REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्स 3- उप-खण्ड (ii)
Haf
PART II -Section 3- Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 843]
नई दिल्ली, मंगलवार , नवम्बर 20, 2001/कार्तिक 29, 1923
NEW DELHI, TUESDAY, NOVEMBER 20 , 2001 /KARTIKA 29, 1923
No. 843]
उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION
(खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग )
(Department of Food and Public Distribution)
आदेश
ORDER
नई दिल्ली, 20 नवम्बर, 2001
NewDelhi , the 20th November, 2001
का. आ. 1146 ( अ ).-केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, सं. सा. का. नि. 913 तारीख 10 जून, 1966 द्वारा प्रकाशित दिल्लीचीनी ( विक्रय और आधिपत्य पर प्रतिबंध ) आदेश , 1966 को तुरंत प्रभावी रूप से विखंडित करती है:
S.O. 1146 (E) .--In exercise of the powers conferred by section 3 ofthe Essential Commodities Act, 1955 ( 10 of 1955 ) , the Central Government hereby rescinds with immediate effect, the Delhi Sugar (Restriction on Sale and Possession) Order, 1966 , published vide number G.S.R. 913, dated, the 10th June , 1966:
Provided that such rescission shall not affect :-
परंतु ऐसेविखंडन से निम्नलिखित पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा:---
(a) the previous operation of the said Order or, anything duly done or suffered therein; or
(क) उक्त आदेश का पूर्ववर्ती प्रवर्तन या उस समय सम्यकतः की गई या होने दी गई कोई बात; या
(b) any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under the said Order ; or (ख) उक्त आदेश के अधीन अर्जित, उदभुत या उपगत कोई अधिकार, विशेषाधिकार बाध्यता या दायित्व; या
(c) any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect ofany offence committed against the said Order; and
(ग ) उक्त आदेश के प्रति किए गए किसी अपराध की बाबत उपगत कोई शास्ति, समपहरण या दंड; या
( घ) यथा पूर्वोक्त किसी अधिकार, विशेषाधिकार, बाध्यता, दायित्व, शास्ति, समपहरण या दंड की बाबत कोई अन्वेषण, विधिक कार्यवाही या उपचार:
(d) any investigation, legal proceedings or remedy inrespect of any such right, privilege , obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid:
and any such investigation, legal proceedings or remedy may be instituted , continued or enforced and any such penalty, forfeitrue or punishment may be imposed as ifthe said Order has not been rescinded.
औरऐसा कोई अन्वेषण , विधिक कार्यवाही या उपचार संस्थित किया जा सकता है या जारी रखा जा सकता है या प्रवृत्त किया जा सकता है और ऐसी कोई शास्ति, समपहरण या दंड इस प्रकार अधिरोपित किया जा सकता है जैसे कि उक्त आदेश विखंडित न किया गया है ।
[F. No. 13-2/2001 -SPY(D.II) ] [फा. सं . 13-2/2001- एसपीवाई. (डी. II) ]
R. N. DAS , Jt . Secy.
आर. एन. दास, संयुक्त सचिव
3577 GI /2001
Printed by the Manager, Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi -110064 and Published by the Controller of Publications . Delhi - 110054.