Registered No. - 768 / 97 পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - ৭৬৮/৯৭
অসম ৰাজপত্র
सत्यमेवजयते
The Assam Gazette
প্রাপ্ত কর্তৃত্বৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত
PUBLISHED BY THE AUTHORITY
নং 43 দিশপুৰ, বুধবাৰ , 21 অক্টোবৰ , 2020 , 29আহিন, 1942(শক) No. 43 Dispur, Wednesday, 21stOctober, 2020 , 29thAsvina , 1942 (S.E. )
সুকীয়া সংকলন কৰিব পৰাকৈ প্ৰথম , দ্বিতীয় ( ক ) আৰু দ্বিতীয় ( খ ) খণ্ডত সুকীয়া ক্রমিক পৃষ্ঠা নম্বৰ দিয়া হৈছে ।
Separate paging is given to Part - I , II ( A) and II (B ) in order that it maybe filed as a separate compilation .
সূচীপত্র
Contents
পৃষ্ঠা
PAGES
নিযুক্তি, পদস্থান , বদলি, ক্ষমতা, ছুটী আৰু অন্যান্য নিজা জাননী
551-552 প্রথম খণ্ড- Part- I-
Appointments , Postings , Transfers , Powers , Leaves and other Personnel Notices .
দ্বিতীয় খণ্ড- (ক) ৰাজ্যিক চৰকাৰ আৰু বিভাগীয় মুৰব্বীৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত প্ৰস্তাৱ, বিনিয়ম , আদেশ, অধিসূচনা ( জাননী ) ।
553-556 Part- II ( A) Resolutions , Regulations , Orders , Notifications etc. issued by the State Government and Heads of the Department .
চৰকাৰী কাৰ্যালয় আৰু ৰাজহুৱা সংস্থাসমূহৰ দ্বাৰা দিয়া বিজ্ঞাপন আৰু জাননী
521-532 নৱম খণ্ড- Part- IX-
Advertisement and Notices by Government Offices and Public Bodies .
552
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
[PART- I
১ম খণ্ড
PART- I
অসম চৰকাৰ
GOVERNMENT OF ASSAM
ৰাজ্যপালৰ প্ৰদত্ত আদেশ
ORDERS BY THE GOVERNOR
NOTIFICATIONS
The 24th September , 2020
No.ATE.49 / 2020/ 41.- On recommendation of the Departmental Promotion Committee Meeting held on 31-08-2020 , subject to discharge without notice and without assigning any reasons thereof Smti . Rita Choudhury , Sr. Assistant, Directorate of Technical Education , Assam is promoted as Superintendent. Directorate of Technical Education , Assam under Rule 8 of The Assam Directorate Establishment ( Ministerial ) Service Rules , 1973 in the scale of revised pay band 3 Basic pay Rs.22,000 87,000/- , Grade Pay Rs. 10,300+ ( Other allowances) with effect from the date of taking over charge until further order .
ANJALI SAIKIA BARUAH , Joint Secretary to the Government of Assam , HigherEducation ( Technical ) Department .
The 22nd September, 2020
No. LAE.122/ 2020 /4206.- In partial modification of this Secretariat's Notification No.LAE . 122/ 2020/931 , Dated Dispur , the 4th May, 2020 the scale of pay in respect of Shri Sudip Roy, Nazir, on being promoted to the post of Committee Officer in the same Secretariat shall be read as scale of pay of Rs . 22,000/-- 97,000/ - instead of Rs . 22,000/-- 87,000/- with Grade Pay of Rs . 11,500/- P.M. in the pay Band-3 and the Legislative allowance of Rs . 2,250/ - P.M. plus other allowances as admissible under the rules .
M. K. DEKA , Principal Secretary, Assam Legislative Assembly .
The 16th September, 2020
No. ELE / 464/ 2016/397.- On his services being placed at the disposal of Election Department and in the interest of public services , Shri Bibhash Medhi , ACS (DR - 2019 ) , Asstt . Commissioner, South Salmara is posted as Election Officer , South Salmara , against the vacant post .
NITIN KHADE ,
ChiefElectrol Officer , Assam and Commissioner & Secretary to the Government ofAssam , Election Department .
553 PART- II ( A) ]
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ - 768/97
Registered No. 768/97
২য় খণ্ড
PART II ( A)
অসম চৰকাৰ
GOVERNMENT OF ASSAM
ৰাজ্যপালৰ প্ৰদত্ত আদেশ
ORDERS BY THE GOVERNOR
NOTIFICATIONS
The 8th October, 2020
No. 59PSC/ E - 3 / 2020-2021.- In continuation of the APSC Advt . No. 08/2020 issued vide No. 23PSC/E - 3 / 2020-2021 dated 8th September, 2020 for Combined Competitive ( Prel . ) Examination 2020 for recruitment to the post of ACS Jr. grade and other allied services and this office notification No. 13PSC /Comp - 8 / 2011-12 - Vol - II , dated Guwahati the 7th October, 2020 , this is for information to all concerned that the last date of filling up of online application is extended by 15 days , i.e. till 25th October , 2020 midnight .
The other terms & conditions of the advt . will remain the same .
Joint Secretary,
Assam Public Service Commission , Jawaharnagar , Khanapara, Guwahati - 22 .
The 10th September, 2020
No.LAA.36/ 97/ 579.- In pursuance of Sub - rule ( 1) of the Rule 157 (A) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly , the Hon'ble Speaker , Assam Legislative Assembly is pleased to constitute the Budget Committee of the Assam Legislative Assembly with the following Members .
1. Shri Hitendra Nath Goswami , Speaker & Ex- Officio Chairman .
2. Shri Ramendra Narayan Kalita , MLA & Member .
3. Shri Binanda Saikia , MLA & Member .
4. Shri Rajdeep Goala , MLA & Member .
5. Shri Maheswar Boro , MLA & Member .
The Committee will function for remaining period of the 14th Assembly w.e.f. 10-9-2020.
M. K. DEKA Principal Secretary, Assam Legislative Assembly.
554
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
[PART- II (A)
The 5th October , 2020
No. LAGPC 01 / 2016/685.- In pursuance of Rule 311 -A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly , the Hon'ble Speaker , Assam Legislative Assembly has been pleased to nominate the following Members to constitute the General Purposes Committee , Assam Legislative Assembly .
Ex -Officio - Chairman 1 . Shri Hitendra Nath Goswami , Speaker , Assam Legislative Assembly
Member 2. Shri Aminul Haque Laskar , Deputy Speaker ,
Member 3 . Dr. Himanta Biswa Sarma , Minister , Finance etc. , Assam .
Member 4. Shri Atul Bora , Minister , Agriculture etc. Assam
Member 5. Smti Pramila Rani Brahma , Minister, Social Welfare etc. , Assam
Member 6. Shri Parimal Suklabaidya , Minister , Forest etc. , Assam .
Member 7 . Shri Debabrata Saikia , Leader of the Opposition , Assam Legislative Assembly.
8. Shri Hafiz Basir Ahmed , MLA
Member
Member 9 . Smti Ajanta Neog , MLA
Member 10. Shri Padma Hazarika , MLA
11. Shri Gunindra Nath Das , MLA
Member
12. Shri Prasanta Phukan , MLA
Member
Member 13. Shri Bhuban Pegu , MLA
And under Rule 311 - A( i) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly Shri Hitendra Nath Goswami , Hon'ble Speaker , Assam Legislative Assembly shall be the Ex - Officio Chairman of the Committee .
The term of all the Members of the Committee shall be for a period of one year with effect from 3rd October , 2020 or till a new Committee is constituted in accordance with the Rules .
M. K. DEKA, Principal Secretary, Assam Legislative Assembly.
ADDENDUM
The 8th October, 2020
No. 58PSC / E - 3 / 2020-2021.- In continuation of the APSC Advt . No. 08/2020 issued vide No. 23PSC/E -3/2020-2021 dated 8th September, 2020 for Combined Competitive ( Prel .) Examination 2020 for recruitment to the post of ACS Jr. grade and other allied services, point no . 7. (II ) (A) 1. ofthe advertisement will be read as " Paper A( 300 Marks- 3 Hrs . duration) - any one of the language from Assamese , Bengali , Bodo . Canidates belonging from Dima Hasao , Karbi Anglong, West Karbi Anlong , Cachar , Karimganj and Hailakandi who did not have any of these languages in High School Leaving Certificate Examination shall be exempted from appearing for this Paper A. "
This has the approval of the Hon'ble Cabinet as informed by the Administrative Reforms & Training Department vide letter No. PS / NV/ 1 / 2018 /303 , dated Dispur the 8th October , 2020.
The other terms & conditions of the advt . will remain the same .
JointSecretary, Assam Public Service Commission , Jawaharnagar , Khanapara , Guwahati - 22 .
555 PART- II (A) ]
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
NOTIFICATIONS
The 23rd September , 2020
No. LAE.122 /2020/4254. - In partial modification of this Secretariat's earlier Notification vide No.LAE.122 / 2020 / 4150 Dated Dispur , the 15th September , 2020, the Selection Board constituted with the following members for recommending to the appointing authority suitable candidate for appointment into the post of Librarian in Assam Legislative Assembly Secretariat shall now be revised as:
Chairman
1. Shri Aminul Haque Laskar Hon'ble Deputy Speaker , Assam Legislative Assembly .
Member
2. Shri Mrigendra Kumar Deka , Principal Secretary , Assam Legislative Assembly.
Member
3. Shri Pradip Handique , Officer on Special Duty ( Joint Secretary) , Assam Legislative Assembly Secretariat .
ExpertMember 4. Dr. Rajani Kanta Barman , Retired HoD , Department of Library Science , Gauhati University.
ExpertMember 5. Dr. Mehtab Hussain , District Librarian , Golaghat
M. K. DEKA, Principal Secretary, Assam Legislative Assembly.
The 5th October, 2020
No. LARC 10/2016/665.- In pursuance of Rule 259 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly, the Hon'ble Speaker , Assam Legislative Assembly has been pleased to nominate the following Members to constitute the Rules Committee of Assam Legislative Assembly .
Ex- Officio- Chairman 1. Shri Hitendra Nath Goswami , Speaker , Assam Legislative Assembly .
Member 2. Shri Chandra Mohan Patowary , Minister , Parliamentary Affairs etc. , Assam .
Member 3. Shri Atul Bora , Minister , Agriculture etc. , Assam
Member 4. Shri Phani Bhusan Choudhury, Minister, Food & Civil Supplies etc. , Assam .
Member 5. Shri Debabrata Saikia , Leader of the Opposition, Assam Legislative Assembly .
Member 6. Shri Ranjit Kumar Dass , MLA
Member 7. Smti Ajanta Neog , MLA
Member 8. Shri Pabindra Deka , MLA
Member 9. Shri Prasanta Phukan , MLA 556
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
[PART- II (A)
Member 10. Dr. Mansing Rongpi , MLA
Member 11. Shri Emmanuel Mosahary , MLA
Member 12. Shri Joy Ram Engleng , MLA
Member 13. Shri Mamun Imdadul Haque Chawdhury , MLA
Hon'ble Shri Hitendra Nath Goswami , Speaker , Assam Legislative Assembly shall be the ex - officio Chairman of the Committee .
The term of the Committee shall be for a period of one year with effect from 3rd October , 2020 or till a new Committee is constituted in accordance with the Rules .
No. LAPC 09/2016/655 . In pursuance of Rule 246 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly , the Hon'ble Speaker , Assam Legislative Assembly has been pleased to nominate the following Members to constitute the Committee of Privileges , Assam Legislative Assembly.
Chairman 1. Shri Aminul Haque Laskar , Deputy Speaker
Member 2. Shri Phani Bhusan Choudhury , Minister , Food & Civil Supplies etc , Assam.
Member 3 . Shri Siddhartha Bhattacharya , Minister , Guwahati Development etc. , Assam.
Member 4. Shri Ramendra Narayan Kalita , MLA
Member 5. Shri Rajdeep Goala , MLA
6. Dr. Motiur Rohman Mondal , MLA
Member
Member 7. Shri Maheswar Baro , MLA
8. Shri Debananda Hazarika , MLA
Member
Member 9. Shri Emmanuel Mosahary , MLA
10. Shri Mrinal Saikia , MLA
Member
11. Shri Sibu Misra , MLA
Member
Member 12. Shri Nijanur Rahman , MLA
Member 13. Shri Najrul Hoque , MLA
And under proviso to Sub- Rule ( 1 ) of Rule 198 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Assam Legislative Assembly the Hon'ble Speaker has been pleased to appoint Shri Aminul Haque Laskar , Hon'ble Deputy Speaker , Assam Legislative Assembly as Chairman of the Committee of Privileges .
The term of the Committee shall be for a period of one year with effect from 3rd October , 2020 or till a new Committee is constituted in accordance with the Rules .
M. K. DEKA , PrincipalSecretary, Assam Legislative Assembly.
পঞ্জীভুক্ত নম্বৰ ৭৬৮/৯৭
অসম
Registered No. - 768 / 97
ৰাজপত্র
सत्यमेवजयते
The Assam Gazette
প্ৰাপ্ত কর্তৃত্বৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত
PUBLISHED BY THE AUTHORITY
দিশপুৰ, বুধবাৰ ,
21 অক্টোবৰ , 2020,
নং 43 No. 43
29আহিন , 1942 (শক)
21stOctober , 2020 ,
Wednesday, 29thAsvina,
Dispur, 1942 ( S.E. )
সুকীয়া সংকলন কৰিব পৰাকৈ এই খণ্ডটোত সুকীয়া পৃষ্ঠা নম্বৰ দিয়া হৈছে।
Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation .
নৱম খণ্ড
PART IX
চৰকাৰী কাৰ্য্যালয় আৰু ৰাজহুৱা সংস্থাসমূহৰ দ্বাৰা দিয়া বিজ্ঞাপন আৰু জাননী Advertisement and Noticesby Government Offices and Public Bodies .
জাননী
NOTICE
FOR RATES AND TERMS OF SUBSCRIPTION , ETC. , TO THE ASSAM GAZETTE PLEASE SEE FIRST ISSUE OF EVERY MONTH OR APPLY TO THE PUBLISHER , ASSAM GAZETTE , GUWAHATI - 21 .
STANDARD APPLICATION FORM
Post applied for
INSTRUCTIONS
While filling up the Application Form , applicants are requested to note the following :
This application is a key part of the selection process .
Fill each and every part of the Form carefully and completely. In case any clause in the form is not applicable in your case , please write "Not Applicable " in the space provided . Incomplete applications willbe rejected .
Please enclose self attested copies of mark - sheets of all Board/ University examinations , Permanent Residence Certificate , Employment Exchange Registration Card etc.
Paste your passport size (5X 7 cm) photograph and affix your signature on the photograph
The LAST DATE of submission should be strictly adhered to .
522
[PART IX THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
FILL IN CAPITAL LETTERS ONLY
01. Name of Candidate ( as recorded in Matriculation or Equivalent Certificate)
02. Date of Birth ( as recorded in Matriculation or Equivalent Certificate)
DATE
MONTH
YEAR
02. (A) Place of Birth
02. (B) Nationality
03. Sex:
Male
Female
04. Father's Name:
05. Father's Occupation , Designation and Address
06. Mother's Name:
07. Mother's Occupation , Designation and address
08. Husband's Name: ( if applicable )
09. Husband's Occupation , Designation and Address
10. Place of Birth
a) Village / Town
b) Police Station
c) District
d) State
11. (A) State your Religion
11. ( B) Are you a member of Scheduled Caste /Scheduled Tribes ( Answer 'Yes ' or 'No ' ) . If yes , give particulars supported by a Certificate copy which should be enclosed .
12. Educational Qualifications ( HSLC / SSC Onwards :
School/ College withAddress
% of marks
Year of passing
Class/ Div.
Major Subjects
Board/
council/
University
Exam. or name ofthe equivalent exam.
Matriculation
Higher Secondary (Science)
Degree PART IX]
523 THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
13. Any Other Qualification (NCC , NSS etc ) :
14. Experience : ( Please give details thereof)
Period
Designation
Scale of Pay
To
From
Name of the Organisation
15. Language known:
a) Spoken
b) Written
16. Mother Tongue :
17. Employment Exchange Registration No. ( Provide photocopy of Registration Card)
18.Address for correspondence:
PINCODE
19. Permanent address of Applicant :
PINCODE
20. E -mail id if any:
21. Telephone number ( s) if any :
22. Mobile number ( s) if any:
Curricular
Achievements /Extra
23. Distinction/ Award/ Special
Activities / Experience :
(Attach a separate sheet if required )
DECLARATION
1. I declare that I fulfil all the conditions of eligibility regarding age limits , educational qualification etc. prescribed for the recruitment.
2. I have enclosed self attested photocopies of certificates in support of my claim for Educational Qualifications , Age , Category ( SC/ ST/ OBC / General ) and Age relaxation etc. 3 . I hereby further declare that all statements made in this application are true , complete and correct to the best of my knowledge and belief.
4. I understand that in the event of any information being found suppressed/ false or incorrect or ineligibility being detected before or after the recruitment , my candidature / appointment is liable to be cancelled forthwith .
Place:
Date:
Signature of the candidate 524
[PART IX THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 31st August , 2020
NOTICE INVITING TENDER
No. S/V-691 /2018-19 / APSSM Centre/ 65 . - Assam Police Headquarters invites open tender from bonafide organisations , reputed firms , consultants etc. having experience in similar nature of for involvement of a dedicated agency to manage the social media platforms of Assam Police .
The tender can be collected from Assam Police Headquarters during office hours on payment of the non - refundable tender fee of Rs.500 /- ( Rupees five hundred only ) in the form of Bank Draft drawn in favour of the Assistant Inspector General of Police (A) , Assam from any nationalized/ scheduled bank, payable at Guwahati . The tender should be submitted as per the date and time of submission prescribed in the schedule .
Additional Director General of Police (M& L) . Ulubari , Guwahati .
Guwahati the 4th September , 2020
FRESH PRESS NOTICE
No. CE /REC/ 15 /2020/4 . - The Chief Engineer , PWD (Building ) , Assam , on behalf of the Governor ofAssam , invites bids " afresh " with a Bid Price of Rs.13,58,77,619.00 ( Rupees thirteen crore fifty eight lakh seventy seven thousand six hundred nineteen) only for the work "Establishment of Government Law Colleges in 10 places of Assam. ( at Bilasipara in Dhubri District/ at Tihu in Nalbari District/ at Rangia in Kamrup (R) District/ at Raha in Nagaon District/ at Diphu in Karbi Anglong District/ at Jorhat in Jorhat District/ at Melengiyal in Dibrugarh District / at Tezpur in Sonitpur District/ at Silchar in Cachar District/ at North Lakhimpur in Lakhimpur District ) (Package No. Pkg - 1 ( at Bilasipara in Dhubri District ) " published vide this office Press Notice No. CE /REC/ 7/2020/19 , Dated Guwahati the 11th May ' 2020 with a validity of 180 ( one hundred eighty ) days from the date of opening of the tender from registered PWD Contractor/Firm/Private Limited Company Class - I (A) . Details may be seen in the portal assamtenders.gov.in .
The Bidders must be registered with the E - tendering system ( ETS ) of the Government of Assam. (Website : http// assamtenders.gov.in)
All terms and conditions will be as per the Bidding Document . The Press Notice will be a part of the Bidding Document .
* Final Work Order will be issued after receipt of Administrative Approval / Sanction from the concerned authority.
Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , Assam , Guwahati -3 .
PUBLIC NOTICE
Jorhatthe 1st October , 2020
I , Rimpi Jalan daughter of Pramod Kumar Jalan an inhabitant of Town- Titabor , P.O.- Titabor , P.S.- Titabor in the District of Jorhat have changed my name from Rimpi Jalan to Bishakha Jalan by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Dibrugarh on dated 25th September, 2020 .
Henceforth , I shall be known as Bishakha Jalan instead of Rimpi Jalan for all purposes .
RIMPI JALAN ,
Titabor, Jorhat .
PART IX]
525
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 5th September , 2020
PRESS NOTICE (Re - tender)
No. CS /T/ BD/07/2020/5 . - The Chief Engineer , P. W.D. ( Buildings) , Assam , on behalf of the Governor of Assam invites bids for the following works under P.W.D. ( Building ) , Assam from registered contractors having requisite experience in similar nature of work . Details may be seen at e- procurement portal website i.e. www.assamtenders.gov.in .
Name ofWork
Sl. Package No. No.
BidSecurityto be drawn in favour of
CostofBid (Rs.)
Timeof completion
Approx. Value of Work(Rs. in lakh)
1 Bldg .
BidSecurity (2% for General , and 1% for Reserved category)
2% of NIT value (for General) and 1% of NIT value (for reserved Category)
12,500.00
E.E. PWD, Guwahati Building Division - II , Dispur, Ghy- 6
12 (eighteen) months
Modernization/Upgradation of Assam Engineering College at Jalukbari, Guwahati - 13 ( Phase - I ) under the TEJASVI 503.58780 NAVADHITAMASTU EDU- INFRA FUNDS ( TNEIF) Gr-VII ( Proposed Auditorium Building of AEC Guwahati )" ,
Note: 1. NIT value may be changed during uploading of tender in the website , which may be seen in Detailed NIT ofthe bid document .
2. The bidders must be enrolled in www.assamtenders.gov.in
Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , Assam , Chandmari , Guwahati - 03 .
PUBLIC NOTICES
Nalbari the 1st October, 2020
I , Rajkumari Basfore wife of Matilal Basfor an inhabitant of Village- Narayanpur , P.O.- Narayanpur , P.S.- Mukalmua in the District of Nalbari have changed my name from Rajkumari Basfore to Mina Basfor by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup (M) on dated 28th October , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Mina Basfor instead of Rajkumari Basfore for all purposes .
RAJKUMARI BASFORE , Narayanpur, Nalbari .
Nalbari the 1st October, 2020
I , Raman C Tamuli son of Late Nandeswar Tamuli an inhabitant of Village- Pub- Majdia , P.O.- Chowk Bazar, P.S.- Nalbari in the District of Nalbari have changed my name from Raman C Tamuli to Ramen Chandra Tamuli by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Nalbari on dated 22nd September, 2020 .
Henceforth , I shall be known as Ramen Chandra Tamuli instead of Raman C Tamuli for all purposes .
RAMAN C TAMULI , Pub- Majdia , Nalbari .
526
[ PART IX THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 18th September, 2020
REQUEST FOR FRESH EXPRESSION OF INTEREST
No. CE /REC/ 39/ 2019/ 42 . The Chief Engineer, P.W.D. ( Building) , Assam , invites fresh EOI (Expression of Interest) from Architects/ Architectural consultant firms registered with Indian Institute of Architects / Council of Architecture and having extensive experience in the relevant filed for the following work . Earlier invited bid for this work which was invited vide No.GMC 6/2020/4 dated 6th May, 2020 , is cancelled due to technical reasons .
Name ofWorks
Bid security
SI . No.
CostofRFP
Document
Time of completion
Rs. 26,55,000.00
Rs . 12,500.00
4(four) months 1 "Consultancy Services For Construction Of New Medical College Attached With District / Refferal Hospital At Goalpara, Assam. "
Note:-
1. The details may be seen in the Notice Inviting Proposal for the consultancy services along with the terms of Reference ( TOR) in the P.W.D portal assamtenders.gov.in .
2.The validity period of the RFP shall be 180 days from the date of submission .
3. The Bidders must be registered with the E- tendering system ( ETS) of the Govt . of Assam .
(website : http// assamtenders.gov.in )
4. The Chief Engineer P.W.D ( Building) , Assam reserves the right to accept or reject any or all proposals without showing any reasons what so ever .
Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , Assam, Chandmari , Guwahati - 03 .
PUBLIC NOTICES
ImphalWest the 1st October, 2020
I, Ngangom Brajalala/NG. Brajalala an inhabitant of Town- Konjeng Lukai Club Keithel , P.O.- Conchipur , P.S.- Singjamei in the District of Imphal West have changed my name from Ngangom Brajalala/NG. Brajalala to Ngangom Brajalala Singh by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup ( M) on dated 28th September, 2020 .
Henceforth , I shall be known as Ngangom Brajalala Singh instead of Ngangom Brajalala/NG. Brajalala for all purposes .
NG. BRAJALALA , Conchipur, Imphal West .
Kamrup the 3rd October, 2020
I, Dipika Malakar daughter of Late Pratap Ch . Malakar wife of Late Prabhat Ch . Das an inhabitant of Village- Bahana , P.O.- Manahkuchi , P.S.- Hajo in the District of Kamrup (R) have changed my name from Dipika Malakar to Dipika Malakar Das by swearing an affidavit in the Court ofNotary Public at Kamrup ( R) on dated 30th September , 2020.
Henceforth , I shall be known as Dipika Malakar Das instead of Dipika Malakar for all purposes .
DIPIKA MALAKAR , Bahana, Hajo .
527 PART IX]
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 23rd September , 2020
EXPRESSION OF INTEREST FOR CONSULTANCY SERVICE
No. CE /BLDG /ARC - N / 65 / 2020/ 02 . - On behalf of the Governor of Assam the Chief Engineer , P.W.D. (Building ) invites " Expression of Interest " ( EOI ) from of empanelled Architect/Architectural firms (Category A , B & C) under Assam P.W.D. ( Building ) , registered with Council of Architecture and having wide experience in the relevant field of work in North- eastern region for the following project.
Sl . No.
Name of work
Total Approx . project cost considered 1
44.59 Crore
Consultancy Services for the work " Proposed Swahid Sınarak Khetra at Pachim Boragaon , Guwahati , Kamrup ( M ), Assam "
The details may be seen in the Notice Inviting Proposal for the consultancy services along with the Terms of Reference ( TOR ) in the P.W.D portal assamtenders.gov.in . The validity period of the RFP shall be 180 days from the date of submission .
The Bidders must be registered with the E- tendering system ( ETS ) of the Govt . of Assam . (website : http// assamtenders.gov.in ) . The Chief Engineer P. W.D ( Building ) , Assam reserves the rightto accept or reject any or all proposals without showing any reasons what so ever .
Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , Assam, Chandmari , Guwahati - 03 .
PUBLIC NOTICES
Guwahati the 5th October, 2020
I, Syeda Nasreen Rasul daughter of Syed Idrish Ali Kazi an inhabitant of Town- Bamunimaidam , P.O.- Bamunimaidam , P.S.- Chandmari in the District of Kamrup (M ) have changed my name from Syeda Nasreen Rasul to Syeda Nasreen Kazi by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup (M) on dated 4th June , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Syeda Nasreen Kazi instead of Syeda Nasreen Rasul for all purposes .
SYEDA NASREEN RASUL , Bamunimaidam , Guwahati .
Guwahati the 5th October , 2020
I , Madhura Rahang son of Late Sukana Rahang an inhabitant of Village- Sonai Gaon , P.O.- Kamalajari , P.S.- Sonapur in the District of Kamrup ( M ) have changed my name from Madhura Rahang to Mathura Rahang by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup ( M) on dated 23rd September , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Mathura Rahang instead of Madhura Rahang for all purposes .
MADHURA RAHANG, Sonai Gaon , Guwahati .
Morigaon the 9th October, 2020
I , Priyanka Pratim Deka son of Pradeep Kumar Deka an inhabitant of Village- Shaalmari , P.O.- Solmari Mikirgaon , P.S.- Morigaon in the District of Morigaon have changed my name from Priyanka Pratim Deka to Priyank Pratim Deka by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup (M) on dated 7th October , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Priyank Pratim Deka instead of Priyanka Pratim Deka for all purposes .
PRIYANKA PRATIM DEKA , Shaalmari , Morigaon .
528
[PART IX THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 23rd September , 2020
PRESS NOTICE
No. GMC.58 / 2020/3 . The Chief Engineer , P.W.D. ( Building) , Assam on behalf of the
Governor of Assam invites fresh bids for the following project from registered contractor / firm of class I (A) under PWD (Building) Assam having eligibility criteria as laid down in the standard bidding document . The Bidders must be registered with the E - tendering system provider. Details of the bids including tender schedule may be seen in the P.W.D. portal www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours .
Name ofWork
Timeof completion
Bid Security
Package No.
Tender Costin Rs.
Approx. Value ofWork in Lakh
490.16193
AMCH- Covid-1.
6 months
12500/-
Rs.9.81 Lakh for General & Rs. 4.905 Lakh for SC / ST / OBC
"Up - gradation and Face lifting of AMCH into COVID - 19 Hospital under SOPD -G ( Installation of Gas Pipe line with manifold Room at different Departments) " atAMCH , Dibrugarh .
Note:-NIT value mentioned above may vary during floating of tender, which maybe seen in DNIT.
ChiefEngineer, P.W.D. ( Building ) , Assam , Guwahati -03 .
PUBLIC NOTICES
Guwahati the 7th October, 2020
I , Raju Prasad Deka son of Bipin Deka an inhabitant of Town- Birubari , Hareswar Das Path , P.O.- Birubari , P.S.- Birubari in the District of Kamrup (M ) have changed my father's name from Bipin Deka to Late Bipin Patar by swearing an affidavit in the Court of Judicial Magistrate 1st class at Kamrup (M) on dated 28th September, 2020 .
Henceforth , he will be known as Late Bipin Patar instead of Bipin Deka for all purposes .
RAJU PRASAD DEKA , Birubari , Guwahati .
Nagaon the 7th October , 2020
I , Mizanur Rahman son of Late Nasar Uddin an inhabitant of Village- Pakholi Bilpar , P.O.- Rupahi , P.S.- Rupahi in the District of Nagaon have changed my wife's name from Mubasira Begum to Afiya Begum by swearing an affidavit in the Court of Judicial Magistrate 1st class at Kamrup (M) on dated 25th September , 2020 .
Henceforth, she will be known as Afiya Begum instead of Mubasira Begum for all purposes .
MIZANUR RAHMAN ,
Pakholi Bilpar , Nagaon .
Hailakandi the 9th October , 2020
I , Joydeep Tanti son of Jayanta Tanti an inhabitant of Town- Hailakandi Town , P.O.- Lakshmi Sahar, P.S.- Hailakandi in the District of Hailakandi have changed my name from Joydeep Tanti to Joydeep Nath by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Kamrup ( M) on dated 10th September , 2020.
Henceforth , I shall be known as Joydeep Nath instead of Joydeep Tanti for all purposes .
JOYDEEP TΑΝΤΙ , Hailakandi Town, Hailakandi .
PART IX]
529
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 23rd September, 2020
PRESS NOTICE
No. GMC.58 / 2020/ 4 . The Chief Engineer, P.W.D. ( Building ) , Assam on behalf of the
Governor of Assam invites fresh bids for the following project from registered contractor/ firm of class I ( A) & ( B ) under PWD ( Building) Assam having eligibility criteria as laid down in the standard bidding document . The Bidders must be registered with the E - tendering system provider. Details of the bids including tender schedule may be seen in the P.W.D. portal www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours .
Name ofWork
Timeof completion
Bid Security
Package No.
Tender Costin Rs.
Approx. Value ofWork in Lakh
AMCH- Covid-2
209.60795
6 months
6,300/-
Rs. 4.20 Lakh for General & Rs. 2.10 Lakh for SC /ST/OBC
"Up - gradation and Face lifting of AMCH into COVID - 19 Hospital under SOPD -G ( Gynaecology Department) at AMCH, Dibrugarh .
Note:- NIT value mentioned above may vary during floating of tender, which may be seen in DNIT.
Additional Chief Engineer, P.W.D. ( Building ) , P.C.C. Project , Assam , Guwahati -03.
Guwahati the 24th September, 2020
PRESS NOTICE
No. SMC.89 / 2020/3 . The Chief Engineer, P.W.D. ( Buildings) , Assam on behalf of the Governor of Assam invites bids from registered contractor of class I (A & B ) under PWD ( Building) having experience in similar nature of work. Details of the bid may be seen at e - procurement portal website i.e. www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours from 29th September , 2020 to 20th October , 2020. The bidders must be enrolled in www.assamtenders.gov.in .
TenderCost NameofWork
SI . No.
Approx. Value
OfWork
Time of completion
State/ Package
BidSecurity (2% for General, and1%for Reserved category)
BidSecurity tobedrawn in favour of
Rs.3,76,000.00 (forGeneral)
1
Rs.1,87,76,862.00
Rs.5,650/ - SMC/ Power Hailakandi
12(Twelve) Months
Ε.Ε. , PWD , Silchar Building Division
"Up gradation/ Improvement of Stadium / Public Sports Fieldat DistrictSports Association Ground , Hailakandi"
or Rs.1,88,000.00 (forreserved Category)
Chief Engineer, P.W.D. (Building), Assam, Chandmari , Guwahati - 03 .
PUBLIC NOTICE
Guwahati the 13th October , 2020
I , Bhagawan Routh son of Kedar Nath Raut an inhabitant of Town- Panbazar , P.O.- Panbazar, P.S.- Panbazar in the District of Kamrup ( M) have changed my name from Bhagawan Routh to Bhagwan Raut by swearing an affidavit in the Court of Judicial Magistrate 1st class at Kamrup (M) on dated 14th February , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Bhagwan Raut instead of Bhagawan Routh for all purposes .
BHAGAWAN ROUTH ,
Panbazar, Guwahati .
530
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
[PART IX
Guwahati the 7th October , 2020
DETAIL NOTICE INVITING BID
No. CS / T / BD / 13/ 2020/ 4 . - The Additional Chief Engineer , PWD , PCC , Project Complex , Assam, Chandmari , Guwahati - 3 on behalf of the Governor of Assam , invites bids from the APWD Contractor of Class - I ( A & B ) for the work " Construction of Indoor Stadium Building at Chabua Stadium , Chabua , Dibrugarh " with a validity of 180 (one hundred eighty) days from the date of opening of the tender and having experience in similar narure of work .
Name ofWork
Bid Security tobe drawn infavour of
CostofBid (Rs.)
Timeof
completion
Sl . Package No. No.
Approx. Value ofWork( Rs . in lakh)
233.98189 1 Sports
BidSecurity (2% for General , and 1% for Reserved category)
7,500.00
12 ( twelve) months
Construction of Indoor Stadium Building at Chabua Stadium, Chabua , Dibrugarh "
Thebidders may submit bids for the work as below: -
E.E. PWD , Dibrugarh Building Division , Dibrugarh
2% of NIT value (for General ) and 1% of NIT value (for reserved Category)
1. The Contractors / Bidders must be registered with the E - tendering system provider for participating in the bidding process . The Bidding document may be downloaded through the P.W.D portal assamtenders.gov.in by using their own user ID.
2. Online submission of Technical & Financial Bid is mandatory. Manual submission ( without online submission ) of bid will be considered as non responsive . Bidders are to submit the required papers for technical bid by scanning and uploading the same before the expiry of the sequence- ' Bid submission' in the activity schedule mentioned below at Sl - 5 .
3. The bidder shall submit the cost of the bid document in the form of Demand draft/Banker's cheque of any nationalized Bank in favour of ".Payable at Guwahati . Bidders submitting DD/ Banker's Check as cost ofbid shall upload the scanned images of the same with the technical bid .
4. The bid security shall be pledged in favour of Executive Engineer , PWD, Dibrugarh Building Division , Dibrugarh, Assam in one of the following forms :
a) Bank Guarantee from any Nationalized/Scheduled Indian Bank in favour of the concerned Executive Engineer . (A written confirmation in the Bank's letter head confirming the authenticity of the Guarantee shall be furnished along with the Guarantee ) .
b) Fixed Deposit Receipt issued by any Nationalized /Schedule Indian Bank or a foreign Bank approved by R.B.I. , acceptable to the employer .
Bank guarantees ( and other instruments having fixed validity) issued as security for the bid shall be valid for 45 days beyond the validity of the bid . The bidder shall upload a scanned image of the bid security with the Technical Bid.
5. The activity schedule for tendering process of the above mentioned packages shall be as per the schedule shown below.
531 PART IX]
THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Activity Schedule
Start
End
SegNo
Time
Date
Time
Date
APWD Stage
09/10/2020
07/10/2020
3.00 Ρ.Μ.
1
11.30 Α.Μ.
Publishing Date
2
09/10/2020 3.30Ρ.Μ. 29/10/2020
2.00 Ρ.Μ.
Download ofTender
3
09/10/2020 3.30 Ρ.Μ. 29/10/2020
2.00 Ρ.Μ.
Bid Submission
5.00 Ρ.Μ.
4
29/10/2020
Technical Bid Opening
TO BE NOTIFIED LATER
5 Financial Bid Opening
6. Pre bid Meeting will be held as per following time & venue ,
Start TimeClosing Time Venue: -
13.00 hrs . on 15/10/2020
11.00 hrs on 15/10/2020
Office of the Chief Engineer , P.W.D. ( Bldg) , Chandmari , Guwahati -3
7. In the event of any holiday in the sequence for Technical Bid opening in the Activity Schedule , the activities will takeplace onthe nextworking day.
8.Original copy of the following documents must be submitted on 29/10/2020 up to 2.00 P.M. at the office chamber oftheundersigned.
( a) Original Power of Attorney for signing the BID.
(b) BID Securities in the form of Original Bank Guarantee /FDR .
(c ) Original DD/Banker's Cheque for Rs 7,500.00in favour of " Assam State Road Board Maintenance (Road) Fund " , A/C No.10566991479 payable at Guwahati towards cost of Bid document.
(d) Original copy of banker certificate for Credit facility .
9. A hard copy of the technical bid submitted online is to be submitted on 29/10/2020 up to 2.00 P.M. for evaluation purpose . For any discrepancy between the online bid and the hard copy of the bid, the online bid will govern and will be considered for evaluation .
10. Bidders are advised to scan their Technical Papers at 100dpi ( In Black & White mode ) in pdf format for multiple pages with maximum file size of 5MB. If numbers of pages exceeds , the bidders are advised to create multiple files and upload the same. For any assistance for Online Bidding, Bidders may write to assamtenders.gov.in
11. The Detail Notice Inviting bid will be a part of the bidding Documents .
Additional Chief Engineer , P.W.D. ( Building ) , P.C.C. Project Complex ,
Assam , Chandmari , Guwahati -03 .
532
[PART IX THE ASSAM GAZETTE , OCTOBER 21 , 2020
Guwahati the 25th September, 2020
PRESS NOTICE ( Re - tender)
No. SMC / 78 / 2020/ 10 . - The Additional Chief Engineer , P.W.D. ( Buildings ) , P.C.C.Project Complex Assam , on behalf of the Governor of Assam invites fresh bids from registered contractors ofclass I ( A & B ) under APWD ( Building ) having experience in similar nature of work . Details of the bid may be seen at e - procurement portal website i.e. www.assamtenders.gov.in and also in the office of the undersigned during office hours from 29th September , 2020 to 13th October , 2020. The bidders must be enrolled in www.assamtenders.gov.in .
TenderCost NameofWork
Timeof completion
SI . No.
Approx. Value
OfWork
State/ Package
BidSecurity (2% for General, and1%for Reserved category)
BidSecurity to bedrawn in favour of
Rs.2,51,100.00 (forGeneral)
1
Rs.4,000/-
Rs.1,2552,199.00
12(Twelve) Months
SMC/CH_Heri tage
Ε.Ε. , PWD , Silchar Building Division
"Repair/ Remodeling of Circuit House Building (HeritageBuilding) Silchar, Cachar"
or, Rs.1,25,550.00 (forreserved Category)
Additional Chief Engineer, P.W.D. ( Building) , P.C.C. Project Complex , Assam , Chandmari , Guwahati - 03 .
PUBLIC NOTICES
Barpeta the 7th October, 2020
I , Rajarshi Sarma son of Dipak Sarma an inhabitant of Village- Barbang Bamunpara , P.O.- Barbang , P.S.- Patacharkuchi in the District of Barpeta have changed my name from Rajarshi Sarma to Tushar Sarma by swearing an affidavit in the Court of Notary Public at Bajali (Pathsala ) on dated 21st September, 2020 .
Henceforth , I shall be known as Tushar Sarma instead of Rajarshi Sarma for all purposes .
RAJARSHI SARMA , Barbang, Barpeta .
Guwahati the 19th October , 2020
I , Nisha Daulagupu /Nisha Hazarika wife of Late Bikram Hazarika an inhabitant of Town- Jawahar Nagar, P.O.- Beltola , P.S.- Basistha in the District of Kamrup ( M) have changed my name from Nisha Daulagupu /Nisha Hazarika to Nisha Daulagupu Hazarika by swearing an affidavit in the Court of Judicial Magistrate 1st class at Kamrup (M ) on dated 15th October , 2020 .
Henceforth , I shall be known as Nisha Daulagupu Hazarika instead of Nisha Daulagupu/ Nisha Hazarika for all purposes .
NISHA HAZARIKA , Jawahar Nagar, Guwahati .
GUWAHATI- Printed and published by the Director , Directorate of Printing & Stationery , Assam , Guwahati - 21 ( Gazette ) No. 85-25-21-10-2020 . ( visit at dpns.assam.gov.in)