Ǔनबंधन संÉ या पी0टȣ0-40
असाधारण अंक
ǐबहार सरकार Ʈारा Ĥकािशत
4 माघ 1944 (श0)
(सं0 पटना 78) पटना मंगलवार 24 जनवरȣ 2023
fuokZpu foHkkx
———
vf/klwpuk
23 tuojh 2023
laŒ Exp-21/2020/([kaM&210½ fnukjk&14—yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 10d ds vuqlj.k esa Hkkjr
fuokZpu vk;ksx ds vkns’k la[;k& 76@fcgkj&fo-l-@2020@210@lh-bZ-,e-,l-&III fnukad 10-01-2023 ls ,rn~n~okjk ?kksf”kr fd;k x;k
gS fd fcgkj jkT; ds 210&fnukjk fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls fcgkj jkT; esa fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] 2020 esa fuokZpu yM+us
okys vH;FkhZ Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] fuoklh xzke$iksLV& cHkukSy] Fkkuk& nkoFk] ftyk& jksgrkl] bl vkns’k dh rkjh[k ls rhu
o”kZ dh vof/k ds fy, laln ds fdlh Hkh lnu vFkok jkT; vFkok la?k jkT;&{ks= dh fo/kku lHkk vFkok fo/kku ifj”kn dk lnL; pqus
tkus vFkok gksus ds fy, fujfgZr gS ¼fgUnh ,oa vaxzsth esa½ loZlk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, izdkf’kr dh tkrh gSaA
fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]
fefFkys’k dqekj lkgq]
la;qDr lfpo &lg&
la;qDr eq[; fuokZpu inkf/kdkjh] fcgkjA
2
ǐबहार गजट (असाधारण), 24 जनवरȣ 2023
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
———
vkns'k
fuokZpu lnu] v’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001@rkjh[k 10 tuojh 2023] 20 ikSlk 1944 ¼’kd½
laŒ 76@fcgkj&fo-l-@2020@210@lh-bZ-,e-,l-&III— ;r%] Hkkjr fuokZpu vk;ksx }kjk fcgkj jkT; esa fo/kku lHkk ds
lk/kkj.k fuokZpu 2020 dh ?kks”k.kk izsl uksV la[;k bZlhvkbZ@izs-uks-@64@2020 fnukad 25 flrEcj] 2020 ds tfj, dh xbZ FkhA dk;ZØe
ds vuqlkj] erx.kuk dh rkjh[k 10 uoacj] 2020 FkhA
vkSj ;r% yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 78 ds vuqlkj] fuokZpu yM+us okys izR;sd vH;FkhZ dks] fuokZfpr
vH;FkhZ ds fuokZpu dh rkjh[k ls 30 fnuksa ds Hkhrj fuokZpu O;; ds vius ys[ks dh lgh izfr ftyk fuokZpu vf/kdkjh dks nkf[ky djuh
gksrh gS(
vkSj ;r%] 210&fnukjk fo/kku lHkk fuokZpu {ks= lfgr lacaf/kr fjVfuZax vf/kdkjh }kjk mDr fuokZpu dk ifj.kke 10 uoacj]
2020 dks ?kksf”kr fd;k x;k FkkA bl izdkj] fuokZpu O;; dk ys[kk nkf[ky djus dh vfUre rkjh[k 10 fnlEcj] 2020 Fkh(
vkSj ;r%] ftyk fuokZpu vf/kdkjh] jksgrkl] fcgkj ds i= la- 2293 fnukad 16 fnlacj] 2020 }kjk izLrqr vkSj la;qDr eq[;
fuokZpu vf/kdkjh] fcgkj }kjk i= la- O;;&21@2020¼[kaM&210½ jksgrkl&7811 ds tfj, vxzsf”kr fnukad 23 fnlEcj] 2020 dh fjiksVZ
ds vuqlkj Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] tks fcgkj fo/kku lHkk dk lk/kkj.k fuokZpu 2020 ds fuokZpu {ks= 210&fnukjk ls yM+us okys
vH;FkhZ gSa] fof/k }kjk ;Fkkisf{kr jhfr ls vius fuokZpu O;; dk dksbZ Hkh ys[kk nkf[ky djus esa foQy jgs gSaA
vkSj ;r%] ftyk fuokZpu vf/kdkjh] jksgrkl] fcgkj] vkSj eq[; fuokZpu vf/kdkjh] fcgkj dh fjiksVksZa ds vk/kkj ij Hkkjr
fuokZpu vk;ksx }kjk fuokZpuksa dk lapkyu fu;e 1961 ds fu;e 89 ds mi fu;e ¼5½ ds varxZr fuokZpu O;; izLrqr ugha djus ds fy,
Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] dks dkj.k crkvks uksfVl la[;k 76@fcgkj&fo-l-@2020@210@lh-bZ-,e-,l-&III fnukad 25 twu] 2021
tkjh fd;k x;k Fkk(
vkSj ;r%] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e 1961 ds fu;e 89 ds mi&fu;e ¼6½ ds vuqlkj] fnukad 25 twu] 2021 ds mi;ZqDr
dkj.k crkvks uksfVl ds tfj, Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] dks funs’k fn;k x;k Fkk fd os bl uksfVl ds izkIr gksus ds 20 fnuksa ds
vanj ys[kk u izLrqr dj ikus ds dkj.kksa dks Li”V djrs gq, fyf[kr :Ik esa viuk vH;kosnu izLrqr djsa vkSj lkFk gh] fuokZpu O;; dk
viuk ys[kk nkf[ky djsa(
vkSj ;r%] ftyk fuokZpu vf/kdkjh] jksgrkl }kjk vius fnukad 01-12-2022 ds i= la[;k 1690@fuokZŒ] ds tfj, vk;ksx dks
lwpuk nh xbZ dh mDr uksfVl vH;FkhZ }kjk fn;s x;s irs ij vH;FkhZ ds }kjk fnukad 21-07-2021 dks izkIr fd;k x;k FkkA
vkSj ;r%] ftyk fuokZpu vf/kdkjh] jksgrkl }kjk fnukad 01-12-2022 ds i= la[;k 1690@fuokZŒ] ds tfj, izLrqr dh xbZ
vkxs dh laoh{kk fjiksVZ esa ;g crk;k x;k gS fd Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] us vkt dh rkjh[k rd u rks dksbZ Hkh vH;kosnu vkSj u
gh vius fuokZpu O;; dk ys[kk nkf[ky fd;k gSA blds vfrfjDr mUgksaus Hkkjr fuokZpu vk;ksx dk lE;d uksfVl feyus ds mijkar Hkh
mDr foQyrk ds fy, u rks dksbZ dkj.k crk;k gS vkSj u gh dksbZ Li”Vhdj.k fn;k gS(
vkSj ;r%] vk;ksx dks ;g lek/kku gks x;k gS fd Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] fuokZpu [kpksZa dk ys[kk nkf[ky djus esa
foQy jgs gSa vkSj muds ikl bl foQyrk ds fy, dksbZ Hkh mfpr dkj.k vFkok vkSfpR; ugha gS]
vkSj ;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 10d esa vuqcaf/kr fd;k x;k gS fd%&
ß;fn fuokZpu vk;ksx dk lek/kku gks tkrk gS fd dksbZ O;fDr &
i.
fuokZpu O;;ksa dk ys[kk ml le; ds Hkhrj vkSj ml jhfr esa tSlh bl vf/kfu;e ds }kjk ;k v/khu visf{kr gS]
nkf[ky djus esa vlQy jgk gS( rFkk
ii.
ml vlQyrk ds fy, dksbZ mfpr dkj.k ;k U;k;ksfpR; ugha j[krk gS] rks fuokZpu vk;ksx ‘kkldh; jkti= esa
izdkf’kr vkns’k }kjk mldks fujfgZr ?kksf”kr djsxk vkSj ,slk O;fDr ml vkns’k dh rkjh[k ls rhu o”kZ dh
dkykof/k ds fy, fujfgZr gksxk(
vr%] vc yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 10d ds vuqlj.k esa Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk ?kks”k.kk djrk gS fd
fcgkj jkT; ds 210&fnukjk fo/kku lHkk fuokZpu {ks= ls fcgkj jkT; esa fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] 2020 esa fuokZpu yM+us okys
vH;FkhZ Jh lR;sUnz vejR; dkR;k;u] fuoklh xzke$iksLV& cHkukSy] Fkkuk& nkoFk] ftyk& jksgrkl] bl vkns’k dh rkjh[k ls rhu o”kZ
dh vof/k ds fy, laln ds fdlh Hkh lnu vFkok jkT; vFkok la?k jkT;&{ks= dh fo/kku lHkk vFkok fo/kku ifj”kn dk lnL; pqus tkus
vFkok gksus ds fy, fujfgZr gSA
vkns'k ls]
fcuksn dqekj]
lfpo]
Hkkjr fuokZpu vk;ksxA
3
ǐबहार गजट (असाधारण), 24 जनवरȣ 2023
ELECTION COMMISSION OF INDIA
———
ORDER
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001, Dated 10 January 2023/20 Pausa, 1944 (Saka)
No. 76/BR-LA/2020/210/CEMS-III— WHEREAS, the General Election to the Legislative
Assembly of Bihar, 2020 was announced by the Election Commission of India vide Press Note No.
ECI/PN/64/2020, dated 25 September, 2020. As per the schedule, the date of counting of votes was
10 November, 2020.
AND, WHEREAS, as per Section 78 of the Representation of the People Act, 1951, every
contesting candidate at an election has to, within 30 days from the date of election of the returned
candidate, lodge a true copy of the account of his election expenses with the District Election
Officer;
AND, WHEREAS, the result of the said election along with 210-Dinara Assembly
Constituency was declared by the concerned Returning Officer on 10th November, 2020. Hence, the
last date for lodging the account of Election Expenses was 10th December, 2020;
AND WHEREAS, as per the report dated 16th December, 2020, vide letter no. 2293
submitted by the District Election Officer, Rohtas, Bihar and forwarded by the Joint Chief Electoral
Officer, Bihar vide their letter No. Expenditure-21/2020(Vol.-210) Rohtas-7811, dated 23
December, 2020, Sh. Satyendra Amartay Katyan a contesting candidate of Bihar from 210-
Dinara Assembly Constituency of Bihar, has failed to lodge account of his election expenses, in the
manner, as required under law;
AND WHEREAS, on the basis of the reports of the District Election Officer, Rohtas,
Bihar and the Chief Electoral Officer, Bihar, a Show-Cause notice No. 76/BR-LA/2020/210/CEMS-
III dated 25th June, 2021 was issued under sub rule (5) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules,
1961 by the Election Commission of India to Sh. Satyendra Amartay Katyan for not lodging the
account of Election Expenses;
AND WHEREAS, As per the sub rule (6) of Rule 89 of the Conduct of Elections Rules,
1961, through the above said Show-Cause Notice, dated 25th June, 2021, Sh. Satyendra Amartay
Katyan was directed to submit his representation in writing with explaining the reasons for not
lodging the account and to lodge account of election expenses within 20 days from the date of
receipt of the notice;
AND WHEREAS, the said notice was received by the candidate on 21.07.2021, at the
address given by candidate The acknowledgment receipt has been submitted to the Commission by
the District Election Officer, Rohtas, vide its letter no. 1690/District Nirva, dated 01.12.2022;
AND WHEREAS, the District Election Officer, Rohtas, in his Supplementary Report,
vide its letter No. 1690/Nirva. dated 01.12.2022 has reported that Sh. Satyendra Amartay Katyan
has neither submitted any representation nor any statement of account of election expenses till date.
Further, after receipt of the due notice of the Election Commission of India, he has furnished neither
any reason nor explanation for the said failure;
AND WHEREAS, the Commission is satisfied that Sh. Satyendra Amartay Katyan has
failed to lodge the account of election expenses and has no good reason or justification for the
failure,
AND WHEREAS, Section 10A of the Representation of the People Act, 1951 provides
that:-
“If the Election Commission is satisfied that a person-
i. has failed to lodge an account of election expenses, within the time and in the
manner required by or under this Act, and
ii. has no good reason or justification for the failure,
the Election Commission shall, by order published in the Official Gazette, declare
him to be disqualified and any such person shall be disqualified for a period of
three years from the date of the order”;
4
ǐबहार गजट (असाधारण), 24 जनवरȣ 2023
NOW, THEREFORE, in pursuance of Section 10A of the Representation of the People
Act, 1951, the Election Commission of India hereby declares Sh. Satyendra Amartay Katyan
resident of Gram+Post- Babhanaul, Thana- Dawath, Dist- Rohtas a contesting candidate from
210-Dinara, Assembly Constituency of the State of Bihar in the General Election to the Legislative
Assembly of Bihar, 2020 to be disqualified for being chosen as and for being a member of either
House of the Parliament or the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State or Union
Territory for a period of three years from the date of this order.
By Order,
BINOD KUMAR,
SECRETARY,
ELECTION COMMISSION OF INDIA.
————
अधी¢क, सिचवालय मुġणालय,
ǐबहार, पटना Ʈारा Ĥकािशत एवं मुǐġत।
ǐबहार गजट (असाधारण) 78-571+50-डी0टȣ0पी0।
Website: http://egazette.bih.nic.in