REGD . NO . D. L. - 33004/ 99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
भारतक राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
μαζ 27/7/200 ? , .
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड ( ii) PART II -Section 3-Sub - section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बुधवार, दिसम्बर 5 , 2001 /अग्रहायण 14, 1923
NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 5 , 2001 /AGRAHAYANA 14,1923
सं. 886 ] No. 886]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department of Commerce) (वाणिज्य विभाग )
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi , the 5th December, 2001 नई दिल्ली, 5 दिसम्बर , 2001
No. 40 (RE - 2001 )/1997-2002
S.O. 1195 ( E) . In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade ( Development & Regulation) Act , 1992 (No. 22 of 1992) read with Paragraphs 1.3 and 4.11 of the Export and Import Policy, 1997-2002 (incorporating amendments made upto 31-3-2001 ) , the Central Government hereby makes the following amendment in the ITC ( HS ) Classification of Export and Import Items , 1997-2002 ( incorporating amendments made upto 31st August, 1998 ) and as amendmed from time to time:-
सं. 40( आर ई -2001 ) / 1997-2002 का.आ. 1195( अ ).-निर्यात और आयात नीति, 1997-2002 (31-3-2001 तक के संशोधनों सहित ) के पैराग्राफ 1.3 और 4.11 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1992 (1992की संख्या 22 ) की धारा 5 के अंतर्गत प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार समय - समय पर यथासंशोधित निर्यात और आयात मदोंके आई टी सी ( एचएस ) वर्गीकरण, 1997-2002 ( 31 अगस्त, 1998 तक के संशोधनों सहित ) में एतदद्वारा निम्नलिखित संशोधन करती है :-
2. In continuation of Notification No. 32 (RE- 2001)/1997-2002 dated the 12th October , 2001 , allowing export of50,000 MTs of onion upto 30th November, 2001 , it hasbeen decided to extend the shipment period for export ofthe unutilized balance quantity of onion out of the 50,000 MTsreleased vide above Notification upto 31st December, 2001.
2. अधिसूचना सं. 32 ( आरई -2001 )/1997-2002, दिनांक 12अक्तूबर, 2001 जिसमें दिनांक 30 नवम्बर, 2001 तक 50,000 मी. टन प्याज के निर्यात की अनुमति दी गई थी, के क्रम में उपर्युक्त अधिसूचना के तहत 31 दिसम्बर, 2001 तक जारी 50,000 मी. टन प्याज के उपयोग न किए गए शेष मात्रा के निर्यात के लिए शिपमेंट की अवधि में विस्तार करने का निर्णय लिया गया है ।
3. This issues in Public interest .
3. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[F. No. 01/91 /162/ 430/AM99/PC - III [फा. सं. 01 /91/162/430/ए एम 99/पी सी-3 ]
एन.एल. लखनपाल , महानिदेशक, विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव
N.L. LAKHANPAL , Director General of Foreign Trade andEx -Officio Addl . Secy.
3744 GI/2001
Printed by the Manager, Govt . of India Press, Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.