REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं०डी० एल०-33004/99
भारतक राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I- खण्ड 1
PARTI Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 336]
No. 336]
नई दिल्ली, बुधवार , दिसम्बर 19 , 2001/ अग्रहायण 28 , 1923 NEW DELHI, WEDNESDAY , DECEMBER 19 , 2001 /AGRAHAYANA 28 , 1923
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
सार्वजनिक सूचना
NewDelhi , the 19th December, 2001
No. 56 (RE -2001 )/1997-2002
नई दिल्ली, 19 दिसम्बर, 2001 सं. 56 ( आर ई -2001 )/1997-2002
फा. सं. 01/91/ 162/0033/ एएम 99/पीसी3.-समय- समय पर यथासंशोधित " निर्यात और आयात मदों के आई टी सी ( एच एस ) वर्गीकरण , 1997-2002 " ( 31 अगस्त, 1998 तक के संशोधनों सहित ) नामक पुस्तक की अनुसूची-2 के परिशिष्ट -1 के क्रांक-12 ( 2 ) और अनुसूची-2 की तालिका-ख में कोड संख्या-1001 ( ख ) की प्रविष्टि की ओर ध्यान आकृष्ट किया जाता है जिसमें वहां उल्लिखित मदों के निर्यात हेतु शर्तें विनिर्दिष्ट की गई हैं ।
F. No. 01/91/ 162/0033/AM 99/PC.IIL - Attention is invited to the entry at Code No. 1001 (b ) in Table B of Schedule 2 and Sl . No. 12 ( ii ) ofAppendix 1 to Schedule 2 in thebooktitled "ITC (HS ) Classifications of Export and Import Items, 1997-2002 " ( incorporating amendments made upto 31st August , 1998 ) and as amended from time to time specifying the terms and conditions for export of items indicated therein .
2. समय -समय पर यथासंशोधित निर्यात और आयात नीति, 1997- 2002(31 मार्च, 2001 तक के संशोधनों सहित ) के पैराग्राफ 4.11 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार ने लाइसेंसिंग वर्ष 2001-2002 हेतु मोटे अनाज मामतः जौ , मक्का, बाजरा, रागी और ज्वार ( खरीफ फसल के रूप में संकर ज्वार को छोड़कर ) की 50,000 मी.टन (पचास हजार मी. टन ) की सीमा जारी करने का निर्णय लिया है । उपर्युक्त उप- आवंटन, विनिर्दिष्ट एजेंसियों को निम्नानुसार जारी किया गया है : -
(क) एस टी सी
:10,000 मी. टन
2. In exercise of the powers conferred under para 4.11 ofthe Export and Import Policy, 1997-2002 , ( incorporating amendments made upto 31st March, 2001 ) and as amended from time to time, the Director General of Foreign Trade has decided to release a quantitative ceiling of50,000 MTs (Fifty thousand MTs) of Coarse grains viz . " Grain and flour of Barley, Maize, Bajra, Ragi and Jowar (excluding Hybrid Jowar asKharif Crop ) " for export during the year 2001-2002. The sub-allocation of above released ceiling to specified agencies isas follows:-
:10,000 मी. टन
: 10,000 MTS
(a) STC
(ख) एस टी सी एल
10,000 MTS
:
(b) STCL
:30,000 मी. टन
(ग) एपीडा ( निजी निर्यातकों हेतु)
(c) APEDA (for
: 30,000MTs
private exporters )
3. आर सी ए सी जारी करने के उद्देश्य हेतु उपर्युक्त सीमा ( सीलिंग) एपीडा को सौंप दी गयी है ।
4. इंसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
3. The above ceiling is placed at the disposal of APEDA for the purpose of issuing RCACs .
4. This issues in public interest .
एन. एल. लखनपाल, महानिदेशक, विदेश व्यापार
N.L. LAKHANPAL, Director General of Foreign Trade 3876 GI / 2001
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.