পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - ৭৬৮/৯৭
Registered No. - 768/97
অসম ৰাজপত্র
सत्यमेवजयते
The Assam Gazette
প্ৰাপ্ত কর্তৃত্বৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত
PUBLISHED BY THE AUTHORITY
নং 5
11 মাঘ ,
1939 (শক) দিশপুৰ, বুধবাৰ ,
31 জানুৱাৰী, 2018 ,
No. 5
1939 ( S.E. )
31st January, 2018 , 11th Magha,
Dispur, Wednesday,
সুকীয়া সংকলন কৰিব পৰাকৈ প্ৰথম , দ্বিতীয় (ক ) আৰু দ্বিতীয় ( খ ) খণ্ডত সুকীয়া ক্রমিক পৃষ্ঠা নম্বৰ দিয়া হৈছে।
Separate paging is given to Part - I , II (A) and II (B) in order that it may be filed as a separate compilation .
সূচীপত্র
CONTENTS
পৃষ্ঠা
PAGES
প্রথম খণ্ড - নিযুক্তি, পদস্থান, বদলি, ক্ষমতা, ছুটী আৰু অন্যান্য নিজা জাননী
PART- I -
85-86 Appointments , Postings , Transfers , Powers , Leave and other Personnel Notices .
দ্বিতীয় খণ্ড - ( ক ) ৰাজ্যিক চৰকাৰ আৰু বিভাগীয় মুৰব্বীৰ প্ৰচাৰিত প্ৰস্তাৱ , বিনিময় , আদেশ , অধিসূচনা (জাননী) ।
87-90 PART- II- ( A) - Resolutions , Regulations , Orders , Notifications etc. issued by the State Government and Heads of the Department .
দ্বিতীয় খণ্ড ( খ ) অসম, নাগালেণ্ড , মেঘালয় , মণিপুৰ, ত্ৰিপুৰা , মিজোৰাম আৰু অৰুণাচল প্রদেশ উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ আদেশ, বিজ্ঞপ্তি আৰু নিয়মাৱলী ।
91-94 PART- II (B) - Orders , Notification and Rules by the High Court of Assam Nagaland, Meghalaya , Manipur , Tripura, Mizoram and Arunachal Predesh .
নৱম খণ্ড - চৰকাৰী কাৰ্য্যালয় আৰু ৰাজহুৱা সংস্থাসমূহৰ দ্বাৰা দিয়া বিজ্ঞাপন আৰু জাননী
65-80 PART- IX-- Advertisement and Notices by Government Offices and Public Bodies .
86
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
[PART- I
১ম খণ্ড
PART - I
অসম চৰকাৰ
GOVERNMENT OF ASSAM
ৰাজ্যপালৰ প্ৰদত্ত আদেশ
ORDERS BY THE GOVERNOR
NOTIFICATIONS
The 6th December , 2017
No. AGA.455/2017 /53 . In the interest of Public Service , Dr. Preeti Rekha Talukdar , Agriculture Development Officer , Chamata , Nalbari District is attached to the office of the Director ofAgriculture , Assam , Khanapara with immediate effect and until further orders .
S. I. RASHID ,
Secretary to the Government of Assam , Agriculture Department , Dispur, Guwahati - 6 .
The 6th December , 2017
No. MI.53/ 2014/ 49 . - In exercise of the power conferred on him the Governor of Assam is pleased to relieve Shri Ashutosh Agnihotri , IAS , the then Managing Director of AIDC Ltd. as Director from the Board of Directors of Calcom Cement India Ltd. with immediate effect and until further order.
No. MI.53 /2014/49 - A. - In exercise of the power conferred on him the Governor of Assam is pleased to appoint Shri Vinod Seshan , IAS , Managing Director of AIDC Ltd. as one of the Directors on the Board of Directors of Calcom Cement India Ltd. with immediate effect vice Shri Ashutosh Agnihotri , IAS relieved .
R. CAPOOR , Additional Chief Secretary to the Govt . of Assam , Industries and Commerce Department .
The 7th December, 2017
No. SKE.140/ 2017/ 73 . In view of Finance Department's O.M. No.FEG.18 / 90/ 46 , dated 10th April , 2000 , Shri Paresh Bordoloi , Asstt . Employment Officer, District Employment Exchage , Sivasagar is allowed to hold the current charge of Assistant Employment Officer of Employment Exchange, Sonari and Town Employment Exchange , Nazira including the power of DDO in addition to his own duties until further orders .
However, he is not entitled to exercise the statutory powers like issue of sanction order under DFP rules or ny other powers vested to the full fledged incumbent under any Act/ Rules/Regulation/ ByLaws .
PUSHPANJALI DAS ,
Joint Secretary to the Government ofAssam , Skill Employment and Entrepreneurship Department .
87 PART II A. ]
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - ৭৬৮/৯৭
Registered No. - 768/97
২য় খণ্ড (ক)
PART - II ( A)
অসম চৰকাৰ
GOVERNMENT OF ASSAM
ৰাজ্যপালৰ প্রদত্ত আদেশ
ORDERS BY THE GOVERNOR
NOTIFICATIONS
The 29th December, 2017
No. CI . (I - Cell) SE /2017/Pt/ 16.- In continution of this Department's earlier Notification No.MI.48/ 2016/41 dated 23rd March, 2017 the following officers are co - opted as Members ofthe Venue Hospitality Committee for the Advantage Assam , Global Investment Summit scheduled to be held on 3rd and 4th February , 2018 at Guwahati :
1.Mr. Ratul Duwarah , ACS , Secretary, Food Civil Supplies & Consumer Affairs Department .
2.Mr. Rajen Gogoi , ACS , Secretary, Agriculture Department .
3.Md. MajnurHussain , ACS , Additional Secretary, Welfare of Minority Department .
4.Mr. Guru Prasad Dutta Laskar, ACS , Additional Secretary, General Administration Department .
5.Mr. Partha Pratim Majumdar , ACS , Joint Secretary, Elementary Education, Cultural Affairs Department .
6.Mr. Bharat Bhushan Choudhury , ACS , Director , Inland Water Transport Department .
7.Mr. Tej Prasad Bhusal , ACS , Joint Secretary, General Administration Department .
8.Mr. Mukul Saikia , ACS , Joint Secretary, Secretariat Administration Department .
9.Mr. Dhrubajyoti Das , ACS , Joint Secretary, Elementary Education and Executive Director , SSA .
10.Mr. Dhiren Hazarika, ACS , Joint Secrtary , Food Civil Supplies and ConsumerAffairs Department .
11. Mr. Deba Prasad Mishra, ACS , Joint Commissioner , Guwahati Municipal Corporation.
12.Mr. Pankaj Baruah , Executive Engineer, public Health Engineering Department .
13.MR. Kishore Talukdar , Executive Engineer, Store , Public Health Engineering Department .
14. Director, Health and Family Welfare , Assam .
15. Joint Director, Health and Family Welfare , Kamrup (M)
16. Mr. Ritumani Pachani , Deputy Director, Industries and Commeree Department
17. Mr. Satya Prakash Bhuyan , Functional Manager, DI & CC , Kamrup (R)
18.Mr. Pulak Jyoti Das , Assistant Director, Industries and Commerce Department .
19. 2 Officers to be nominated by the Managing Director, Assam Tourism Development Corporation .
20. 2 representatives from FICCI
21. 2 representatives from FINER .
Chief Secretary, Assam .
88
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PART II A. ]
The 30th November , 2017
No. DTK/RL/ 2017 / 2807 . - It is hereby notified that the Registration of M.V. No. AS- 01 /DH - 7263 detail particulars of which are given below, has been cancelled with effect from 30th November 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner .
Particulars of the vehicle .
: Motor Car
1. Class ofVehicle
2. Make and Model
: 04/2017 and Mahendra Scropio (S10)
3. Chassis No.
: MA1 TA2W4XH2 D 39935
: W4H4 D21042
4.EngineNo.
: 20-05-2017
5.Date of Regn .
6. Name and Address of Owner : Sonjib Das , S /o . - Jiban Das , Bamunimaidam , Plot 20-06804W Chandmari , Kamrup (M) , 781021 .
The 06th October , 2017
No. DTK/RL/2439 . - It is hereby notified that the Registration of M. V. No. AS - 01/ DE - 9858 detail particulars ofwhich are given below, has been cancelled with effect from 06th October 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner .
Particulars of the vehicle .
1. Class ofVehicle
: Bolero
: Mahindra Bolero Power
2. Make and Model
: MAIXL 2WJKH5A35930
3. Chassis No.
: WJG6L 49738
4.EngineNo.
: 09-02-2017
5. Date of Regn .
:
6. Name and Address of Owner
The 1st November, 2017
No. DTK/RL/2017/ 2607 . It is hereby notified that the Registration of M. V. No. AS - 01 /MA- 0486 detail particulars of which are given below, has been cancelled with effect from 31-10-2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner as per Section 55 of MV Act , 1988 .
Particulars of the vehicle .
1. Class of Vehicle
: Pvt . LMV Car
2.Make and Model
: F1 Ltd. Ford Figo ZXI - 14
3. Chassis No.
: MAJIXXMRJICR43042
: MAJIXXMRJICR43042
4.EngineNo.
: 23-05-2012
5.Date of Regn .
6. Name and Address of Owner : Parbin Singh , Inder Singh , S. N. Das , Bongaon Path , H. No. - 24 , Lakhi Mondir , Guwahati -28 , Kamrup (M) , M. No. - 8486790001 .
District Transport Officer ,
(Registration and Licencing) Kamrup (M) , Betkuchi , Guwahati - 34 .
89 PART II A. ]
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
The 17th November, 2017
No. DTK/RL / 2017 / 2699 . - It is hereby notified that the Registration of M.V. No. AS - 01 / AX - 3778 detail particulars of which are given below, has been cancelled with effect from 17th November 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner .
Particulars of the vehicle .
: M/C
1. Class ofVehicle
2. Make and Model
:Rayz
: MEJSE7787F0021462
3. Chassis No.
: E3 N6E0039223
4.EngineNo.
: 8-3-2016
5. Date of Regn .
6.Name and Address of Owner : Nita Patir , S/ o . - Lakshya Nath Patir, Hengrabari , Barbari , Dispur .
The 13th November , 2017
No. DTK /RL /2678 . - It is hereby notified that the Registration of M.V. No. AS - 21 / 5482 detail particulars ofwhich are given below, has been cancelled with effect from 13th November 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner.
Particulars of the vehicle .
1. Class ofVehicle
: M. C. Bus
2. Make and Model
: LPT 709 Bus
: 386511HWZ721983
3. Chassis No.
: 497TC89HWZ894662
4.EngineNo.
: 01-09-2003
5. Date of Regn.
6. Name and Address of Owner :Gopal ch . Paul , Narangi , Kenduguri , P.S. -Noonmati , Guwahati - 781026 .
The 12th December , 2017
No. DTK/ RL/ 2864 . - It is hereby notified that the Registration of M. V. No. AS23 /B - 0211 detail particulars ofwhich are given below, has been cancelled with effect from 12-12-2017 due to condemnation ofvehicle as declared by the owner.
Particulars of the vehicle .
1. Class of Vehicle
: Goods Carrier
2.Make and Model
: TataMotors Ltd. Truck
3. Chassis No.
: 373011JQQ121316
: 697022JQQ127406
4.EngineNo.
: 27-10-1999
5. Date of Regn.
6. Name and Address of Owner : Mira Devi Sarmah , 2Nó Mathgharia, Noonmati, Guwahati - 20.
District Transport Officer,
(Registration and Licencing)
Kamrup (M), Betkuchi , Guwahati -34.
90
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PART II A. ]
The 6th November , 2017
No. DTK/ RL / 2647 . - It is hereby notified that the Registration of M.V. No. AS - 01 / S - 7513 detail particulars of which are given below, has been cancelled with effect from 6th November 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner .
Particulars of the vehicle .
1. Class ofVehicle
: M. C. Bus
2. Make and Model
: LPT. 709 Bus
3. Chassis No.
: 386511GWZ720729
: 497TC89GWZ89158
4.EngineNo.
: 28-06-2004
5.Date of Regn.
6. Name and Address of Owner : Shiva Nath Das , M. T. Road, Narengi , H. No.- 19 , Guwahati - 26.
The 29th December , 2017
No. DTK/RL/ 2017 / 2963 . - It is hereby notified that the Registration of M. V. No. AS -01 /DC - 1662 detail particulars ofwhich are given below, has been cancelled with effect from 29th December 2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner.
Particulars of the vehicle .
1. Class of Vehicle
: M/P/Van
2. Make and Model
: Mnm Ltd. 2010 November
3. Chassis No.
: MAIZG2GHKA1L66780
: Ghail 72199
4.EngineNo.
: 23-12-2010
5. Date of Regn .
6. Name and Address of Owner : Ramji Choudhury, S /O.- Lashmi Choudhury, Dizaru Sonapur, Kamrup (M) Assam .
The 17th November, 2017
No. DTK/ RL/ 2017 / 2698 . - It is hereby notified that the Registration of M.V. No. AS - 01 /MB- 2339 detail particulars of which are given below, has been cancelled with effect from 17-11-2017 due to condemnation of vehicle as declared by the owner .
Particulars of the vehicle .
1. Class ofVehicle
: AS01 /MB - 2339 M/C
2. Make and Model
: Y2F1219
: MEIICK016C2026865
3. Chassis No.
: ICK1026466
4.EngineNo.
: 18-08-2012
5.Date of Regn.
6. Name and Address of Owner : Lakhya Nath Patir , S.O. - Late Hemadhar Borbari , Bishnu Nagar, Dispur , Patir, Guwahati-36.
DistrictTransport Officer,
(Registration and Licencing) Kamrup (M), Betkuchi , Guwahati -34 .
Registered No. - 768 / 97 পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - ৭৬৮/৯৭
PART II B ] THE ASSAM GAZETTE JANUARY 31 , 2018
11th Magha , 1939 ( S.E. )
PART II B
THE GAUHATI HIGH COURT AT GUWAHATI
Order, Notifications and Rules of the High Court of Assam , Nagaland , Meghalaya , Manipur, Tripura , Mizoram and Arunachal Pradesh .
NOTIFICATIONS
The 19th December, 2017
No.HC.VII - 13 / 2017 / 6245/A. - Smti Hema Devi Bhuyan , District and Sessions Judge , Chirang , Kajalgaon , is transferred and posted as Principal Judge , Family Court , Barpeta , viceSmti Mitali Thakuria transferred .
Smti Bhuyan will hand over charge of her Court and Office to the Chief Judicial Magistrate, Chirang , Kajalgaon and proceed to join her new assignment immediately.
No.HC.VII - 13 / 2017/6246 /A.- Smti Mitali Thakuria , Principal Judge, Family Court , Barpeta , is transferred and posted as District and Sessions Judge , Kokrajhar , vice Shri Pradip Kumar Das retiring from service on superannuation on 31.12.2017 .
Smti Thakuria will hand over charge of her Court and Office to the Counselor , Family Court , Barpeta and take charge of the District and Sessions Judge , Kokrajhar from Shri Pradip Kumar Das in the afternoon of 31.12.2017 .
No.HC.VII - 13 / 2017/ 6247/A. - Shri Chandan Das , Addl . District and Sessions Judge , No.1 , Kamrup ( M ) , Guwahati , is transferred and posted as District and Sessions Judge , Baksa , the post being created by the Govt . of Assam , vide letter No.JDJ ( E) 149/2005/11 dated 31.03.2007 .
Shri Das will hand over charge of his Court and Office to the District and Sessions Judge , Kamrup ( M ) , Guwahati and proceed to join his new assignment on the day of inauguration of the Court , to be notified later on .
No.HC.VII - 13 / 2017 //A.- Shri Dibya Jyoti Mahanta , Addl . District and Sessions Judge , Fast Track Court , Rangia , is transferred and posted as District and Sessions Judge, Chirang , Kajalgaon , vice Smti Hema Devi Bhuyan transferred.
Shri Mahanta will hand over charge of his Court and Office to the District and Sessions Judge , Kamrup , Amingaon and proceed to join his new assignment immediately.
No.HC.VII -13 / 2017 / 6249 /A. - In exercise of the powers conferred under Sub- Section (2) of Section 9 of the Code of Criminal Procedure , 1973 , the High Court is pleased to appoint the following Officers , as the Sessions Judge of the Sessions Divisions / jurisdiction with Head - quarters as shown below against their names to exercise such powers within the local limits of their respective jurisdiction with effect from the date of assuming charge as such: - 92
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
[ PART II B.
Sl . No. Name of the Officers Sessions Divisions
Head- quarters/ Station
1. Smti Mitali Thakuria
Kokrajhar
Kokrajhar 2.
Shri Chandan Das
Baksa
Mushalpur
Chirang
3. Shri Dibya Jyoti Mahanta
Kajalgaon
No.HC.VII -13/ 2017 / 6250/Α . - Shri Abdul Mazid Md . Mahiuddin , Civil Judge & Asstt . Sessions Judge, No.2 , Cachar , Silchar , is transferred and posted as Chief Judicial Magistrate, Baksa , the post being created by the Govt. of Assam , vide letter No.JDJ (E) 149/2005/11 dated 31.03.2007.
Shri Md . Mahiuddin will hand over charge of his Court and Office to the District and Sessions Judge, Cachar , Silchar , and proceed to join at his new place of posting on the day of inauguration of the Court , to be notified later on .
Further, Shri Md . Mahiuddin will try the Civil cases in addition to his normal duties until posting of regular Civil Judge & Asstt. Sessions Judge in Baksa .
No.HC.VII -13 /2017/ 6251/A.- In exercise of the powers conferred under Sub-Section (1) of Section 12 of the Code of Criminal Procedure , 1973 , the High Court is pleased to appoint the following Officer in Grade- II of the Assam Judicial Service as Chief Judicial Magistrate of the District with Head - quarters as shown below against his name with effect from the date of taking over charge as such: -
District
Sl . No. Name of the Officer
Head- quarters/ Station 1.
Baksa
Shri Abdul Mazid Md . Mahiuddin
Mushalpur
No.HC.VII -13 /2017 / 6252/A. - Shri Binod Prasad , Munsiff- cum- Judicial Magistrate, 1st Class, Bilasipara , is transferred and posted as Judicial Magistrate , 1st Class , Baksa , the post being created by the Govt . of Assam , vide letter No.JDJ ( E) 149/2005/11 dated 31.03.2007 .
Shri Prasad will hand over charge of his Court and Office to the Sub- Divisional Judicial Magistrate ( M ) , Bilasipara and proceed to at his new place of posting on the day of inauguration of the Court, to be notified later on .
No.HC.VII - 13/ 2017 / 6253/A. - Shri Jagat Das , Munsiff , Hojai is transferred and posted as Munsiff, Baksa , the post being created by the Govt . of Assam , vide letter No.JDJ ( E ) 149/2005/11 dated 31.03.2007.
Shri Das will hand over charge of his Court and Office to the Addl . District and Sessions Judge , Fast Track Court , Hojai and proceed to join his new assignment on the day of inauguration of the Court , to be notified later on .
No.HC.VII -13 / 2017 / 6254 /A. -Smti Mridusmita Hazarika , Munsiff No.3 Kamrup (M ) , Guwahati , is transferred and posted as Munsiff -cum- Judicial Magistrate , 1st Class, Bilasipara , vice Shri Binod Prasad transferred .
Smti Hazarika will hand over charge of his Court and Office to the District and Sessions Judge, Kamrup ( M ) , Guwahati and proceed to join her new assignment immediately.
No.HC.VII -13 / 2017 / 6255/A. - Shri Saumarjyoti Dutta , Judicial Magistrate , 1st Class , Hojai is posted at the same station i.e. Hojai , as Munsiff, vice Shri Jagat Das transferred.
Shri Dutta will hand over charge of his Court and Office to the Sub - Divisional Judicial Magistrate ( M ) , Hojai and join his new assignment immediately.
93
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PART II B. ]
No.HC.VII -13 /2017 /6256/A. - In exercise of the power delegated to the High Court under the proviso to Sub - Section ( 2) of Section 19 of the Bengal , Agra and Assam Civil Courts (Amendment ) Act , 2005, the High Court is pleased to invest the following Munsiff with the power to try suits cognizable by the Civil Courts up to and inclusive of the value of Rs . 2,00,000/- ( Rupees two lakhs ) only .
1. Shri Saumarjyoti Dutta
Thepower is personal to the Officers concerned and may be exercised by them at any station .
M. K. KALITA , REGISTRAR (VIGILANCE)
The 16th January, 2018
No. GSA.01 /2018/6.- The following officers of Governor's Secretariat are designated as "First Appellate Authority" and " State Public Information Officer " under Section 5(I) and Section 19 ( I ) , respectively, of the Right to Information Act, 2005 .
Shri Sanjib Kumar Gohain Boruah , IAS ,
" First Appellate Authority " Secretary to the Governor ,
Assam, Raj Bhavan , Guwahati - 1 .
"State Public Information Officer " Shri D. J Borkotoki , ACS
Joint Secretary to the Governor , Assam, Raj Bhavan , Guwahati .
This order will come into force with immediate effect and until further order .
SANJIB KUMAR GOHAIN BORUAH ,
Secretary th the Governor,
The 30th November , 2017
No. HC.V - 77 / 2013 ( pt - II ) /985/Estt.- In exercise of the powers conferred under Article 229 of the Constitution of India , read with Rules 6 and 18 of the Gauhati High Court Services ( Appointment , Condition of Service and Conduct) Rules , 1967 , Hon'ble the Chief Justice has been pleased to promote and appoint Sri Safiqur Rahman , Court Master, temporarily and until further orders as Administrative Officer ( Judicial ) in the Principal Seat of the Gauhati High Court , Guwahati in the Pay Band of Rs . 22000-87000 / - ( PB - 3 ) with Grade Pay of Rs . 11500/ - permonth plus other allowances as admissible under the Rules with effect from the date of his joining , vice Smt . Kalyani Pathak, Administrative Officer ( Judicial ) , promoted to the post of Assistant Registrar.
REGISTRAR GENERAL .
94
[ PART II B.
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
The 8th January, 2018
No.HC.VII - 13 / 2017 / 35 /A.- Shri Gautam Baruah , Member- Secretary , Assam State Legal Services Authority , Guwahati , is transferred and posted as Special Judge , CBI , Assam , Addl . Court No.2 , Assam , Chandmari , Guwahati , vice Shri Satya Nath Sarma transferred .
On being released by the Govt . , Shri Baruah will hand over charge of his Office to the Deputy Secretary, Assam State Legal Services Authority , Guwahati and join his new assignment immediately .
No.HC.VII -13 /2017 / 36 / A . Shri Satya Nath Sarma , Special Judge , CBI , Assam , Addl . Court No.2 , Chandmari , Guwahati , is transferred and posted as Member- Secretary , Assam State Legal Services Authority , Guwahati , vice Shri Gautam Baruah transferred .
Onbeing appointed by the Govt . , Shri Sarma will hand over charge of his Court and Office to the Special Judge , CBI , Assam , Addl . Court No.1 , Assam , Chandmari , Guwahati and join his new assignment immediately.
No.HC.VII -13/ 2017 / 37 /A . - Smti Gitali Rabha , Chief Judicial Magistrate , Udalguri , is transferred and posted as Deputy Secretary , Assam State Legal Services Authority , Guwahati , vice Shri Mridul Kumar Saikia transferred .
Onbeing appointed by the Member Secretary , Assam State Legal Services Authority , Guwahati , and after getting further instruction from the High Court Smti Rabha will join her new assignment .
No.HC.VII - 13 / 2017 / 38 /A . - Date of release of Shri Mridul Kumar Saikia from the post of Deputy Secretary , Assam State Legal Services Authority, Guwahati , willbe notified later on . His place of posting will also be notified later on .
M. K. KALITA , REGISTRAR (VIGILANCE )
The 5th January, 2018
No. HC.III - 26 /2017 /23.- Hon'ble Mrs. Justice Rumi Kumari Phukan , Additional Judge of the Gauhati High Court has assumed charge of the office of the Additional Judge of the Gauhati High Court ( High Court of Assam , Nagaland , Mizoram , and Arunachal Pradesh ) on 5th January , 2018 at 10:00 A.M. as per Govt . of India's No. Κ.13018 / 01 / 2017 - U.S.II dated 21/11/2017 , issued by the Joint Secretary to the Govt . of India , Ministry of Law & Justice ( Department of Justice) , Jaisalmer House , 26 , Man Singh Road , New Delhi . Notification
ROBIN PHUKAN , RegistrarGeneral পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - ৭৬৮/৯৭
অসম
Registered No. - 768 /97
ৰাজপত্র
सत्यमेवजयते
The Assam Gazette
প্ৰাপ্ত কর্তৃত্বৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত
PUBLISHED BY THE AUTHORITY
নং 5 দিশপুৰ, বুধবাৰ, 31জানুৱাৰী, 2018 , 11 মাঘ 1939 (শক) No. 5 Dispur, Wednesday, 31st January , 2018 , 11th Magha, 1939 ( S.E.)
সুকীয়া সংকলন কৰিব পৰাকৈ এই খণ্ডটোত সুকীয়া ক্রমিক পৃষ্ঠা নম্বৰ দিয়া হৈছে ।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation.
নৱম খণ্ড
PART IX
চৰকাৰী কাৰ্য্যালয় আৰু ৰাজহুৱা সংস্থাসমূহৰ দ্বাৰা দিয়া বিজ্ঞাপন আৰু জাননী
Advertisement and Notices by Government Offices and Public Bodies .
জাননী
NOTICE
FOR RATES AND TERMS OF SUBSCRIPTION , ETC. , TO THE ASSAM GAZETTE PLEASE SEE FIRST ISSUE OF EVERY MONTH OR APPLY TO THE PUBLISHER , ASSAM GAZETTE , GUWAHATI - 21 .
Publisher , Assam Gazette .
STANDARD APPLICATION FORM
Post applied for
INSTRUCTIONS
While filling up the Application Form , applicants are requested to note the following :
Thisapplication is a key part of the selection process .
Fill each and every part of the Form carefully and completely. In case any clause in the form is not applicable in your case , please write "Not Applicable " in the space provided . Incomplete applications will be rejected.
Please enclose self attested copies of mark - sheets of all Board/ University examinations , Permanent Residence Certificate , Employment Exchange Registration Card etc.
Paste your passport size (5X 7 cm) photograph and affixyour signature on the photograph
The LAST DATE of submission should be strictly adhered to .
66
[ PART IX THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
FILL IN CAPITAL LETTERS ONLY
01. Name of Candidate ( as recorded in Matriculation or Equivalent Certificate )
02. Date of Birth ( as recorded in Matriculation or Equivalent Certificate)
MONTH
YEAR
DATE
02. (A) Place of Birth
02. (B) Nationality
Female
03. Sex:
Male
04. Father's Name:
05. Father's Occupation , Designation and Address
06. Mother's Name:
07. Mother's Occupation , Designation and address
08. Husband's Name : ( if applicable )
09. Husband's Occupation, Designation and Address
10. Place of Birth
a) Village / Town
b) Police Station
c) District
d) State
11. ( A) State your Religion
11. (B) Are you a member of Schedul Caste / Schedul Tribes ( Answer 'Yes ' or 'No' ) . If yes , give particulars supported by a Certificate copy which should be enclosed .
12. Educational Qualifications ( HSLC / SSC Onwards :
Exam . or name
% of marks
Class / Div.
School/ College withAddress
Year of passing
Major Subjects
Board/
council/
University
ofthe equivalent exam
Matriculation
Higher Secondary (Science) Degree 67 THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PART IX. ]
13. Any Other Qualification (NCC , NSS etc ) :
14. Experience : ( Please give details thereof)
Period
Scale ofPay Designation
From
To
Name ofthe Organisation
15. Language known:
a) Spoken
b) Written
16. Mother Tongue :
17. Employment Exchange Registration No. ( Provide photocopy of Registration Card )
18. Address for correspondence :
PINCODE
19. Permanent address of Applicant :
PINCODE
20. E -mail id if any:
21. Telephone number ( s) if any:
22.Mobile number ( s) if any:
Curricular
Achievements /Extra
23. Distinction/Award/ Special
Activities / Experience :
(Attach a separate sheet if required)
DECLARATION
1. I declare that I fulfil all the conditions of eligibility regarding age limits , educational qualification etc. prescribed for the recruitment .
2. I have enclosed self attested photocopies of certificates in support of my claim for Educational Qualifications , Age , Category ( SC / ST /OBC/ General ) and Age relaxation etc. 3. I hereby further declare that all statements made in this application are true , complete and correct to the best of my knowledge and belief.
4. Iunderstand that in the event of any information being found suppressed /false or incorrect or ineligibility being detected before or after the recruitment , my candidature / appointment is liable to be cancelled forthwith .
Place:
Date:
Signature of the candidate 68
[ PART IX
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Guwahati the 22nd December , 2017
PRESS NOTICE
No. SMC / 77 / 2017/3.- The Additional Chief Engineer, P.W.D. ( Building) , PCC project Complex, Assam , on behalf of the Governor of Assam invites fresh bids from reputed firms /APWD registered contractors having experience in similar nature of work , for the following work .
Name ofWork Pakage
Sl . No.
Tender Cost BidSecurity Deposit
Time of completion
Approx. Value of Work
1
Bid Security to be drawn in favour of
Rs.2,63,500.00 (for General)
Rs. 4000/-
Rs.131.67377
SMC-
Works under Tejasvi Navadhitamastu Edu - Infra Fund (TNEIF ) (Repair / renovation College Hospital , works) & Hos Silchaic Medical Group- C : Providing Acoustic treatment of 6 nos Gallery type Lecture Halls .
2
12 ( twelve) Months
E.E. , PWD , Building Division.
Rs.1,31,750.00 (for reserved Category)
R.s. 3700/-
Rs.122.06205
Lakh
SMC- R4
Works under Tejasvi Navadhitamastu Edu - Infra Fund (TNEIF) ( Repair/ renovation works) at Silchar Medical College& Hospital , Silchar . Group- D Repair / Renovation of Basic Science Building (RCC) .
12 (twelve) months
E.E. , PWD , Silchar Building Division.
Rs.2,44,200.00 (for General) or, Rs.1,22,100.00 (forreserved Category)
Details of the bid may be seen at e - procurement portal website i.e. www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours from 29-12-2017 to 11-01-2018 .
The bidders must be enrolled in the website- www.assamtenders.gov.in
NOTE :
Date & Time: 11:00 hrs . of 05-01-2018 .
1. Pre-bid meeting:
Venue :
Office of the Chief Engineer , P.W.D. ( Bldg ) , Assam , Chandmari , Guwahati -3 .
2. Online mode of submission for both Technical and Financial Bid is mandatory .
3. A hard copy of the technical bid submitted online is also to be submitted at the office chamber of the undersigned on or before 11-01-2018 up to 14:00 hrs for evaluation purpose . For any discrepancy between the online bid and the hard copy of the bid , the online bid will govern and will be considered for evaluation .
4. Alongwith the hard copy of the technical bid, the following documents ( in Original ) must also be submitted on or before 11-01-2018 up to 14:00 hrs:-
a. Original Power of Attorney for signing the BID, if any .
b. Bid Security in the form of Original TDR/ FDR/ Bank Guarantee from a Nationalised/ Scheduled Bank .
c. Tender Cost should be submitted in Original DD/ Banker's Cheque in favour of " Assam State Road Board Maintenance (Roads ) Fund " A/ C No.10566991479 of S.B.I , New Guwahati Branch of Branch Code No. 00221 towards cost of Bid documents for the job .
5. Bidders are advised to scan their Technical Papers at a resolution of 100 dpi (in Black & White mode ) in " .pdf" format for multiple pages with maximum file size of 25 MB . If the file size exceeds 25 MB, the bidders are advised to create multiple files and upload the same in " Upload Additional Document " stage .
6. In the event of date of bid opening being a holiday , the activities will take place on the next working day .
7. All the interested bidders are requested to read the bid document carefully before submission of their bid .
Addl . Chief Engineer, P.W.D. (Building ) Assam , PCC Project Complex , Assam , Chandmari , Guwahati -3 .
PART IX . ]
69
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Guwahati the 13th December , 2017
CORRIGENDUM
Reference this office Press Notice No.FG/410/ 2017-2018 / 5528 dated 7th December 2017 and details NIT No. 5529 dated 7th December 2017. The date of time schedule of the Details NIT may be read as follows :
Time Schedule :
END
START
SI .
APWD Stage
No.
Date
13/12/2017 1.
Publishing Date
2.
Tender Download 13/12/2017
3.
14/12/2017 Bid Submission Date
4.
04/01/2018 Technical Bid Opening Date
5.
Financial Bid Opening Date .
Time Time
Date
4:30PM
6:00PM 4:30PM 03/01/2018
6:00PM 10:00 AM 03/01/2018
11:00 AM
Will be intimated later.
The earlier time schedule published vide memo quoted under reference may be treated as cancelled. Other terms and conditions are remain same .
Special Director General of Police- cum- Director of Fire & Emergency Services
Assam :: Guwahati .
PUBLIC NOTICES
Barpeta the 4th January, 2018
I, Kudrat Ali son of Late Hikmat Ali an inhabitant of Village : No.1 Bordoloni , P.O .: Mondia , P.S .: Baghbor in the District of Barpeta have changed my father's name from Late Hikmat Ali to Late Himu Sheikh by swearing an affidavit in the Court of Notary Kamrup ( M) at Guwahati on 18th November, 2017 .
Henceforth, he will be known as Late Himu Sheikh instead of Late Hikmat Ali for all purposes .
KUDRAT ALI , No.1 Bordoloni , Barpeta .
Guwahati the 4th January, 2018
I, Smti . Sabita Mandal daughter of Suresh Sarkar an inhabitant of Town : Hous No - 65 , Ananda Nagar, P.O.: Lalganesh , P.S .: Fatasil Ambari in the District of Kamrup (M ) have changed my father's name from Suresh Sarkar to Late Suren Sarkar by swearing an affidavit in the Court of Notary Kamrup (M) at Guwahati on 3rd January, 2018 .
Henceforth, he will be known as Late Suren Sarkar instead of Suresh Sarkar for all purposes .
SABITA MANDAL , Lalganesh , Guwahati .
Lakhimpur the 4th January, 2018
I, Shri Simanta Dutta son of Amarendra Kumar Dutta an inhabitant of Village : Hindugaon , Ward No.4, P.O.: North Lakhimpur, P.S .: North Lakhimpur in the District of Lakhimpur have changed my name from Simanta Dutta to Raja Sims by swearing an affidavit in the Court of Notary at North Lakhimpur on 15th December , 2017.
Henceforth , I shall be known as Raja Sims instead of Simanta Dutta for all purposes .
SIMANTA DUTTA ,
North Lakhimpur.
70
[ PART IX THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PUBLIC NOTICES
Guwahati the 11th January , 2018
I, Smti . Rita Hazarika wife of Gajen Chandra Das an inhabitant of Town : Six Mile , P.O .: Khanapara , P.S .: Khanapara in the District of Kamrup (M ) have changed my name from Rita Hazarika to Rita Das by swearing an affidavit in the Court of Notary Kamrup (M) at Guwahati on 28th December , 2017 .
Henceforth , I shall be known as Rita Das instead of Rita Hazarika for all purposes .
RITA HAZARIKA , Six Mile , Guwahati .
Jorhat the 19th January, 2018
I, Smti . Rajani Hati Baruah daughter of Sri Haren Hati Baruah an inhabitant of Village : Birina Sayek , P.O .: Birina Sayek , P.S .: Titabor in the District of Jorhat have changed my father's name from Sri Haren Hati Baruah to Late Rostanwel Teron by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Morigaon on 12th January , 2018 .
Henceforth, he will be known as Late Rostanwel Teron instead of Sri Haren Hati Baruah for all purposes .
RAJANI HATI BARUAH , Birina Sayek , Jorhat .
Guwahati the 5th January , 2018
I, Mamani Begum daughter of Nurul Islam an inhabitant of Town : Birubari , P.O .: Gopinath Nagar P.S .: Paltan Bazar in the District of Kamrup ( M) have changed my father's name from Nurul Islam to Nur Islam by swearing an affidavit in the Court of Notary Public Kamrup ( M ) at Guwahati on 8th November , 2017 .
Henceforth, he will be known as Nur Islam instead of Nurul Islam for all purposes .
MAMANI BEGUM , Birubari , Guwahati .
Guwahati the 5th January , 2018
I, Mintu Ahmed son of Noor Islam an inhabitant of Town : Birubari , P.O.: Gopinath Nagar P.S .: Paltan Bazar in the District of Kamrup ( M ) have changed my father's name from Noor Islam to Nur Islam by swearing an affidavit in the Court of Notary Public Kamrup (M ) at Guwahati on 8th November, 2017 .
Henceforth , he will be known as Nur Islam instead of Noor Islam for all purposes .
MINTU AHMED , Birubari , Guwahati .
Guwahati the 5th January, 2018
I, Smti . Simi Bora daughter of Anwar Hussain Hazarika an inhabitant of Town : Bolock A, Rose Wood Residency, F.A. Ahmed Nagar , P.O.: Khanapara, P.S .: Dispur in the District of Kamrup (M) have changed my name from Simi Bora to Semira Bora by swearing an affidavit in the Court of Judicial Magistrate 1st Class , Kamrup (M ) at Guwahati on 13th December , 2017.
Henceforth , I shall be known as Semira Bora instead of Simi Bora for all purposes .
SIMI BORA , Panjabari , Guwahati .
71 PART IX. ]
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
PUBLIC NOTICES
Guwahati the 6th January, 2018
I, Smti . Dola Banik daughter of Amrit Banik an inhabitant of Town : House No.5 , By lane 4 , P.O.: Binovanagar , P.S .: Ambari in the District of Kamrup (M ) have changed my father's name from Amrit Banik to Late Kali Mohan Chowdhury by swearing an affidavit in the Court of Notary at Kamrup (M) on 27th December , 2017 .
Henceforth , he will be known as Late Kali Mohan Chowdhury instead of Amrit Banik for all purposes.
DOLA BANIK , Lutuma , Guwahati .
Nagaon the 5th January, 2018
I , Shri Hemakanta Chutia son of Late Kehu Ram Chutia an inhabitant of Village : (New) Gendhali Bebejia , P.O.: Samaguri , P.S .: Samaguri in the District of Nagaon have changed my name from Hemakanta Chutia to Bhadrakanta Chutia by swearing an affidavit in the Court of Notary at Kamrup (M) on 28th December , 2017 .
Henceforth , I shall be known as Bhadrakanta Chutia instead of Hemakanta Chutia for all purposes .
HEMAKANTA CHUTIA , Samaguri , Nagaon .
Nagaon the 5th January , 2018
I , Shri Bhadrakanta Saikia son of Late Kehu Ram Chutia an inhabitant of Village : (New) Gendhali Bebejia, P.O .: Samaguri , P.S.: Samaguri in the District of Nagaon have changed my father's name from Late Kehu Ram Chutia to Late Kehu Ram Saikia by swearing an affidavit in the Court of Notary at Kamrup ( M ) on 28th December , 2017 .
Henceforth , he will be known as Late Kehu Ram Saikia instead of Late Kehu Ram Chutia for all purposes .
BHADRA KANTA SAIKIA , Samaguri , Nagaon .
Barpeta the 8th January , 2018
I, Smti . Kabita Bala Devi wife of Late Tarun Ch . Goswami an inhabitant of Village : Patacharkuchi , P.O .: Patacharkuchi , P.S .: Patacharkuchi in the District of Barpeta have changed my name from Kabita Bala Devi to Kabita Goswami by swearing an affidavit in the Court of Notary at Bajali on 23rd November , 2017.
Henceforth, I shall be known as Kabita Goswami instead of Kabita Bala Devi for all purposes .
KABITA BALA DEVI , Patacharkuchi , Barpeta .
Guwahati the 9th January, 2018
I, Smti . Rekha Jyoti Swaroop Agarwal wife of Jyoti Swaroop Agarwal an inhabitant of Town: H/No . 201 , Maya Apartment , P.O .: Dispur, P.S .: Dispur in the District of Kamrup ( M ) have changed my name from Rekha Jyoti Swaroop Agarwal to Rekha Agarwal by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Guwahati on 4th January, 2018 .
Henceforth , I shall be known as Rekha Agarwal instead of Rekha Jyoti Swaroop Agarwal for all purposes .
REKHA JYOTI SWAROOPAGARWAL , Guwahati -6 .
72
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
[ PART IX
Goalpara the 19th December, 2017
DETAIL NOTICE INVITING RE - TENDERS
No.GLP.RRD /NIT/ARMF- II /2017-18 /3900-8.- Executive Engineer , PWD ( Roads ) Goalpara Rural Division , on behalf of the Governor of Assam invites re bid from approved and eligible Contractors registered with Assam PWD ( Roads ) or Contractors registered with other State/Central Government Departments , Institutions, Undertakings and Authorities for " Maintenance & Repairing of roads underAssam Road Maintenance Fund for the Financial year 2016-17 ( Batch -II ) for 3 ( Three ) years duration of 3 Nos. packages of Goalpara Districts of Assam amounting to Rs . 224.00 Lakh (Approx ) as stated in the table below . The Schedule for the tenders can be seen in the website http://assamtenders.gov.in
Table
NameofRoad SI No PackageNo
Nameof LAC
1
4 2
3
1
Goalpara East
Costof Bid(in Rs.)
Bid security (inRs)
Package value/Works value(Rs inlakhs)
period for Completion construction (inMonths)
6
5
7
8
Repairsand
Maintenance of
Baladmari Charto
Pakhriguri
GLP/ RRD /37/ARMF/ 36
2
Goalpara East
55.00
3 months
1700.00
2% for Gnl& 1% (for ST , SC , OBC & MOBC)
Repairs and
Maintenance of
Kalubazar to
Baladmari
Char, Pt-ll Road
3 GLP/ RRD /37 ARMF / 48
Goalpara East
54.00
3months
1650.00
Repairsand
Maintenance of
Godharbori to
Kholsamari Road
4 GLP/ RRD/ 39/ARMF/49 Jaleswar
2% for Gnl & 1 % (for ST, SC , OBC & MOBC)
4months
115.00
3500.00
2% for Gnl & 1 % (for ST, SC, OBC &MOBC)
Repairsand Maintenance of Roadfrom Abhirampata Road( 3rd kmto 13th Km in stretches)
Bids are to be submitted through online to the website http://assamtenders.gov.in , Manual bids will not be accepted. Scanned copies of original hard copies of financial instrurnents towards cost of Bid document and Earnest money deposit must be submitted online. The original copies of the cost of Biddocument , Bid security along with all supporting documents relating to the Technical Bids for purpose of physical verification must be submitted manually from 26/12/2017 to 05.01.2018 at Technical Branch , O/O the Executive Engineer , PWD, Goalpara R R Division Goalpara Cost of bid document must be in the form of Demand Draft of a schedule commercial Bank drawn in favour of Empowered officer Assam State Road Board , Assam and payable at Guwahati ( A/ C No 10566991479 of SBI ) for amount as mentioned above (Nonrefundable) for each package
Bidders may open User ID and password by registering online at the website http://assamtenders.gov.in for online submission of bids Bidders whodo not have Digital Certificate may acquire the same from providers ( Like Sify, TCS , Ncode etc) In order to be able to participate in the Bidding process.
73 PART IX. ]
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Tender Time Schedule
10
30
26/12/17 At
1 Publishing Date
10
30
2
26/12/2017At
Document Download start date
16
05/01/2018 At
100
3 Document Download end date
10
4 Bid Submission Start Date 26/12/2017At
100
30
16
5 Bid Submission Closing Date 05/01/2018 At
10
100
06/01/2018 At
6 Technical Bid Opening
Note:
1. In the event of any Bandh and holiday , same time on the next working day shall be taken in to account 2. The original copies of the cost of Bid document , Bid security along with all supporting relating to
Technical Bids for the purpose of physical verification must be submitted manually from 26/12/2017 (10.00hrs) to 05.01.2018 ( 16.30 hrs ) at technical branch O / o the Executive Engineer , PWD , Goalpara R R Division.
A.Y.M. SHAHIDUL ISLAM , Executive Engineer PWD ( Roads ) , Goalpara Rural Road Division .
Guwahati the 20th December , 2017 INVIATION FOR BIDS (IFB )
No.CMD /CAD /LA/T/ 7/ 2016/ 29 . The Chairman Cum Managing Director, Lower Assam C.A.D. Authority, Irrigation, Assam, Ghy - 3 on behalf of the Governor of Assam invites Bids in Electronic Tendering System (ETS) for the works for Construction of Construction of Water course/ Field channel/ Correction of system deficiency /Micro Irrigation under Dhansiri CAD Project. for amounting to Rs.6550.00 Lakh in different Group.
The Contractor/ Bidder mustbe registered with the Electronic Tendering System (ETS ) of the Govt. of Assam (Web site http://assamtenders.gov.in ) . Contractors /Bidders can download documents free of cost . Contractors/Bidders have to necessarily download the bidding documents from the ETS using their own ID (Digital Signature Certificate ) . Biddocuments not downloaded through ETS /not using the contractor's own user ID will be considered invalid and summarily rejected . Contractor submitting bids online have to submit the copy of the documents of technical bid manually along with cost of Bid documents before expiry of the sequence ' Online Bid Submission' date and time as mentioned in the Bid schedule . The details of Tender/Group listetc. will be available through the link http://assamtenders.gov.in from 21-12-2017 .
The last date & time for receive of bids through the e - tendering portal http://assamtenders.gov.in is 08-01-2018 up to 2.00 P.M. and will be opened on the same day at 3.00 P.M. If the office happens to be closed on the date of opening of the bids as specified , the bid will be opened on the next working day at the same time and venue.
All the interested bidders are requested to read the bid document carefully before submission of their bid. For any e -tendering queries please mail to [email protected]
Chairman cum Managing Director, Lower Assam CAD Authority, Irrigation Department, Chandmari , Guwahati -3 .
Guwahati the 4th January, 2018
CORRIGENDUM
Reference this office Corrigendum No. FG /410 / 2017-2018 /5568-76 dated 13th December 2017 due to some unavoidable circumstances the date of opening of Tender (Technicial Bid) in respect of 10 (ten) nos . of Fire & Emergency Services Station building projects will be opened in the office of the undersigned on 6th January 2018 at 11:00 AM insted of 4th January 2018 .
Special Director General of Police- cum- Director of Fire & Emergency Services , Assam, Guwahati .
74
[ PART IX THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Guwahati 22nd December , 2017
NOTICE INVITING E - TENDER
No. S /III - 301 /UNI / Cap Badge/ 2017-18 / 4.- Assam Police Headquarters invites open tender through e - tendering process from the Contractors / Suppliers /Dealers /Distributors / Manufactures or their Authorized Agents for supply of uniform Articles ( Cap Badge ) to Assam Police during the financial year 2017-2018 .
To participate in the tender process through e -procurement portal , bidder should have valid Digital Signature Certificate (DSC ) of Class - II (minimum ) and have to register in the portal https://assamtenders.gov.in by themselves .
The bidders who have downloaded the tender schedules containing the tender details , terms and condition , from the portal shall submit their tender on - line on the portal https://assamtenders.gov.in with proof of payment of non refundable tender fee of Rs.100/ - (Rupees one hundred) only in the form of Bank Draft drawn in favour of Inspector General of Police (Admn. ) , Assam from any authorized / scheduled bank and payable at Guwahati . The tender should be submitted on - line as per date and time of submission as per prescribed schedule.
No. S / III - 301 /UNI/ WHISTLE CORD/ 17-18/ 4.- Assam Police Headquarters invites open tender through e - tendering process from the Contractors / Suppliers / Dealers /Distributors / Manufactures or their Authorized Agents for supply of uniform (WHISTLE CORD - KHAKI /RED / BLUE / GOLDEN / BLACK) to Assam Police during the financial year 2017-2018 .
To participate in the tender process through e - procurement portal , bidder should have valid Digital Signature Certificate (DSC ) of Class- II (minimum ) and have to register in the portal https://assamtenders.gov.in by themselves .
The bidders who have downloaded the tender schedules containing the tender details, terms and condition, from the portal shall submit their tender on - line on the portal https://assamtenders.gov.in with proof of payment of non refundable tender fee of Rs.100/- ( Rupees one hundred) only in the form of Bank Draft drawn in favour of Inspector General of Police (Admn . ) , Assam from any authorized / scheduled bank and payable at Guwahati . The tender should be submitted on - line as per date and time of submission as per prescribed schedule .
Inspector General of Police (Admn ) , Assam :: Guwahati .
Guwahati 26th December , 2017
PRESS NOTICE
No. GMC . 62/ 2017 / 3. -The Chief Engineer P.W.D. ( Building ) , Assam on behalf of the Governor of Assam invites fresh bids for the following project from registered contractor/ firm of class I ( A) under PWD ( Building ) Assam having eligibility criteria as laid down in the standard bidding document . The Bidders must be registered with the E- tendering system provider . Details of the bids including tender schedule may be seen in the P.W.D. portal www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours .
PART IX. ]
75
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Name of Work Package No.
BidSecurity
Approx. Value
ofWork in Lakh
Time of completi on
Tender Costin Rs .
Rs.2,35,81,614.00
AMCH- SOPD- ODS-2
7075/- 12 months
Rs. 4.72 Lakh forGeneral & Rs. 2.36Lakh for SC/ST/ OBC
(Approx.)
"Various works in respect of Assam Medical College & Hospital, Dibrugarh under SOPD -ODSfor the year 2017- 18" Repair/ Renovation of:- ( i ) Obst. & Gynaecology deptt , (ii) Pediatric deptt. , ( iii ) Room inRadiology deptt and a New construction of a Latrine, Bath Room and Urinal for Male and Female near Radiology deptt.(iv) RCC 3 Storied Emergency Casualty ward, ( v) MedicineComplex at AMCH , Dibrugarh
ChiefEngineer, P.W.D. ( Building) , Assam : Guwahati - 3 .
Guwahati 27th December, 2017
FRESH PRESS NOTICE
No. CE / REC/ 44/ 2017/8.- It is for general information to all concerned that the bids invited earlier vide Press Notice No. CE / REC / 44 /2017 / 5 Dated Guwahati , the , 28th November 2017 is here by cancelled and a fresh Bid is invited on behalf of the Governor of Assam with Bid Price of Rs . 1,53,40,094.00 for the work " CONSTRUCTION OF R.C.C. THREE STORIED PROVISION ADDITIONAL JUDICIAL COURT BUILDING AT DHEMAJI . " with a validity of 180 (one hundred eighty ) days from the date of opening of the tender from registered PWD Contractor/Firm/ Pvt . Limited Co. Class - I ( A , & B ) . Details of the bids and Detail Notice Inviting Bid may be seen in the online portal assamtenders.gov.in .
The Bidders must be registered with the E - tendering system ( ETS ) of the Govt . of Assam .
(Website: http// assamtenders.gov.in)
All terms and conditions will be as per the Bidding Documents .
The Press Notice will be a part of the Bidding Documents .
ChiefEngineer, P.W.D. ( Building) , Assam:: Guwahati - 3 .
Guwahati 27th December, 2017
PRESS NOTICE
No. BPM.14/2017/3.- The Chief Engineer , PWD ( Building) , Assam, on behalf of the Governor of Assam , invites fresh bids from the APWD contractor Class 1 ( A & B ) with Bid Price of Rs. 1,67,84,245.00 (approx. ) for the work"Construction of New Building at Borkola H.S.School under MSDP ( 12th Plan ) for the year 2017-18 in Nagaon District under Nagaon Building Division . " with a validity of 180 (one hundred eighty) days from the date of opening of the tender from registered PWD Contractor /Firm/ Pvt . Limited Co. under Class- 1 (A and B) . Details of the bids and Detail Notice Inviting Bid vide No. BPM.14/2017/ Dated Guwahati the thDecember , 2017 may be seen in the portal assamtenders.gov.in TheBidders must be registered with the E - tendering system ( ETS) of the Govt . ofAssam. (Website: http// assamtenders.gov.in )
All terms and conditions will be as per the Bidding Documents . ThePress Notice will be a part of the Bidding Documents .
Addl . Chief Engineer, P.W.D. (Building), Assam:: Guwahati- 3 .
76
[ PART IX
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
Guwahati 28th December , 2017
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
No. GMC65/2017/2 .-- The Chief Engineer , P.W.D (Building ) , Assam , invites EOI ( Expression of Interest ) from Architects/ Architectural consultants empanelled under Assam P.W.D ( Building ) and other reputed Architects / Architectural consultants registered with Indian Institute of Architects/ Council of Architecture and having extensive experience in the relevant field ofwork for the following work:
NameofWork
Sl . No.
Cost of RFP Document
Timeof completion Approx. value of theproject.
Amount for consultancy
Rs 3500.00
1 Consultancy Services for Construction of Govt . Dental College at AMCH Dibrugarh under SOPD - ODS for the year 2017-18.
Rs. 4077.40 L
Rs. 116.42L 1(One) Month
Thedetails may be seen in the Notice Inviting Proposal for the consultancy services along with the Terms of Reference (TOR ) in the P.W.D portal assamtenders.gov.in .
Thevalidity period of the RFP shall be 180 days from the date of submission .
TheBidders must be registered with the E - tendering system ( ETS) of the Govt . of Assam . (website: http//assamtenders.gov.in)
The Chief Engineer P.W.D ( Building ) , Assam reserves the right to accept or reject any or all proposals without showing any reasons what so ever .
ChiefEngineer, P. W.D. ( Building ) , Assam , Chandmari , Guwahati -3 .
Guwahati 29th December , 2017
PRESS NOTICE
No. CS /T / BD// 28/ 2017 / 5. - The Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , Assam on behalf of the Governor of Assam invites bids from the Registered Contractors of Class -1 ( A ) under Building Wing of P W( B & NH) Deptt . for the following work having experience in similar nature of work .
Details of the bid may be seen at e - procurement portal website i.e. www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours from 15:30 hrs of 03-01-2018 to 15:00 hrs of 11-01-2018 .
Thebidders must be enrolled in www.assamtenders.gov.in
The earlier " Press Notice " published vide this office letter no . CS/T/ BD /28/ 2017 / 2
dated 20-11-2017 is hereby cancelled.
Bid security
Approx. Value of
Work
Name of Work Sl . State/ No Package
1 Bldg.
Timeof completion
Tender Cost ( Rs)
Bid security to be drawn in favour of
12,500/ 18 ( eighteen) months
P.C.C. Ε.Ε. , PWD, Division , Dispur, Guwahati-
Rs.8,66,75,981.00
(Approx)
"Extension/Up- gradation of Multistoried RCC building by demolishing theexisting worn out Assam Type building of the Assistant Labour Commissioner, Kamrup (M) , Assam ( Shram Bhawan)
for General & Rs.17,33,520.00 Rs.8,66,760.00 for Reserved Category
6.
77 PART IX .]
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
NOTE :
1) Pre-bid meeting : Date & Time : 11.00 hrs . of 06-01-2018.
Venue : Office of the Chief Engineer , P.W.D. ( Bldg ) , Assam , Chandmari , Guwahati -3.
2) Online mode of submission of both Technical and Financial Bid is mandatory . Manual submission of Bid will not be accepted .
3) In the event of date of bid opening being a holiday , the activities will take place on the nextworking day .
4) Original copy of the following documents must be submitted on or before 11-01-2018 up to 16.00 hrs . at the office chamber of the undersigned .
(a) Original Power of Attorney for signing the BID;
(b) BID Securities in the form of Bank Guarantee shall be valid for 45 days beyond the validity ofbid/ FDR from a Nationalized/ Scheduled Bank (Original copy) .
(c) Original DD/Banker's Cheque is to be submitted for Rs.12,500.00 in favour of "Assam State Road Board Maintenance ( Roads ) Fund " , A/C No.10566991479 of S.B.I , New Guwahati Branch of Branch Code No.221 towards cost of Bid document for the job .
5) Bidders are advised to scan their Technical Papers at 100dpi ( In Black & White mode ) in ".pdf" format for multiple pages with maximum file size of 25MB . If numbers of pages exceeds , the bidders are advised to create multiple files and upload the same in " Upload Additional Document" stage .
6) All the interested bidders are requested to read the bid document carefully before submission of their bid .
ChiefEngineer, P. W.D. ( Building) , Assam , Chandmari , Guwahati -3 .
Guwahati 30th December , 2017
PRESS NOTICE
No. GMC . 66/2017/2 .-- The Addl . Chief Engineer P.W.D. ( PCC) , Assam on behalf of the Governor of Assam invites fresh bids
for the following project from registered contractor/ firm of class I ( A) & I ( B) under PWD ( Building ) Assam having eligibility criteria as laid down in the standard bidding document . The Bidders must be registered with the E-tendering system provider . Details of the bids including tender schedule may be seen in the P.W.D. portal www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours .
Name of Work
BidSecurity
Package No.
Approx. Value
ofWork in Lakh
Tender Costin Rs .
Timeof completi on
3500/-
6 months
AMCH- SOPD- ODS-3
Rs. 2.30 Lakh forGeneral & Rs. 1.15 Lakh for SC /ST/ OBC
Rs.1,14,70,428.00
(Approx.)
" Repair & Renovation work for AMC & H, Dibrugarh under ΤΝΕΙ FUND on vision Document for the year 2017 (Original Work) under SOPD- ODS for the year2017-18 ( Repair& Renovation works of SurgicalComplex at AMC & H, Dibrugarh)
Addl . Chief Engineer , P.W.D. ( PCC ) , Assam , Guwahati - 3 .
78
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
[ PART IX
Guwahati 30th December, 2017
PRESS NOTICE
No. GMC . 64/2017/5.- The Addl . Chief Engineer P.W.D. ( Building ) , Assam on behalf of the Governor of Assam invites fresh bids for the following project from registered contractor/ firm of class I ( A) & I ( B ) under PWD ( Building ) Assam having eligibility criteria as laid down in the standard bidding document. The Bidders must be registered with the E -tendering system provider . Details of the bids including tender schedule may be seen in the P.W.D. portal www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours .
Name of Work
Package No.
Bid Security Approx. Value ofWork in Lakh
Tender Cost in Rs.
Time of completi on
"Various work for AMC & H , Dibrugarh under TNEI FUND under vision Document for the year 2017 (Original Work) under SOPD - ODS for the year 2017- 18.
5500/- 1.Providing Pavers Block in front yard of newly constructed Mother & Child Hospital Building with 3(three) nos of iron gates around the building including dismantling and repair & renovation of existing abundant students sick room building and converted to car garage
AMCH- SOPD- ODS-4
6 months
Rs. 3.68 Lakh forGeneral & Rs. 1.84 Lakh for SC / ST / OBC Rs.1,83,58,620/- (Approx.)
2.Construction of RCC road side open pucca drain with cover in places including providing box culvert of size 1.20mx1.20m from Hiloidhari Gate to GNM Hostel and tennis court to PNB Ladies Hostel .
3.Providing Pavers Block in front yard of OPD Complexwith boundary wall etc.
AtAMC& H , Dibrugarh
Addl . Chief Engineer, P.W.D. ( PCC ) , Assam , Guwahati - 3 .
Guwahati 1st January , 2018
E - PROCUREMENT NOTICE INVITING FOR BID
No. DHTCM ( C ) 18/2017. -- Tenders in Two - Bid System are invited online through e - procurement portal of Govt . of Assam i.e. www.assamtenders.gov.in from Assam PWD registered Contractors of Class II and Above with sound financial background fulfilling the eligibility criteria for execution of the following works;
Name of work
SI. No.
Estimated value of Each work (Approx.) (Rs. in Lakh)
1 .
40 Lakhs Construction of HTC Building and NightChowkidar's Quarter at Kaki in Hojai District for 2017-18
45 Lakhs 2
Construction of HTC Building and NightChowkidar's Quarter at Hojai at Hojai District for 2017-18
40 Lakhs 3
Construction of HTC Building and Night Chowkidar's Quarter at Charaibahi in Morigaon District for 2017-18
Period of collection of Tender Document
Earnest Money
Time of completion General Category (Rs.)
Costof Tender Docume nt (Rs.)
SC/ST/ OBC Category (Rs.)
150 Days from date of issue of WorkOrder 2% of estimated project Cost
1% of Estimated project cost
500/- (in form of Demand draft)
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
Do
official
Tender documents can be downloaded from the www.assamtenders.gov.in from 30/12/2017 to 10/1/2018 79
THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
[ PART IX
The tender is to be submitted online through the e - procurement portal ofGovt . of Assam i.e. www.assamtenders.gov.in from 4/1/2018 till 19/1/2018 at 3 pm. The tender will be opened on 20/1/2018 at 11 am.
Last date and time for submission of tenders
The Bidder would be required to register in the web portal for submission of the Bid . The Bidders are required to have the digital signature certificate from any of the authorized Certifying Authorities . The requirements to register with the e - procurement portal are mentioned in the above mentioned web site .
Note:
1. Online mode of submission of both Technical and Financial Bid is mandatory. Manual submission of Bid will not be accepted .
2. A hard copy of the technical bid submitted online is to be submitted on or before 19/1/2018 up to 3 pm for evaluation purpose only. For any discrepancy between the online bid and the hard copy of the bid, the online bid will govern and will be considered for evaluation .
3. The cost of Bid Document and the Earnest Money Deposit ( EMD ) to be deposited vide Demand Drafts in favour of " Director , Handloom and Textiles , Govt . of Assam " ; payable at Guwahati , in a sealed envelope bearing the name of the work and addressed to the Director , Handloom and Textiles . Govt. of Assam, Ambari , Guwahati - 01 .
4. The Director , Handloom and Textiles , govt . of Assam Ltd. reserves the right to reject any or all the tenders without assigning any reason thereof. The undersigned will not be held liable for any delay due to the failure ofe-procurement system beyond its control .
Director, Handloom and Textiles , Govt . ofAssam, Ambari , Guwahati - 3 .
Guwahati 2nd January , 2018
ADVERTISEMENT
No. CIF / 15/41 /42 . Application in Standard Form as published in the Assam Gazettee Part IX are invited from the eligible candidates who are bonafide citizen of India vide Article - 5 to 8 of the Constitution of India for filling up the following vacant posts under the establishment of the Chief Inspector of Factories , Assam .
Sl.No
Name of Post
Total Number of vacancy
Scaleof Pay 1.
Asstt . Chemist
14,000 49,000
1 (One) UR
G.P.7400
2.
Driver
14,000 49,000
1 (One) UR
G.P.5000
Educational Qualification
Educational Qualification
Sl.No 1.
Name of Post Asstt . Chemist
Other Qualification 3 years practical experience in any laboratory establishment .
B.Sc. with major in Chemistry and Physics as one of the subject.
2.
Driver
H.S.L.C Passed .
A candidate should have valid Driving Licence for LMV /MMV .
1. Candidates must not be less than 18 years or more than 43 years of age on 1st January , 2018. The upper age is relaxable as per Govt . norms to SC / ST and persons with disabilities .
2. The application must be accompanied by the followings: -
(a) Copies of all certificates /mark sheets in support of educational qualification along with age , caste certificate and valid employment exchange Registration Card .
(b) Two copies of self attested recent passport size colour photograph .
(c) A self addressed envelope (size 22 X 10 CM) affixing postal stamp of Rs.5.00 only .
(d) Copy of original treasury challan showing deposit of Application Fee as mentioned below under Head of Account " 0070 Others Administrative Service in favour of
Chief Inspector of Factories , Assam " .
( i) For General Rs.250 / - ( Rupees Two Hundred and Fifty only) . ( ii ) For SC / ST/OBC Rs.150/- ( Rupees One Hundred and Fifty only).
(iii) For candidate having BPL Certificate Nil .
80
[ PART IX THE ASSAM GAZETTE , JANUARY 31 , 2018
3. The candidates already in service must apply though proper channel .
4. The applicants will have to appear in all the tests at their own expences .
5. Candidates / applicants will have to superscribe the name of the post applied for at the top of the sealed envlop carrying the application Form .
6. The last date of receipt of application is 22nd January , 2018. No application will be entertained after the last date fixed .
7. Incomplete applicationswill be rejected without giving any information to the candidate .
8. Candidates with other qualification shown in Standard Form of application published in Assam Gazette Part IX and person with previous experience of Govt./PSU and other reputed organization shall be given preference .
9. No responsibility shall be taken for loss or late delivery of the application and/ or call letter by post.
10. Candidates should note that authorities may subsequently prepare a short list from the applicants by fixing of cut off level and only those candidates who would qualify to enter the short list may be called for test .
11. The candidates should submit their application to the Chief Inspector of Factories , Assam , NPS International School Lane , Betkuchi , Lokhra , Guwahati - 781040 .
Chief Inspector of Factories , Assam ,
Lokhra , Guwahati -40 .
Guwahati 26th December , 2017
PRESS NOTICE ( RETENDER )
No. NHR.55 / 2017/Pt ./ 101 . The Chief Engineer , PWD , NH Works , Assam on behalf of the Ministry of Road Transports & Highways (MoRT & H ) , Govt. of India invites Bid for the National Highway work mentioned in the table below to be implemented through, PWD (NH works ) , Assam:
Package no .
Name of work
Sl . No.
Approximate value ofwork (Rupeesin Lakh )
1
11248.67
PWD- NH ( R)/ GOLA/2017- 18 / EPC( RT) /01
Strengthening with paved shoulder from km. 30/0 to km . 46/0 , km. 54/0 to km. 61/0, km. 69/0 to km . 80/0 and km . 80/0 to km . 96/0 of NH - 39 including toll Plaza under Golaghat NH Division under EPC Mode in the state of Assam
(Job No. 039/AS/2016-17/153 )
Note:-
The Bidders must be registered in the e - tendering portal of MoRT & H " https://eprocure.gov.in " for participating in the bidding process . It is the responsibility of the Bidder to ensure that their ETS registration is valid ( i.e. not expired ) through the life cycle of the tender . The ETS registration is open to all registered contractors of ASSAM PWD NH Wing . Contractors not registered with ASSAM PWD NH Wing may obtain permission from the Chief Engineer , PWD, (NH Works ) , Assam to register on the ETS .
Joint Ventures will be permitted for the work . Value of work is approximate and may differ in the Detail Bid Document for which no claim will be entertained .
For any other details and clarifications , bidders may see the official website of MoRT &H "https://eprocure.gov.in " and may also contact the authority mentioned below during office hours .
Chief Engineer PWD , (NH Works ) , Assam , Chandmari , Guwahati - 3 .
GUWAHATI - Printed and published by the Dy . Director (P. & S. ) Directorate of Ptg . & Sty. , Assam , Guwahati - 21 ( Gazette ) No. 9-100-31-01-2018 . ( visit at www.dpns.assam.gov.in )