REGD . NO . D. L. - 33004/ 99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेभ जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
Na
भाग II- खण्ड - उप- खण्ड ( i) PART II- Section 3-Sub- section ( i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
से. 422 ]
No. 422 |
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, सितम्बर 12 , 2002/ भाद्र 21 , 1924 NEW DELHI , THURSDAY , SEPTEMBER 12 , 2002/ BHADRA 21 , 1924
=
वित्त और कम्पनी कार्य मंत्रालय
(राजस्वविभाग)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 12 सितम्बर, 2002
सं. 48/2002-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क
सा.का.नि. 638 ( अ ) .-केन्द्रीय सरकार, अतिरिक्त उत्पाद शुल्क ( विशेष महत्व का माल ) अधिनियम, 1957 ( 1957 का 58 ) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ) और अतिरिक्त उत्पाद शुल्क ( टेक्सटाइल और टेक्सटाइल वस्तु) अधिनियम, 1978 ( 1978 का 40 ) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ) के साथ पठित केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, अधिनियम, 1944 ( 1944 का 1 ) की धारा 5क की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में यह करना आवश्यक है , भारत सरकार के तदेन वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 32/99- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, तारीख 8 जुलाई, 1999 का निम्नलिखित और संशोधन करती है, अर्थात्: -
उक्त अधिसूचना के प्रारंभिक पैरा में शब्दों तथा अंकों " केन्द्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1985 ( 1986 का 1 ) की अनुसूची में विनिर्दिष्ट " के स्थान पर निम्नलिखित शब्द तथा अंक प्रतिस्थापित किए जाएंगे :-
" केन्द्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1985 ( 1986 का 1 ) की पहली अनुसूची तथा दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट , - (क) उक्त पहली अनुसूची के अध्याय 24, और
(ख) कच्चे पेट्रोलियम तेल से उत्पादित और उक्त पहली अनुसूची के अध्याय 27,
के अंतर्गत आने वाले मालों को छोड़कर, " ।
[फा. सं . 354/178/2001 - टी.आर.यु. ]
विवेक प्रसाद, अवर सचिव टिप्पण:- मूल अधिसूचना सं. 32/ 99-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, तारीख 8 जुलाई, 1999 भारत के राजपत्र, असाधारण , में सा.का.नि. 508 ( अ ) , तारीख 8 जुलाई, 1999 द्वारा प्रकाशित हुई थी, एवं उसका अंतिम संशोधन अधिसूचना सं. 5/ 2002- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क, तारीख 12फरवरी, 2002 [ सा.का.नि. 97( अ ) , तारीख 12 फरवरी , 2002 ] द्वारा किया गया ।
MINISTRY OF FINANCE AND COMPANY AFFAIRS
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 12th September , 2002
No. 48/2002- Central Excise
G.S.R. 638 ( E) . In exercise of the powers conferred by Sub - section ( 1) of Section 5A of the Central Excise Act, 1944 ( 1 of 1944) , read with Sub-section (3 ) ofSection 3 of the Additional Duties of Excise ( Goods of Special Importance ) Act , 2875 GJ/ 2002 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( i ) ] 1957 ( 58 of 1957 ) and sub - section (3) of Section 3 of the Additional Duties of Excise (Textile and Textile Articles) Act, 1978 (40 of 1978 ) , the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby makes the following further amendment in the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Finance (Department ofRevenue ) , No. 32/99 - Central Excise , dated the 8th July, 1999 , namely :-
Inthe said notification , in the opening paragraph , for the portion beginning with the words , " hereby exempts" and ending with the words " Scheme Area, " , the following shall be substituted , namely :---
"hereby exempts the goods specified in the First Schedule and the Second Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 (5 of 1986 ) other than-
( a) goods falling under Chapter 24 of the said First Schedule , and
(b) goods produced from crude petroleum oils and falling under Chapter 27 of the said First Schedule , and cleared from a unit located in the Growth Centre or Integrated Infrastructure Development Centre or Export Promotion Industrial Park or Industrial Estates or Industrial Area or Commercial Estate or Scheme Area ," .
[F. No. 354/178/2001 - TRU]
VIVEK PRASAD, Under Secy.
Note. The principal notification No. 32 /99 - Central Excise , dated the 8th July , 1999 was published in the Gazette of India, Extraordinary vide G.S.R. 508 ( E) , dated the 8th July , 1999 and was last amended by notification No. 5/2002- Central Excise, dated the 12th February, 2002 [ G.S.R. 97( E), dated the 12th February, 2002] .
अधिसूचना
नई दिल्ली, 12 सितम्बर , 2002
सं. 95/2002- सीमाशुल्क
सा.का.नि. 639 (अ ) .- अभिहित प्राधिकारी , इटली के मूल के या वहां से निर्यात किए गए सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के उपशीर्ष सं. 5501.30 या 5503.30 के अंतर्गत आने वाले 1.5 डेनियर ( 1.65 डी एक्स ) से कम के एक्रीलिक फाइबर के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग I खंड 1 , तारीख 6 दिसम्बर, 2001 में प्रकाशित अपने प्रारंभिक निष्कर्षों के आधार पर इस निष्कार्ष पर पहुंचे हैं कि-
(क) एक्रीलिक फाइबर का इटली से भारत में सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर निर्यात किया गया है ।
(ख) घरेलू उद्योग को क्षति हुई है ;
( ग ) इटली से पाटे गए आयातों से क्षतिकारित हुई है ;
और अभिहित प्राधिकारी , इटली के मूल के या वहां से निर्यातित 1.5 डेनियर ( 1.65 डी. एक्स से कम के एक्रीलिक फाइबर के सभी आयातों पर, अंतिम अवधारण लंबित रहने तक प्रति पाटन शुल्क को अंतिम रूप से अधिरोपित करना आवश्यक समझता है ;
और अभिहित प्राधिकारी के उपर्युक्त निष्कर्षों के आधार पर, केन्द्रीय सरकार ने भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग II , खंड 3 , उपखंड (i ) तारीख 10 जनवरी , 2002 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 4/2002- सीमाशुल्क तारीख 10 जनवरी , 2002 सा.का.नि. सं. 19 ( अ ) , तारीख 10 जनवरी , 2002 द्वारा प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित किया था;
और अभिहित प्राधिकारी , भारत के राजपत्र, असाधारण भाग 1 , खंड, 1 , तारीख 12 अगस्त, 2002 में प्रकाशित अपने अंतिम निष्कर्षों द्वारा इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि-
(क) एक्रीलिक फाइबर ( 1.5 डेनियर से कम ) का इटली से भारत में सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर निर्यात किया गया है, (ख) भारतीय उद्योग को क्षति हुई है ;
( ग ) इटली से पाटे गए आयातों से क्षति कारित हुई है ;
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उन पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 के नियम 18 और नियम 20 के साथ पठित उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा १ क की उपधारा ( 1 ) और (5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए अभिहित प्राधिकारी के उपर्युक्त निष्कर्षों के आधार पर इटली के मूल के या वहां से निर्यात किए गए उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष सं. 5501.30 या 5503.30 के अंतर्गत आने वाले 1.5 डेनियर ( 1.65 डी एक्स ) से कम के एक्रीलिक फाइबर पर जो इटली के मूल का या वहां से निर्यात किया गया हो और नीचे दी गई सारणी के स्तंभ ( 2 ) में विनिर्दिष्ट निर्यातकर्ता/उत्पादकर्ता 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II - खण्ड 3 ( i) ]
द्वारा निर्यात किया गया हो और भारत में आयात किया गया हो , उस दर से प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है जो उक्त सारणी के स्तम्भ ( 3 ) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है;
सारणी
देश का नाम
निर्यात का नाम
प्रतिपाटन शुल्क ( अमरीकन डालर प्रति कि. ग्राम. ) 2
3
1
0.32
इटली
मोंटी फाइबर, इटली
0.41
सभी अन्य निर्यातकर्ता उत्पादक
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क, अनन्तिम प्रतिपाटन शुल्क के अधिरोपण की तारीख अर्थात् 10 जनवरी , 2002 से उदगृहीत किया जाएगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
स्पष्टीकरण: इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 14 की उपधारा 3 के खंड ( क ) के उपखंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय- समय पर जारी की गई, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई हो और विनियम दर के अवधारण के लिए सुंसगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी।
[फा. सं. 354/219/2001- टी.आर.यू. ]
विवेक प्रसाद, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 12th September , 2002 No. 95/2002 - CUSTOMS
G.S.R. 639 ( E ) .- Whereas in the matter of import of Acrylic Fibre , below 1.5 denier ( 1.65 DX) , falling under sub- heading 5501.30 or 5503.30 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) , originating in , or exported from , Italy, the designated authority vide its preliminary findings , published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I , Section 1, dated the 6th December , 2001 , had come to the conclusion that-
(a) Acrylic Fibre has been exported to India from Italy below its normal value ;
(b) the domestic industry has suffered injury ;
(c) the material injury has been caused by the dumped imports from Italy;
And the designated authority had considered it necessary to impose anti - dumping duty, provisionally pending final determination , on all imports of Acrylic Fibre, below 1.5 denier ( 1.65 DX) , originating in or exported from Italy;
And whereas on the basis of the aforesaid findings of the designated authority , the Central Government had imposed an anti -dumping duty vide notification No. 4/2002 - Customs , dated the 10th January , 2002 , published in Part II , Section 3 , Sub- section ( i ) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 10th January, 2002 vide No. G.S.R. 19 ( E) , dated the 10th January , 2002 ;
Andwhereas , the designated authority , vide its final findings , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part 1 , Section 1 , dated the 12th August , 2002, has come to the conclusion that-
(a) Acrylic Fibre ( below 1.5 denier ) has been exported to India from Italy below its normal value ;
(b) the Indian industry has suffered injury;
(c) the injury has been caused by the dumped imports from Italy;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub - sections ( 1 ) and ( 5 ) of Section 9A of the said Customs Tariff Act , read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty onDumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government , on the basis of the above THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[ PART II-SEC . 3 ( i ) ] 4 findings of the designated authority , hereby imposes on Acrylic Fibre , below 1.5 denier ( 1.65 DX ) , falling under sub- heading 5501.30 or 5503.30 of the First Schedule to the said Customs Tariff Act , originating in , or exported from Italy , and exported by exporters /producers specified in column (2) ofthe Table given below , and imported into India, an anti - dumping duty at the rate specified in the corresponding entry in column (3 ) of the said Table .
TABLE
Name of the country
Name of the exporter
Anti dumping duty ( US $ per kg . )
(3)
(1)
(2)
Italy
0.32 0.41
Montefibre , Italy All other exporters/ producers
2.The anti -dumping duty imposed under this notification shall be levied with effect from the date of imposition ofthe provisional anti - dumping duty, i.e. , the 10th January , 2002 , and shall be payable in Indian currency.
Explanation. For the purposes of this notification , rate of exchange applicable for the purposes of calculation of anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance(Department of Revenue ) , issued from time to time , in exercise of the powers under sub - clause ( i) of clause ( a) of Sub-section ( 3 ) of Section 14 of the Customs Act, 1962 ( 52 of 1962 ) and the relevant date for the determination ofthe rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/219/2001 - TRU ]
VIVEK PRASAD , Under Secy.
अधिसूचना
नई दिल्ली, 12 सितम्बर, 2002
सं. 96/2002 - सीमाशुल्क
सा.का.नि. 640( अ) .-केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उन पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 9क की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत सरकार के भूतपूर्व वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 4/2002, सीमाशुल्क, तारीख 10 जनवरी, 2002 सा.का.नि. 19 ( अ ) तारीख 10 जनवरी , 2002 को उन बातों के सिवाए जो ऐसे विखंडन से पूर्व की गई है या करने का लोप किया गया है , विखंडित करती है ।
[फा. सं. 354/219/2001- टी.आर.यू. ]
विवेक प्रसाद, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 12th September , 2002
No. 96/2002 - CUSTOMS
G.S.R. 640 ( E ) .--In exercise of powers conferred by Sub - section (2) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) , read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti - dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury ) Rules , 1995 , the Central Government hereby rescinds the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Finance (Department of Revenue) , No. 4/2002- CUSTOMS, dated the 10th January , 2002 [ G.S.R. 19 ( E) , dated the 10th January , 2002 ] , except as respects things done or omitted to be done before such rescission .
[F. No. 354/219/2001 -TRU ] VIVEK PRASAD , Under Secy .
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II - खण्ड 3 (i) ]
अधिसूचना
नई दिल्ली, 12 सितम्बर, 2002
सं. 97/2002-सीमा शुल्क
सा.का.नि.641 ( अ ).- अभिहित प्राधिकारी , तुर्की और कोरिया आर. पी . ( जिन्हें इसमें इसके पश्चात् विषयगत देश कहा गया है ) के मूल के या वहां से निर्यात किए गए सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975:( 1975.का 59 ) शीर्ष सं. 5402.42 के अंतर्गत आने वाले पालिएस्टरों के भागतः अभिविन्यस्त सूत ( पी.ओ. वाई. ) माल के आयात केमामले में भारक राजपत्र असाधारण, भाग 1, खंड 1 , तारीख 23 नवंबर, 2001 में प्रकाशित अपने प्रारंभिक निष्कर्षों में, इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं किक्र.-
(क) विषयगत देशों से निर्यातकर्ता विषयगत माल का उसके सामान्य से निर्यात कर रहे हैं, जिसके फलस्वरूप पाटन हुआ है;
(ख) भारतीय उद्योग को तात्विक क्षति पहुंची है;
(ग) विषयगत देशों से विषयगत माल के पाटित आयातों द्वारा संचवित रूप से क्षर्ति कारित हुई है;
और अभिहित प्राधिकारी ने विषयगत देशों के मूल के या वहां से निर्यात किए गए और विषयगत चाल केसभी आयातों पर, अंतिम अवधारण के लंबित रहने तक, पाटनरोधी शुल्क को अनन्तिम रूप से अधिरोपित करना आवश्यक समझा है;
और अभिहित प्राधिकारी के उपर्युक्त निष्कर्षों के आधार पर, केन्द्रीय सरकार मे , जो भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग II, खंड 3 , उपखंड (i ) तारीख 27 दिसंबर, 2001 में प्रकाशित अधिसूचना सं. सा.का.नि. 923 (अ ) तारीख 27 दिसंबर, 2001 द्वारा अधिसूचना सं. 131/2001-सीमा शुल्क तारीख 27 दिसम्बर, 2001 द्वारा प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित कर दिया था;
और अभिहित प्राधिकारी मे, भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग I, खंड 1 , तारीख 16 अगस्त, 2002 में प्रकाशित अंतिम निष्कर्षों द्वारा इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि:-
(क ) विषयगत देशों से निर्यातक, विषयगत माल को उनके सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर निर्यात कर रहे हैं , जिसके फलस्वरूप पाटन हुआ है;
(ख) भारतीय उद्योग की तात्विक क्षति पहुंची है;
(ग ) विषयगत देशों से विषयगत माल के पाटित आयातों द्वारा संचित रूप से क्षति कारित हुई है ;
अतः अब, केन्द्रीय सरकार, सीमा शुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान उस पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 के नियम 18 और नियम 20 के साथ पठित्त उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा १ क की उपधारा ( 1 ) और उपधारा ( 5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अभिहित प्राधिकारी के निष्कर्षों के आधार पर, तुर्की और कोरिया आर. पी. के मूल कै या वहां सेनिर्यात किए गए उक्त सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उपशीर्ष सं. 5402.42 के अंतर्गत आने वाले पालिएस्टरों के भागतः अभिविन्यस्तसूत ( पी.ओ. वाई. ) पर, जब उसका इससे उपाबद्ध सारणी के स्तंभ ( 2 ) में वर्णित निर्यातकों/उत्पादकों द्वारा निर्यात किया जाए और भारत में आयात किया जाए । उक्त सारणी के स्तम्भ ( 3 ) में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
सारणी
देश का नाम निर्यातक का नाम
प्रतिपाटन शुल्क
(प्रति कि.ग्रा. अमरीकी डालर) 1
2
3
0.434 तुर्की
मैं. सासा डुपोन्टसावांसी
पालिएस्टर ए एस तुर्की
0.360 मैं. कारटैक्स मेन्सुकेटस सबातु
वी. ई . टीकारेट ए.एस.
तुर्की ( करटेक्स)
अन्य निर्यातक
0.546 कोरिया आर.पी. सभी निर्यातक
0.605 2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क के अधिरोपण की तारीख अर्थात 27 दिसंबर, 2001 से उद्गृहीत किया जाएगा और भारतीय मुद्रा में देय होगा ।
स्पष्टीकरणः-इस अधिसूना के प्रयोजनों के लिए, ऐसे प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II- SEC . 3 (i ) ] सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 14 की उपधारा ( 3 ) के खंड ( क) के उपखंड ( 1 ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय - समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र प्रस्तुत्त करने की तारीख होगी ।
[फा.सं. 354/211/2001- टी.आर.यू. ]
विवेक प्रसाद, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 12th September, 2002
No. 97/ 2002 -CUSTOMS
G.S.R. 641 (E) .-Whereas in the matter of import of Partially Oriented Yarn (POY) of polyersters (hereinafter referred to as ' the subject goods ' ) , falling under sub-heading 5402.42 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) , originating in, or exported from Turkey and Korea RP ( hereinafter referred to as ' the subject countries ' ) , the designated authority vide its preliminary findings , published in the Gazette of India, Extraordinary, Part I , Section 1 , dated the 23rd November , 2001 , had come to the conclusion that-
(a)the exporters from the subject countries have been exporting the subject goods below normal value resulting in dumping:
(b) the Indian industry has suffered material injury,
(c) the injury has been caused cumulatively by the dumped imports of the subject goods from the subject countries;
and the designated authority had considered it necessary to impose anti -dumping duty, provisionally, pending final determination, on all imports of the subject goods , orginating in , or expoerted from the subject countries;
Andwhereas on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, the Central Government had imposed an anti -dumping duty vide notification No. 131 /2001 -Customs , dated the 27th December, 2001 , published in Part II , Section 3. Sub section (i ) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 27th December, 2001 vide No. G.S.R.923 (E) , dated the 27th December, 2001;
Andwhereas, the designated authority, vide its final findings , published in the Gazette of India , Extraordinary, Part I. Section I , dated the 16th August , 2002 , has come to the conculusion that -
(a) the exporters from the subject countries have been exporting the subject goods below normal value resulting indumping;
(b) the Indian industry has suffered merterial injury;
(c) the injury has been caused cumulatively by the dumped imports of the subject goods from the subject countries;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub - sections ( 1 ) and (5 ) of Section 9A of the said Customs TariffAct. read with rules 18 and 20 of the Customs Tariff (Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty onDumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the above findings of the designated authority, hereby imposes on Partially Oriented Yarn (POY) of polyesters , falling under sub- heading 5402.42 of the First Schedule to the said Customs Tariff Act, originating in, or exported from Turkey and Korea RP, and exported by exporters /producers specified in cloumn (2 ) of the Table given below, and imported into India, and anti- dumping duty at the rate specified in the corresponding entry in column ( 3 ) of the said Table.
TABLE
Name of the exporter
Name of the Country
Anti-dumping duty (US$ perkg.) 1
2
3
0.434 M/ sSASA Dupont Sabanci Polyester AS , Turkey
Turkey
0,360 M/sKorteks Mensukcat Sabatu Ve Ticaret AS , Turkey, ( Korteks )
0.546 Otherexporters
KoreaRP
0.605 All exporters
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be levied with effect from the date of imposition of 7
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
the provisional anti -dumping duty, i.e. , the 27th December, 2001 , and shall be payable in Indian currency. Explanation. For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of anti- dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , issued from time to time, in exercise of the powers under sub - clause ( i ) of clause (a) of Sub- section (3 ) of Section 14 of the Ccustoms Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act .
[F. No. 354/211 /2001 - TRUJ VIVEK PRASAD , Under Secy.
अधिसूचना
नईदिल्ली, 12 सितम्बर 2002
सं. 98/2002-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 642 (अ) . केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान, उन पर प्रतिपाटन शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण , नियम, 1995 के नियम 13 और नियम 20 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा १क की उपधारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, भारत सरकार के भूतपूर्व वित्त मंत्रालय ( याजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 131/2001 सीमाशुल्क , तारीख 27 दिसंबर, 2001 [ सा.का.मि. सं. 923 (अ ) , तारीख 27 दिसंबर, 2001 ] को , उन बातों के सिवाए, जो ऐसे विखंडन से पूर्व की गई है या करने का लोप किया गया है, विखंडित करती है ।
[ पत्र.सं. 354/211/2001- टी.आर.यू. ]
विषेक प्रसाद, अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 12th September, 2002
No. 98/2002 -CUSTOMS
G.S.R 642 ( E) .-In exercise of powers conferred by Sub -section (2 ) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) , read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government hereby rescinds the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Finance ( Department of Revenue) . No. 131 /2001- CUSTOMS , dated the 27th December, 2001 [ G.S.R. 923 (E), dated the 27th December, 2001 ) , except as respects things done or omitted to be done before such rescission.
[F.No. 354/211/2001 - TRUJ VIVEK PRASAD, Under Secy.
शद्धिपत्र
नई दिल्ली, 12 सितम्बर, 2002
सा.का.नि. 643 ( अ) .- भारत के राजपत्र, असाधारण भाग II , खंड 3 , उपखंड ( i ) में सा. का.नि . 608 ( अ ) , तारीख 28 अगस्त, 2002 द्वारा प्रकाशित भारत सरकार के वित्त और कंपनी कार्य मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 88/ 2002- सीमाशुल्क, तारीख 28 अगस्त, 2002 में, पृष्ठ 1 में, लाइन 14 में,
" संबंधित राज्य के खेल प्राधिकरण " के स्थान पर " संबंधित राज्य के खेल प्राधिकरण " पढ़ा जाये ।
[फा. सं. 356/30/2002- टी.आर.यू. ]
विवेक प्रसाद, अवर सचिव
CORRIGENDUM
NewDelhi , the 12th September, 2002
G.S.R 643 ( E ) . In the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance and Company Affairs (Department ofRevenue) , No. 88/2002 -Customs , dated the 28th August, 2002, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II , Section 3 , Sub-section ( i) vide G.S.R. 608 (E) dated the 28th August , 2002 , at page 3, in lines 16 to 17,- for "by the Sports Authority of concerned State ",
read " by the Sports Authority of India or by the Sports Authority of concerned State" .
[F. No. 356/30/2002 - TRU] VIVEK PRASAD, Under Secy.
Printed by the Manager, Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .