िनबंधन सं या

िनबंधन सं या पी

पी

पी0ट

ट

ट0-40

बहर गजट

[सधरण [क

बहर सरकर र कशत

25 फ गन 144 श

स पटन 23 पटन, व"ह# पतवर, 1$ मचZ( 223

fuokZpu foHkkx

———

vf/klwpuk

16161616 ekpZ] 2023

ekpZ] 2023

laŒ

laŒ ,e&02&0

,e&02&0

,e&02&01@2023&

@2023&

@2023&34&&

&&fcgkj jkT; ds ¼I½ lkj.k Lukrd fuokZpu {ks=] ¼II½ x;k Lukrd fuokZpu {ks=] ¼III½ x;k

f’k{kd fuokZpu {ks= ,oa ¼IV½ dks’kh f’k{kd fuokZpu {ks= ds ,sls fuokZpdksa dks fcgkj fo/kku ifj"kn ds pkyw f}okf"kZd fuokZpu] 2023

esa ernku djus gsrq ernku dsUnz vkus ij vius erkf/kdkj dk iz;ksx djus ds fy, tks viuk fuokZpd QksVks igpku i= izLrqr ugha

dj ikrs gS] mUgs viuk igpku LFkkfir djus ds fy, Hkkjr fuokZpu vk;ksx }kjk vuqeksfnr 10 ¼nl½ oSdfYid QksVks igpku nLrkostksa

esa ls dksbZ ,d nLrkost izLrqr djus ,oa vU; funs’k ls lacaf/kr Hkkjr fuokZpu vk;ksx] ubZ fnYyh vkns’k la[;k&3@4@

vkbZMh@2023@,lMhvkj ¼ifj"kn½ fnukad 14-03-2023 loZlk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, fgUnh ,oa vaxzsth esa izdkf’kr dh tkrh gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

fefFkys’k dqekj lkgq]

la;qDr lfpo&lg&

la;qDr eq[; fuokZpu inkf/kdkjh] fcgkjA

बहर गजट [सधरण 1$ मचZ( 223

Hkkj

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

r fuokZpu vk;ksx

———

आदेश

fuokZpu lnu] v’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

fuokZpu lnu] v’kksd jksM] ubZ fnYyh&110001@fnukad&14 ekpZ] 2023

@fnukad&14 ekpZ] 2023

सं. 3/4/आईडी/2023/एसडीआर(परषद)--यतः, भारत िनवा चन आयोग वष 2000 से

लोक सभा तथा िवधान सभा के िनवा चन म िनद पहचान द तावेज के मा"यम से िनवा चक क# अिनवाय

पहचान क# नीित का अनुसरण करता आ रहा है ता)क िनवा चन म *ित+पण को रोका जा सके िजससे लोक

*ितिनिध,व अिधिनयम, 1951 क# धारा 62 के अंतग त वा तिवक िनवा चक के मत देने के अिधकार को

अिधक *भावी बनाया जा सके; और

2. यतः, िनवा चन का संचालन िनयम, 1961 के िनयम 35(3) और 37(2) (ख) के

उपबंध के दृिगत आयोग यह िनद1श जारी करता रहा है )क लोक सभा और िवधान सभा के िनवा चन म

िनवा चक मतदान क 4 पर अपना िनवा चन फोटो पहचान प7 या अ8य िनद द तावेज * तुत करगे और उनक#

ओर से उ: िनवा चन फोटो पहचान प7 या द तावेज * तुत करने म िवफल रहने पर या इंकार करने पर उनको

मत प7 *दान करने या मत देने क# अनुमित )दए जाने से मना )कया जा सकता है; और

3. यतः, िनवा चक क# पहचान और *ित+पण के *ित सुर=ोपाय से संबंिधत उ:

*ावधान,' नातक' और 'िश=क' िनवा चन =े7 के िनवा चन म भी समान +प से लागू होते ह? और चूं)क इन

िनवा चन =े7 के िनवा चक, िवधान सभा िनवा चन =े7 म भी िनवा चक होते ह?, इसिलए उ8ह उनके संबंिधत

िवधान सभा िनवा चन =े7 म िनवा चक के +प म िनवा चक फोटो पहचान प7 *दान उपल@ध कराए गए हगे;

4. अतः, अब, सभी सुसंगत कारक तथा िविधक एवं तAया,मक ि थितय को "यान म रखते Cए,

िनवा चन आयोग, eतद~ र , यह िनदेश देता है )क बहर रÎय क. (I) ) ) ) सरण #नतक नवZचन ¡.0, (II) ) ) )

गय #नतक नवZचन ¡.0, (III) गय श¡क नवZचन ¡.0 eव (IV) क2श3 श¡क नवZचन ¡.0 के सभी

िनवा चक, िज8ह एिपक जारी )कया गया है, को 6 माच , 2023 (सोमवार) को अिधसूिचत उ: िनवा चन =े7

से िबहार िवधान परषद के चालू िDवाEषक िनवा चन म मतदान करने के िलए मतदान क4 आने पर अपने

मतािधकार का *योग करने िलए इन काडG को * तुत करना होगा। तथािप, ऐसे िनवा चक जो अपना िनवा चक

फोटो पहचान प7 * तुत नहH कर पाते ह?, उ8ह अपनी पहचान थािपत करने के िलए िनIिलिखत वैकिJपक

फोटो पहचान द तावेज म से कोई एक द तावेज * तुत करना होगाः-

(i)

आधार काड ;

(ii)

KाइLवग लाइसे8स;

(iii)

पैन काड ;

(iv)

भारतीय पासपोट ;

(v)

राMय/के84 सरकार, साव जिनक =े7 के उपNम, थानीय िनकाय या अ8य िनजी

औOोिगक घरान Dारा अपने कम चारय को जारी )कए गए सेवा पहचान-प7;

(vi)

सांसद/िवधायक/पाष द को जारी )कए गए सरकारी पहचान प7;

(vii)

शैि=क सं था, िजसम संबंिधत िश=क/Qातक िनवा चन =े7 का िनवा चक िनयोिजत

हो, Dारा जारी सेवा पहचान प7;

(viii)

िवR विवOालय Dारा जारी िडSी/िडTलोमा का मूल *माण-प7;

(ix)

स=म *ािधकारी Dारा जारी )दUांगता संबंधी मूल *माण-प7;और

(x)

यूिनक िडसएिबिलटी आईडी (यूडीआईडी) काड़ , सामािजक 8याय एवं अिधकारता

मं7ालय, भारत सरकार।

भवदीय,

एस

एस.बी

बी

बी.जोशी

जोशी

जोशी,

धान सिचव

बहर गजट [सधरण 1$ मचZ( 223

ELECTION COMMISSION OF INDIA

_________

ORDER

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001/Dated: 14th March, 2023

No.3/4/ID/2023/SDR(Council)--Whereas, the Election Commission has been

following the policy of compulsory identification of electors by means of specified

identification documents at elections to the House of the People and Legislative

Assemblies from the year 2000 onwards, so as to address impersonation at elections

thereby making the right of genuine electors to vote, under section 62 of the

Representation of the People Act, 1951, more effective; and

2. Whereas, keeping in view the provisions of Rules 35(3) and 37(2)(b) of the Conduct of

Elections Rules, 1961, the Commission has been issuing directions that the electors at election

to House of the people and Legislative Assemblies shall produce their Electors Photo Identity

Card or other specified documents at the polling station and failure or refusal on their part to

produce those Electors Photo Identity Card or documents may result in the denial of supply of

a ballot paper to them and permission to vote; and

3. Whereas, the said provisions regarding identification of electors and safeguards

against impersonation are equally applicable at elections from Graduates’ and Teachers’

Constituencies, and as the electors in these constituencies are also electors in assembly

constituencies, they would have been supplied with Electors Photo Identity Card as electors in

their respective Assembly Constituencies;

4. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and

factual position, the Election Commission hereby directs that all the electors at the (i)Saran

Graduates’ Constituency, (ii) Gaya Graduates’ Constituency, (iii) Gaya Teachers’ Constituency

& (iv) Koshi Teachers’ Constituency in the State of Bihar, who have been issued with their EPICs,

shall have to produce these cards to exercise their franchise, when they come to the polling

stations for voting at the current biennial election to the Bihar Legislative Council from the said

Constituencies, notified on 06^th March, 2023(Monday). However, those electors, who are not

able to produce their EPICs, will have to produce any of the following alternative documents for

establishing their identity: -

Aadhaar Card,

ii.

Driving License,

iii.

PAN Card,

iv.

Indian Passport

Service identity card issued to its employees by state/Central government, Public

Sector Undertakings, Local bodies or other Private Industrial Houses.

vi.

Official identity Cards issued to MP's/MLAs/MLCs.

vii.

Service Identity Card issued by the educational Institutions in which the electors of

the concerned Teachers’/Graduates’ Constituency may be employed,

viii.

Certificate of degree/Diploma issued by University, in original,

ix.

Certificate of physical handicap issued by competent Authority, in original,

Unique Disability ID (UDID) Card, M/o Social Justice & Empowerment, Government

of India.

By order,

S.B.JOSHI,

PRINCIPAL SECRETARY.

————

[ध3¡क( सचवलय म5णलय(

बहर( पटन र कशत eव म5त?

बहर गजट [सधरण 237

37571

571

571+50ड3ट8प3?

Website: http://egazette.bih.nic.in