.

Provided that the Ombudsman may, for reasons to be recorded

in writing, extend the time limit / condone the delay to make the

complaint by a further period of three months, if he is satisfied that

circumstances prevented the complainant from making the complaint

within the stipulated period.

(2)

All complaints shall be made to the Ombudsman in writing in accordance

with the form set out in the Appendix to the Rules.

Provided that where a complaint cannot be made in writing the

Ombudsman shall render all reasonable assistance to the complainant to

reduce the complaint in writing.

(3)

In cases of medical emergency, the Ombudsman or his assistant may visit

the complainant at the location of the alleged violation or any other

convenient place to enable written documentation of the complaint.

(4)

The Ombudsman may receive complaints made in person, via post,

telephonically, or through electronic form through the Ombudsman’s

website.

Provided that the State Government shall within seven days of

the appointment of the Ombudsman establish a website of the

Ombudsman.

9. State Government to disseminate information on Ombudsman.—

(1)

Within thirty days of the appointment of the Ombudsman, the appropriate

authority under the State Government shall disseminate information about

the office of the Ombudsman, including the Ombudsman’s jurisdiction,

role, functioning and procedures, and the manner in which complaints can

be made to the Ombudsman.

(2)

Such dissemination shall be undertaken to advance the understanding, in

particular, of protected persons, healthcare workers, legal aid service

authorities and civil authorities.

10. Manner of recording pseudonym and providing suppression of identity in legal

proceedings.—

[Under Section 34(1)(a)]

(1)

In any legal proceeding where a court, pursuant to section 34(1)(a) of the

Act directs, on an application made by a protected person or any other

person, that in the interests of justice the proceeding or any part thereof be

conducted by suppressing the identity of such protected person, the

Registrar of the court shall direct all parties involved to:-

(a)

file one copy of the documents bearing the full name, identity and

identifying the details of the parties concerned before the court,

which shall be kept in a sealed cover and in safe custody with the

Registrar; and

(b)

serve one copy of documents bearing the full name, identity and

identifying details of the parties concerned upon other parties in the

ॢबहर गजट [सधरण 25 माच 2021

proceeding with a requirement to ensure that the full name and

identity of the parties concerned are kept confidential.

(2)

The Registrar shall provide pseudonyms to protected persons involved in

the legal proceedings in the documents filed before the court in such

manner that the identity and identifying details of the protected person

involved in the legal proceeding are kept confidential.

(3)

The Registrar shall place the sealed covered documents before the court

on the first date the legal proceeding is listed for hearing before the court,

if so required by the court.

(4)

The identities of the protected person involved in the legal proceeding and

their identifying details shall be displayed in pseudonym in all

documentation generated by the court in relation to the legal proceeding,

including listing of the case on the court Board, interim orders and final

judgments.

(5)

The identity and identifying details of the protected person involved in the

legal proceeding shall not be revealed by any person or their

representatives including assistants and staff.

Exception: Where in the interest of justice the name and identity of

the protected person needs to be revealed to a third party, it shall only be

allowed by an order of the court.

(6)

Printing or publishing any matter in relation to the aforementioned legal

proceedings in electronic or any other form, shall be lawful only if the

same is done by ensuring the suppression of identities of the parties in the

legal proceeding.

(7)

In any legal proceeding before it under the Act, the court shall comply

with data protection measures in accordance with section 11 of the Act.

APPENDIX

Form for making Complaint to Ombudsman under Rule 8

1. Date of Incident ____

2. Place of Incident ____

3. Description of incident _______

4. Person/ Institution responsible for the incident _____

Signature/ Thumb Impression of Complainant*

Name:

Date:

Mobile No./email/Fax/Address:

For Official Use only:

Unique Complaint Number: ____

* Where the complaint is received telephonically and reduced to writing by the

Ombudsman, the Ombudsman shall sign the Form

By the order of the Governor of Bihar,

Sd/-Illegible,

Add. Secretary of Government.

————

[ध¡क स०चवलय म१णलय

ॢबहर पटन हर क०शत eव# म१ॢत?

ॢबहर गजट [सधरण 215%5'1+10%ड+ट,+प+?

Website: http://egazette.bih.nic.in