Ǔनबंधन संÉ या पी0टȣ0-40

असाधारण अंक

ǐबहार सरकार Ʈारा Ĥकािशत

30 आिƳन 1946 (श0)

(सं0 पटना 1024) पटना, मंगलवार, 22 अÈ तूबर 2024

———

vf/klwpuk

la0 ,eŒ&2&12@2024&78—fcgkj fo/kku lHkk mi fuokZpu] 2024 ds volj ij ernku dsUnzksa ij ernku ds le;

fuokZpdksa ds }kjk viuh igpku LFkkfir djus ds fy, oSdfYid QksVks igpku nLrkostksa ds iz;ksx ,oa vU; funs’kksa ls lacaf/kr Hkkjr

fuokZpu vk;ksx] ubZ fnYyh vkns’k la[;k&3/4/ID/2024/SDR-Vol.I fnukad 17-10-2024 loZlk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, fgUnh

,oa vaxzsth esa izdkf’kr dh tkrh gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

fefFkys’k dqekj lkgq]

la;qDr lfpoA

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

भारत िनवा[चन आयोग

———

आदेश

िनवा[चन सदन, अशोक रोड, नई ǐदã लȣ-110001/ ǐदनांक 17 अÈटूबर, 2024

1. सं. 3/4/आईडी/2024/एसडीआर/ख᭛ड-I यतः, लोक ᮧितिनिध᭜व अिधिनयम, 1951 कᳱ धारा 61

मᱶ यह उपबंिधत है ᳰक िनवाᭅचकᲂ के ᮧितᱨपण का िनवारण करने कᳱ दृि᳥ से, ताᳰक उᲦ अिधिनयम कᳱ धारा 62

के अधीन वा᭭तिवक िनवाᭅचकᲂ का उनके मत देने के अिधकार को और अिधक ᮧभावी बनाया जा सके, मतदान के

समय िनवाᭅचकᲂ कᳱ पहचान सुिनि᳟त करने के साधन के ᱨप मᱶ िनवाᭅचकᲂ के िलए िनवाᭅचक फोटो पहचान पᮢ के

उपयोग हेतु िनयमᲂ के ᳇ारा उपबंध ᳰकए जा सकते हᱹ;, तथा

2. यतः, िनवाᭅचकᲂ का रिज᭭ᮝीकरण िनयम, 1960 का िनयम 28 िनवाᭅचन आयोग को इस दृि᳥ से ᳰक

िनवाᭅचकᲂ के ᮧितᱨपण का िनवारण हो सके तथा मतदान के समय उनकᳱ पहचान को सरल बनाया जा सके,

िनवाᭅचकᲂ को रा᭔य कᳱ लागत पर फोटोयुᲦ िनवाᭅचक फोटो-पहचान पᮢ जारी करने के िलए िनदेश देने कᳱ शिᲦ

ᮧदान करता है; तथा

3. यतः, िनवाᭅचनᲂ का संचालन िनयम, 1961 के िनयम 49 ज(3) और 49 ट(2) (ख) मᱶ यह उपबंिधत

है ᳰक जहाँ ᳰकसी िनवाᭅचन ᭃेᮢ के िनवाᭅचकᲂ को िनवाᭅचक रिज᭭ᮝीकरण िनयम, 1960 के िनयम 28 के उᲦ

उपबंधᲂ के अधीन िनवाᭅचक फोटो पहचान-पᮢ ᳰदए गए हᱹ, वहां िनवाᭅचकᲂ को मतदान के᭠ᮤ मᱶ अपना िनवाᭅचक

फोटो पहचान-पᮢ ᳰदखाना होगा तथा उनकᳱ ओर से उन िनवाᭅचक फोटो पहचान पᮢᲂ को नहᱭ ᳰदखाए जाने या

ᳰदखाने मᱶ असमथᭅ होने पर उ᭠हᱶ मत डालने कᳱ अनुमित देने से इनकार ᳰकया जा सकता है; तथा

4. यतः, उᲦ अिधिनयम और िनयमᲂ के पूवᲃᲦ उपबंधᲂ को िमलाकर एवं सामंज᭭यपूणᭅ ढंग से उनके

अ᭟ययन से यह ᭭᭡षट होता है ᳰक य᳒िप मत देने का अिधकार िनवाᭅचक नामावली मᱶ नाम के होने से ही होता हᱹ,

यह िनवाᭅचन आयोग ᳇ारा रा᭔य कᳱ लागत पर, मतदान के समय उनकᳱ पहचान ᭭थािपत करने के साधन के ᱨप

मᱶ ᮧदान करवाए गए िनवाᭅचक फोटो पहचान पᮢ के ᮧयोग पर भी िनभᭅर करता है, तथा दोनᲂ का एक साथ ᮧयोग

करना होता है; तथा

5. यतः, िनवाᭅचन आयोग ने एक समयब᳍ कायᭅᮓम के अनुसार सभी िनवाᭅचकᲂ को िनवाᭅचक फोटो

पहचान-पᮢ एिपक जारी करने का िनदेश देते ᱟए 28 अग᭭त, 1993 को एक आदेश जारी ᳰकया था; तथा

6. यतः,झारखंड, महारा᳦ रा᭔यᲂ, और असम, िबहार, छᱫीसगढ़, गुजरात, कनाᭅटक, केरल, म᭟य

ᮧदेश, महारा᳦,मेघालय, पंजाब, राज᭭थान, िसᳰᲥम, उᱫर ᮧदेश, उᱫराखंड और पि᳟म बंगाल रा᭔यᲂ मᱶ

लगभग100% िनवाᭅचकᲂ को िनवाᭅचक फोटोपहचान पᮢ जारी ᳰकए जा चुके है, तथा

7. अत: अब, सभी संब᳍ कारकᲂ तथा िविधक एवं त᭝या᭜मक व᭭तुि᭭थित को ᭟यान मᱶ रखते ᱟए,

िनवाᭅचन आयोग एत᳏ारा, िनदेश देता है ᳰक-

18.10.2024 & 22.10.2024 को अिधसूिचत कᳱ जाने वाली झारखंड िवधान सभा, और

22.10.2024 को अिधसूिचत कᳱ जाने वाली महारा᳦ िवधान सभा के चालू साधारण एवं

उप िनवाᭅचनᲂ (संलᲨक-1 के अनुसार) के िलए, और

18.10.2024 को अिधसूिचत ᳰकए जाने वाले 47 िवधान सभा िनवाᭅचन ᭃेᮢᲂ एवं केरल मᱶ

04-वयनाड संसदीय िनवाᭅचन ᭃेᮢ के उप िनवाᭅचनᲂ के िलए और

22.10.2024 को अिधसूिचत ᳰकए जाने वाले 07-केदारनाथ िवधान सभा िनवाᭅचन ᭃेᮢ

एवं 16-नांदेड़ संसदीय िनवाᭅचन ᭃेᮢ के उप िनवाᭅचनᲂ के िलए

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

सभी िनवाᭅचकᲂ िज᭠हᱶ िनवाᭅचक फोटो पहचान पᮢ जारी ᳰकए गए हᱹ, से अपेᭃा कᳱ जाती है ᳰक वे

मतदान के᭠ ᮤᲂ पर अपना मत डालने से पहले अपनी पहचान सुिनि᳟त करने हेतु अपना िनवाᭅचक फोटो पहचान

पᮢ ᳰदखाएं। ऐसे िनवाᭅचक जो अपना िनवाᭅचक फोटो पहचान पᮢ ᮧ᭭तुत नहᱭ कर पाते हᱹ, उ᭠हᱶ अपनी पहचान

᭭थािपत करने के िलए िन᳜िलिखत वैकि᭨पक फोटो पहचान द᭭तावेजᲂ मᱶ से कोई एक ᮧ᭭तुत करना होगा:-

आधार काडᭅ,

ii.

मनरेगा जॉब काडᭅ,

iii.

बᱹको/डाकघरᲂ ᳇ारा िनगᭅत फोटोयुᲦ पासबुक,

iv.

᮰म मंᮢालय कᳱ योजना के अ᭠तगᭅत िनगᭅत ᭭वा᭭᭝य बीमा ᭭माटᭅ काडᭅ,

ᮟाइᳲवग लाइसᱶस,

vi.

पैन काडᭅ,

vii.

एनपीआर के अंतगᭅत आरजीआई ᳇ारा िनगᭅत ᭭माटᭅ काडᭅ,

viii.

भारतीय पासपोटᭅ;

ix.

फोटोयुᲦ पᱶशन द᭭तावेज,

के᭠ᮤ/रा᭔य सरकार/लोक उपᮓम/पि᭣लक िलिमटेड कंपिनयᲂ ᳇ारा अपने कमᭅचाᳯरयᲂ को

जारी ᳰकए गए फोटोयुᲦ सेवा पहचान पᮢ,

xi.

सांसदो/िवधायकᲂ/िवधान पᳯरषद सद᭭यᲂ को जारी ᳰकए गए सरकारी पहचान पᮢ, और

xii.

यूिनक िड᭭ एिबिलटी आईडी (यूडीआईडी) काड़ᭅ, सामािजक ᭠याय एवं अिधकाᳯरता मंᮢालय,

भारत सरकार

8. एिपक के संबंध मᱶ, लेखन-अशुि᳍यां, वतᭅनी कᳱ अशुि᳍यां इ᭜याᳰद को नजरअंदाज कर देना चािहए

बशतᱸ िनवाᭅचक कᳱ पहचान एिपक से सुिनि᳟त कᳱ जा सके। यᳰद कोई िनवाᭅचक कोई ऐसा िनवाᭅचक फोटो

पहचान पᮢ पेश करता है, जो ᳰक ᳰकसी अ᭠य िवधान सभा सभा िनवाᭅचन-ᭃेᮢ के िनवाᭅचक रिज᭭ᮝीकरण

अिधकारी ᳇ारा जारी ᳰकया गया हᱹ, तो ऐसे एिपक भी पहचान ᭭थािपत करने हेतु ᭭वीकृत ᳰकए जाएंगे बशतᱷ उस

िनवाᭅचक का नाम जहां वह मतदान करने आया है उस मतदान कᱶᮤ से संबंिधत िनवाᭅचक नामावली मᱶ उपल᭣ध हो।

यᳰद फोटोᮕाफ इ᭜याᳰद के बेमेल होने के कारण िनवाᭅचक कᳱ पहचान सुिनि᳟त करना संभव न हो तब िनवाᭅचक

को उपयुᭅᲦ पैरा 7 मᱶ उि᭨लिखत ᳰकसी एक वैकि᭨पक फोटो द᭭तावेज को ᮧ᭭तुत करना होगा।

9. उपयुᭅ᭍ त पैरा 7 मᱶ ᳰकसी बात के होते ᱟए भी, ᮧवासी िनवाᭅचकᲂ को जो अपने भारतीय पासपोटᭅ मᱶ

िववरणᲂ के आधार पर लोक ᮧितिनिध᭜व अिधिनयम, 1950 कᳱ धारा 20क के अधीन िनवाᭅचक नामाविलयᲂ मᱶ

पंजीकृत हᱹ, मतदान के᭠ᮤ मᱶ केवल उनके मूल पासपोटᭅ (तथा कोई अ᭠य पहचान द᭭तावेज नहᱭ) के आधार पर ही

पहचाना जाएगा।

आदेश से,

एस.बी. जोशी,

Ĥधान सिचव।

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

अनुलưक-I

Ţम सं.

राǛ

िवधान सभा िनवाŊचन Ɨेũ की संƥा/संसदीय

िनवाŊचन Ɨेũ की संƥा एवं नाम

असम

11-धोलाई(अ.जा.)िव.स.िन.ᭃे.

31-िसड़ली(अ.ज.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

32-बᲂगईगांविव.स.िन.ᭃे.

77-बेहालीिव.स.िन.ᭃे.

88-सामगुड़ीिव.स.िन.ᭃे.

िबहार

196-तरारीिव.स.िन.ᭃे.

203-रामगढ़िव.स.िन.ᭃे.

227-इमामगंज(अ.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

232-बेलागंजिव.स.िन.ᭃे.

छᱫीसगढ़

51-रायपुर नगर दिᭃण िव.स.िन.ᭃे.

गुजरात

7-वाविव.स.िन.ᭃे.

कनाᭅटक

83-िस᭏गाᲐ िव.स.िन.ᭃे.

95-स᭠डुर(अ.ज.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

185-च᳖ापटनािव.स.िन.ᭃे.

केरल

56-पालाᲥाड िव.स.िन.ᭃे.

61-चेलाᲥरा (अ.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

4-वायनाडसं.िन.ᭃे.

म᭟य ᮧदेश

156-बुधनीिव.स.िन.ᭃे.

02-िवजयपुरिव.स.िन.ᭃे.

महारा᳦

16-नांदेडसं.िन.ᭃे.

मेघालय

56-ग᭥बेगरे(अ.ज.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

पंजाब

10-डेरा बाबा नानकिव.स.िन.ᭃे.

44-च᭣बेवाल(अ.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

84-िग᭞ड़बाहािव.स.िन.ᭃे.

103-बरनालािव.स.िन.ᭃे.

राज᭭थान

27-झु᭠झुनू िव.स.िन.ᭃे.

67-रामगढ़ िव.स.िन.ᭃे.

88-दौसािव.स.िन.ᭃे.

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

Ţम सं.

राǛ

िवधान सभा िनवाŊचन Ɨेũ की संƥा/संसदीय

िनवाŊचन Ɨेũ की संƥा एवं नाम

97-देवली-उिनयारा िव.स.िन.ᭃे.

110-खᱭवसर िव.स.िन.ᭃे.

156-सलू᭥बर(अ.ज.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

161-चोरासी(अ.ज.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

िसᳰᲥम

07-सोरᱶग-चाकुंगिव.स.िन.ᭃे.

11-नामची-ᳲसघीथांग िव.स.िन.ᭃे.

उᱫर ᮧदेश

16-मीरापुर िव.स.िन.ᭃे.

29-कु᭠दरकᳱ िव.स.िन.ᭃे.

56-गािजयाबाद िव.स.िन.ᭃे.

71-खैर(अ.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

110-करहल िव.स.िन.ᭃे.

213-सीसामऊिव.स.िन.ᭃे.

256-फूलपुर िव.स.िन.ᭃे.

277-कटेहरी िव.स.िन.ᭃे.

397-मझवांिव.स.िन.ᭃे.

उᱫराख᭛ड

07-केदारनाथ िव.स.िन.ᭃे.

पि᳟म बंगाल

06-िसताई(अ.जा.) िव.स.िन.ᭃे.

14-मदारीहाट(अ.ज.जा) िव.स.िन.ᭃे.

104-नईहटी िव.स.िन.ᭃे.

121-हरोआ िव.स.िन.ᭃे.

236-मेदीिनपुर िव.स.िन.ᭃे.

251-तालदनगरा िव.स.िन.ᭃे.

एस.बी. जोशी,

Ĥधान सिचव।

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

ELECTION COMMISSION OF INDIA

———

Order

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001/ Dated 17^th October, 2024

No.3/4/ID/2024/SDR/VOL.I —Whereas, Section 61 of the Representation of the

People Act, 1951 provides that with a view to preventing personation of electors, so as to

make the right of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective,

provisions may be made by rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for

electors as the means of establishing their identity at the time of polling; and

2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the

Election Commission to direct, with a view to preventing personation of electors and

facilitating their identification at the time of poll, issue of Electors’ Photo Identity Card to

electors bearing their photographs at State cost; and

3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules,

1961, stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors’

Photo Identity Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors

Rules, 1960, the electors shall produce their Elector Photo Identity Card at the polling

station and failure or refusal on their part to produce those Elector Photo Identity Card may

result in the denial of permission to vote; and

4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the

said Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence

of the name in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Elector Photo

Identity Card, where provided by the Election Commission at State cost, as the means of

establishing their identity at the time of polling and that both are to be used together; and

5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28^th August, 1993,

directing the issue of Electors’ Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a

time bound programme; and

6. Whereas, Electors’ Photo Identity Card have been issued to approximately 100%

electors in the States of Jharkhand, Maharashtra, and the constituencies going for

bye elections in the State of Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka,

Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Uttar

Pradesh, Uttarakhand and West Bengal; and

7. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and

factual position, the Election Commission hereby directs that for the current general and

bye elections (as per Annexure-1) to-

the Legislative Assembly of Jharkhand, to be notified on 18.10.2024 &

22.10.2024, and

the Legislative Assembly of Maharashtra, to be notified on 22.10.2024,

and bye elections (as per Annexure-1) to

47 Assembly Constituencies & 04-Wayanad Parliamentary Constituency

in Kerala, to be notified on 18.10.2024 and

07-Kedarnath Assembly Constituency in Uttarakhand & 16-Nanded

Parliamentary Constituency in Maharashtra to be notified on 22.10.2024

all electors who have been issued EPIC are expected to produce the EPIC for

their identification at the polling stations before casting their votes. Those electors who are

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

not able to produce the EPIC shall produce one of the following alternative photo identity

documents for establishing their identity: -

(i) Aadhaar Card,

(ii) MNREGA Job Card,

(iii) Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office,

(iv) Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of

Labour,

(v) Driving License,

(vi) PAN Card,

(vii) Smart Card issued by RGI under NPR,

(viii) Indian Passport,

(ix) Pension document with photograph,

(x) Service Identity Cards with photograph issued to employees by Central/

State Govt./PSUs/Public Limited Companies,

(xi) Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs, and

(xii) Unique Disability ID (UDID) Card, M/o Social Justice & Empowerment,

Government of India

8. In the case of EPIC, clerical errors, spelling mistakes, etc. should be ignored

provided the identity of the elector can be established by the EPIC. If an elector produces

an EPIC which has been issued by the Electoral Registration Officer of another Assembly

Constituency, such EPIC shall also be accepted for identification provided that the name of

that elector finds place in the electoral roll pertaining to the polling station where the

elector has turned up for voting. If it is not possible to establish the identity of the elector

on account of mismatch of photograph, etc. the elector shall have to produce one of the

alternative photo documents mentioned in Para 7 above.

9. Notwithstanding anything in Para 7 above, overseas electors who are registered

in the electoral roll under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based

on the particulars in their Indian Passport, shall be identified on the basis of their original

passport only (and no other identity document) at the polling station.

By Order,

S.B.JOSHI,

Principal Secretary.

Annexure-1

Sl.

No.

Name of State

Assembly Constituency No./Parliamentary

Constituency No. & Name

Assam

11-Dholai(SC) AC

31-Sidli(ST) AC

32-Bongaigaon AC

77-Behali AC

88-Samaguri AC

Bihar

196-Tarari AC

203-Ramgarh AC

227-Imamganj(SC) AC

232-Belaganj AC

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

Sl.

No.

Name of State

Assembly Constituency No./Parliamentary

Constituency No. & Name

10.

Chhattisgarh

51-Raipur City South AC

11.

Gujarat

7-Vav AC

12.

Karnataka

83-Shiggaon AC

13.

95-Sandur(ST) AC

14.

185-Channapatna AC

Kerala

56-Palakkad AC

16.

61-Chelakkara(SC) AC

17.

4-Wayanad PC

18.

Madhya Pradesh

156-Budhni AC

19.

02-Vijaypur AC

20.

Maharashtra

16-Nanded PC

21.

Meghalaya

56-Gambegre(ST) AC

22.

Punjab

10-Dera Baba Nanak AC

23.

44-Chabbewal(SC) AC

24.

84-Gidderbaha AC

25.

103-Barnala AC

26.

Rajasthan

27-Jhunjhunu AC

27.

67-Ramgarh AC

28.

88-Dausa AC

29.

97-Deoli-Uniara AC

30.

110-Khinwsar AC

31.

156-Salumber(ST) AC

32.

161-Chorasi(ST) AC

33.

Sikkim

07-Soreng-Chakung AC

34.

11-Namchi-Singhithang AC

35.

Uttar Pradesh

16-Meerapur AC

36.

29-Kundarki AC

37.

56-Ghaziabad AC

38.

71-Khair(SC) AC

39.

110-Karhal AC

40.

213-Sishamau AC

41.

256-Phulpur AC

42.

277-Katehari AC

43.

397-Majhawan AC

ǐबहार गजट (असाधारण), 22 अÈ तूबर 2024

Sl.

No.

Name of State

Assembly Constituency No./Parliamentary

Constituency No. & Name

44.

Uttarakhand

07-Kedarnath AC

45.

West Bengal

06-Sitai(SC) AC

46.

14-Madarihat(ST) AC

47.

104-Naihati AC

48.

121-Haroa AC

49.

236-Medinipur AC

50.

251-Taldangra AC

S.B.JOSHI,

Principal Secretary.

————

अधी¢क, सिचवालय मुġणालय,

ǐबहार, पटना Ʈारा Ĥकािशत एवं मुǐġत।

ǐबहार गजट (असाधारण)

1024+571+50-डी0टȣ0पी0।

Website: http://egazette.bih.nic.in