िनबंधन संÉ या पी0टȣ0-40
असाधारण अंक
ǐबहार सरकार Ʈारा Ĥकािशत
12 भाġ 1947 (श0)
(सं0 पटना 1462) पटना, बुधवार, 3 िसतà बर 2025
———
संŒ िव.प.᭭ था.-73/2024(नी.िव.)-2672(2) /िव.प.--िबहार िवधान पᳯरषद् सिचवालय (भᱫᱮ एवं सेवा
शतᱸ) िनयमावली, 2018 के िनयम 3 के उप िनयम (क) एवं (ख) के अ᭟ यधीन ᮧद᭜ त शिᲦयᲂ मᱶ, िव᭜ त िवभाग के
परामशᭅ से, सभापित, िबहार िवधान पᳯरषद् इस िनयमावली कᳱ अनुसूची-1 एवं 2 मᱶ िन᭥ नवत् संशोधन करते है-
1. अनुसूची-2 के पारा से ‘िह᭠ दी ᮧकाशन’, ‘सहायक (िह᭠ दी ᮧकाशन), सहायक (िह᭠ दी ᮧूफ)’, ‘ᮧशाखा पदािधकारी
(िह᭠ दी ᮧकाशन)’ श᭣ द िवलोिपत ᳰकए जाते हᱹ।
2. अनुसूची-2 के ᮓम सं.- 1, 9, 11,16, 17, 20 एवं 22 पर अंᳰकत पदᲂ को इस अनुसूची से िवलोिपत करते ᱟए पद
सं या के साथ अनुसूची-1 के अनुवादक संवगᭅ मᱶ िन᭥ नᱨपेण जोड़ा जाता है।
1. अनुसूची-1 के ᮓम सं. 16. सहायक (उदूᭅ सॉ᭢टवेयर) को ᮓम सं. 15 (च) तथा ᮓम सं.-15 (च) अनुवादक
(अंᮕेजी/ िह᭠ दी) को ᮓम सं.-16 (च) ᳰकया जाता है।
अनुवादक संवगᭅ
ᮓ.सं.
पदनाम
वगᱮकरण
वेतनमान
पदᲂ को भरे जाने
का अनुपात
बहाली कᳱ रीित तथा िनयुिᲦ
हेतु अहᭅता
᭭ वीकृत
बल
ᮧो᭠ नित
सीधी
भᱫᱮ
16.
(क)
अवर सिचव
(िह᭠ दी
अनुवाद)
समूह- ‘क’
राजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
11
100%
--
पᳯरषद् सिचवालय मᱶ कायᭅरत
अनुवादक संवगᭅ के ऐसे ᭪ यिᲦयᲂ
मᱶ से जो ᮧशाखा पदािधकारी
(िह᭠ दी अनुवाद) कᳱ ᮰ेणी मᱶ
कम-से-कम पांच वषᭅ कᳱ सेवा मᱶ
01 (एक)
2
ǐबहार गजट (असाधारण), 3 िसतà बर 2025
रहे हᲂ या जो संयु त सेवाᲐ मᱶ
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी
अनुवाद) और िह᭠ दी िवशेष᭄ कᳱ
᮰ेणी मᱶ तेरह वषᭅ रहे हᲂ।
16.
(ख)
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी
ᮧकाशन)
समूह-‘ख’
राजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
9
100%
-
पᳯरषद् सिचवालय मᱶ कायᭅरत
अनुवादक
संवगᭅ
के
ऐसे
᳞िᲦयᲂ मᱶ से जो सहायक
ᮧशाखा पदािधकारी (िह᭠ दी
ᮧकाशन)/
सहायक
ᮧशाखा
पदािधकारी (िह᭠ दी ᮧूफ) कᳱ
᮰ेणी मᱶ कम-से-कम चार वषᭅ
सेवा मᱶ रहे हᲂ।
01 (एक)
16.
(ग)
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी
अनुवाद)
समूह-‘ख’
राजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
9
100%
-
पᳯरषद्
सिचवालय
मᱶ
अनुवादक
संवगᭅ
के
ऐसे
᳞िᲦयᲂ मᱶ से जो िह᭠ दी
िवशेष᭄ कᳱ ᮰ेणी मᱶ कम-से -कम
आठ वषᭅ सेवा मᱶ रहे हᲂ।
01 (एक)
16.
(घ)
सहायक
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी
ᮧकाशन)
समूह-‘ख’
अराजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
7
--
100%
खुली ᮧितयोिगता परीᭃा के
मा᭟ यम से चयन ᳇ारा उन
ᮧ᭜ यािशयᲂ के बीच से िजनके
पास रा᭔ य सरकार या के᭠ ᮤ
सरकार
से
मा᭠ यता
ᮧा᭡ त
िव᭫ विव᳒ालय से मु य िवषय
िह᭠ दी के साथ ᭭ नातक कᳱ
उपािध या समकᭃ हो।
पंजीकृत सं᭭ था से संपादन एवं
िह᭠ दी ᮧूफ रीᳲडंग का एक वषᭅ
का अनुभव।
िह᭠ दी से अंᮕेजी एवं अंᮕेजी से
िह᭠ दी मᱶ अनुवाद का अनुभव।
वांिछत यो यता- िनयम 9(ख)
के अनुसार।
06 (छ:)
16.
(ड़)
सहायक
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी ᮧूफ)
समूह-‘ख’
अराजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
7
--
100%
खुली ᮧितयोिगता परीᭃा के
मा᭟ यम से चयन ᳇ारा उन
ᮧ᭜ यािशयᲂ के बीच से िजनके
पास रा᭔ य सरकार या के᭠ ᮤ
सरकार
से
मा᭠ यता
ᮧा᭡ त
िव᭫ विव᳒ालय से मु य िवषय
िह᭠ दी के साथ ᭭ नातक कᳱ
उपािध या समकᭃ हो।
िह᭠ दी ᮧूफ रीᳲडंग का ᭠ यूनतम
एक
वषᭅ
का
᭪ यावहाᳯरक
अनुभव।
िह᭠ दी से अंᮕेजी एवं अंᮕेजी से
िह᭠ दी मᱶ अनुवाद का अनुभव।
वांिछत यो यता- िनयम 9(ख)
के अनुसार।
04 (चार)
3
ǐबहार गजट (असाधारण), 3 िसतà बर 2025
16.
(च)
अनुवादक
(अंᮕेजी/
िह᭠ दी)
समूह-‘ख’
अराजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
7
--
100%
िबहार
िवधान
पᳯरषद्
सिचवालय (भᱫᱮ एवं सेवा
शतᱸ) िनयमावली, 2018 मᱶ
यथािविन᳸दᭅ᭬ ट
रीित
एवं
अहᭅता।
01 (एक)
16.
(छ)
सहायक
ᮧशाखा
पदािधकारी
(िह᭠ दी
सॉ᭢टवेयर)
समूह- ‘ख’
अराजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
7
--
100%
खुली ᮧितयोिगता परीᭃा के
मा᭟ यम
से
चयन
᳇ारा
उन ᮧ᭜यािशयᲂ के बीच से
िजनके पास रा᭔ य सरकार
या
के᭠ ᮤ
सरकार
᳇ारा
मा᭠ यता ᮧा᳙ िव᭫ विव᳒ालय
से
मु य
िवषय
क᭥ ᭡ यूटर
साइंस/ क᭥ ᭡ यूटर ए᭡ लीकेशन/
इ᭠ फोमᱷशन
टे नोलॉजी/
इले ᮝॉिनक क᭥ यूिनकेशन मᱶ
᭭ नातक या समकᭃ कᳱ उपािध
हो
अथवा
उपयुᭅᲦ
वᳶणᭅत
तकनीकᳱ िवषयᲂ मᱶ ᭭ नातकोᱫर
अथवा समकᭃ कᳱ उपािध हो।
क᭥ ᭡ यूटर सॉ᭢टवेयर पर अंᮕेजी
तथा िह᭠ दी भाषा मᱶ कायᭅसाधक
᭄ान।
02 (दो)
16.
(ज)
िह᭠ दी िवशेष᭄
समूह- ‘ख’
अराजपिᮢत
वेतन संरचना
मᱶ वेतन ᭭ तर-
6
--
100%
खुली ᮧितयोिगता परीᭃा के
मा᭟ यम
से
चयन
᳇ारा
उन ᮧ᭜ यािशयᲂ के बीच से
िजनके पास रा᭔ य सरकार
या के᭠ ᮤ सरकार से मा᭠ यता
ᮧा᭡ त िव᭫ विव᳒ालय से मु य
िवषय
िह᭠ दी
के
साथ
᭭ नातक/ ᭭ नातकोᱫर उपािध या
समकᭃ हो।
िह᭠ दी से अंᮕेजी एवं अंᮕेजी से
िह᭠ दी अनुवाद का अनुभव।
वांिछत यो यता- िनयम 9(ख)
के अनुसार।
01 (एक)
शेष यथावत रहेगा ।
सभापǓत, ǒबहार ͪवधान पǐरषɮ के आदेश से,
अिखलेश कुमार झा,
सͬचव।
————
अधी¢क, सिचवालय मुġणालय,
ǐबहार, पटना Ʈारा Ĥकािशत एवं मुǐġत ।
ǐबहार गजट (असाधारण) 1462-571+100-डी0टȣ0पी0 ।
Website: https://egazette.bihar.gov.in