रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99 भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-रूप-खण्ड여 ( ii)
PART II-Section 3-Sub- section ( ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 925]
नई दिल्ली, शुक्रवार , दिसम्बर 21 , 2001/अग्रहायण 30, 1923
No : 925]
NEW DELHI , FRIDAY, DECEMBER 21 , 2001/AGRAHAYANA 30 , 1923
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce) वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग)
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi , the 21st December , 2001 नई दिल्ली , 21 दिसम्बर, 2001
No. 42 (RE - 2001)/1997-2002 सं. 42 ( आर ई-2001 ) /1997-2002
S.O. 1250 (E) .- In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade ( Development and Regulation ) Act , 1992 (No. 22 of 1992 ) read with paragraph 1.3 ofthe Export and Import Policy, 1997-2000 )2 ( incorporating amendment made upto 31-3-2001 ), the Central Government hereby makes following amendments in the Export and Import Policy, 1997-2002 (incorporating amendment made upto 31-3-2001) .
का.आ. 1250 ( अ ) .- निर्यात और आयात नीति, 1997- 2002 ( 31-3-2001 तक के संशोधन शामिल ) के पैराग्राफ 1.3 और 4.11 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास तथा विनियमन) अधिनियम, 1992 ( 1992 की सं. 22 ) की धारा 5 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्द्वारा समय- समय पर यथासंशोधित, निर्यात और आयात नीति, 1997-2002 ( 31-3-2001 तक के संशोधन शामिल ) में निम्नलिखित संशोधन करती है :-
उप-पैराग्राफ 10.2 ( 1 ) के बाद निम्नलिखित को जोड़ा
The following shall be added after sub - paragraph 10.2(i):
जाएगा :
10.2(j ) : Supply of goods to nuclear power projects through competitive bidding as opposed to International competitive bidding.
10.2(j ) नाभिकीय ऊर्जा परियोजनाओं को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक बोली के बजाय प्रतिस्पर्धात्मक बोली के माध्यम से माल की आपूर्ति ।
(Thisparagraph extends deemed exports benefits to supply of goods to nuclear power projects wherein such supplies are effected under competitive bidding as opposed to international competitivebidding. )
( इस पैराग्राफ द्वारा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक बोली के बजाय प्रतिस्पर्धात्मक बोली के माध्यम से नाभिकीय ऊर्जा परियोजनाओं को माल की आपूर्ति के लिए माप्य निर्यात लाभ उपलब्ध हैं । )
This issues in public interest .
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[F. No. 01/94/180/68 /AM -02/PC - IV] [फा. सं. 01/94/180/68 /ए एम-02/पी सी -4 ]
N. L. LAKHANPAL , Director General of Foreign Trade and ex -officio Addl . Secy.
एन. एल. लखनपाल, महानिदेशक, विदेश व्यापार
एवं पदेन अपर सचिव
3910 GI/ 2001
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapurí , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .