The Sugar (Price Determination for 2000-2001 Production)Amendment Order, 2003.

REGD . NO . D. L. - 33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99

भारतकोराजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड(i ) PART II Section 3-Sub- section (i )

प्राधिकार से प्रकाशितः

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 60 ]

नई दिल्ली, बुधवार, फरवरी 5, 2003 /माघ 16, 1924

NEW DELHI, WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 2003/MAGHA 16, 1924

No. 601

उपभोक्ता मामले , खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय

(खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग

आदेश

नई दिल्ली , 5 फरवरी , 2003

सा.का.नि. 84( अ )आ.व. चीनी. केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधास (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी ( 2000-2001 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 2001 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 2000-2001 में उत्पादित. चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 2000-2001 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 2001 में, -

(i) उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार ज़ोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई.डी. आर . पी. भागरिया, निदेशक टिप्पणः -मूल नियम भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 114 (अ ) आ.व. /चीनी दिनांक 31 जनवरी , 2001 द्वारा प्रकाशित किया गया ।

(1)

341 GL2003 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3(i)) MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS , FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION

(Department of Food and Public Distribution)

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

1 G.S.R. 84(E)/Ess. Com./Sugar-In exercise of the powers conferred by sub- section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 (10 of 1955) , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar ( Price Determination for 2000-2001 Production) Order , 2001 , namely: -

A (1) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 2000- 2001 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2. In the Sugar (Price Determination for 2000-2001 Production) Order , 2001 , the Note appearing below the Schedule I and Schedule II relating to North and South Bihar Zones shall be omitted.

[No.5-87/2001 -SPY. D.II]

R. P. BHAGRIA, Director Footnote: - The principal Order was published in the Gazette of India (Extraordinary ) vide number G.S.R. 114(E)/Ess.Com./Sugar dated the 31 January , 2001.

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 85 ( अ ) आ.व. चीनी.- केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी ( 1999-2000 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश, 2000 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 2 दिसम्बर 1999 को जारी किया था , जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं 0 797 (अ ) आ.व. /चीनी तारीख : 2 दिसम्बर 1999 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में , निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1999-2000 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया

था;

भारत का राजपत्र: असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

औरुबिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ , बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्‌नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार क़्ति अधिनियम , 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1999-2000 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था , और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धंनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ;

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं0 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853,1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610 , 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और बिहार की चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय के विरुद्ध माननीय उच्चतम न्यायालय में सिविल अपीलें फाइल की थीं,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिवल अपील सं 0 2614-17/ 97, 2618-19, 2620, 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए , सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i )) और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने तारीख 20 अप्रैल, 1976 के अपने निर्णय द्वारा चीनी मिलों द्वारा गन्ने के क्रय संबंधी संव्यवहारों पर बिहार कृषि उत्पाद बाजार अधिनियम, 1960 के उपबन्धों के अधीन बाजार फीस के उद्ग्रहण को मान्य ठहराया ;

और बिहार कृषि उत्पाद विपणन अधिनियम, 1960 के अधीन अनुबद्ध बाजार फीस को 1990-1991 से 1999-2000 तक के चीनी मौसम के लिए चीनी कीमतों के उद्ग्रहण के नियतन में सम्मिलित किया गया था ;

और बिहार शुगर मिल्स ने माननीय पटना उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय के विरुद्ध माननीय उच्चतम न्यायालय में सिविल अपीलें फाइल की थीं,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स बेल्सुन्द शुगर कं० लि० बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील 398 में तारीख 10 अगस्त, 1999 के अपने निर्णय में इन सिविल अपीलों को अनुज्ञात किया था किन्तु इस अनुबन्ध के साथ कि इस निर्णय का केवल भविष्यलक्षी प्रवर्तन होगा और इस निर्णय की तारीख से पूर्व किए गए गत संव्यवहारों को प्रभावित नहीं करेगा, यह

1999-2000 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत को बिहार शुगर मिल्स द्वारा संदत्त बाजार फीस को ध्यान में रखते हुए अवधारित किया गया था,

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार चीनी जोन के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1999-2000 के चीनी मौसम के लिए भविष्यलक्षी प्रभाव से पुनः नियत की जानी हैं,

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1999-2000 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 2000 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्: -

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1999-2000 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1999-2000 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1999 में,-

(i) अनुसूची 1 और अनुसूची 2 में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार से संबंधित विद्यमान

प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टियां क्रमशः रखी जाएंगी, अर्थात्: - भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3( i) ]

अनुसूची I

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

1070.28 "

" उत्तरी बिहार

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

1068.71

" उत्तरी बिहार

(ii ) उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/ 2001- एसपीवाई. डी. ] ] ] आर. पी. भांगरिया, निदेशक टिप्पणः-मूल नियम, भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 797 ( अ) आ.व. चीनी दिनांक 2 दिसम्बर, 1999 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 315 ( अ ) आ.व. चीनी दिनांक6 अप्रैल , 2000 द्वारा संशोधित किया गया । 1 6

THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY

[PART II SEC. 3(i) ]

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 85(E)/Ess. Com./Sugar.- Whereas in exercise of the powers conferred by sub - section ( 3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 ( 10 of 1955), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1999-2000 Production) Order, 2000 ( hereinafter referred to as the said Order) on the 2nd December, 1999 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.797 (E) Ess.Com./Sugar dated the 2nd December , 1999 ;

And whereas , in the said Order , the Central Government had determined and notified the prices of sugar payable to the vacuum pan sugar factories in respect of sugar produced by them during 1999-2000 sugar season;

And whereas , the Government of Bihar imposed certain tax, inter alia, on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act , 1981 and accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills of Bihar ;

And whereas , several sugar mills filed writ petitions in the Hon'ble High Court at Patna contending that the State having once provided for inclusion of tax under the Bihar Sugarcane Act 1981 can not impose the same tax under the Bihar Finance Act, 1981 ;

"The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar, it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund " ;

And whereas. the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July, 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983. 1941 and 1853 of 1990 , 2530 , 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/s. New India Sugar Mills Ltd. & others V/s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar:

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3(i ) ]

And whereas, the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna ;

And whereas, the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August, 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos. 2614-17/97, 2618-19,2620, 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s. Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna vide its judgement dated 20th April , 1976 upheld the levying the market fee under the provisions of the Bihar Agricultural Product Markets Act, 1960 on the transactions of purchase of sugarcane by sugar mills;

And whereas , the market fee stipulated under the Bihar Agricultural Produce Marketing Act, 1960 was included in the fixation of levy sugar prices from 1990-91 to 1999-2000 sugar seasons ;

And whereas, the Bihar sugar mills filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna;

And whereas the Hon'ble Supreme Court in the matter of M/s . Belsund Sugar Co. Ltd. Vs. the State of Bihar and others in Civil Appeals 398 of 1997 has in its judgement dated 10th August , 1999 allowed these Civil Appeals but with the stipulation that the judgement will have only prospective operation and will not affect past transactions entered into prior to the date of this judgement;

And whereas , the levy sugar prices for 1999-2000 sugar season were determined by taking into account the market fee paid by the Bihar sugar mills ;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar sugar zone have to be refixed for 1999-2000 sugar season with prospective effect ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 ( 10 of 1955 ) , and to give effect to the said judgements of the Hon'ble Supreme Court, the Central Government hereby makes the following Order 8

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i) ] further to amend the Sugar (Price Determination for 1999-2000 Production ) Order, 2000, namely: -

( 1 ) This Order may be called the Sugar ( Price Determination for 1999-2000 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2. In the Sugar (Price Determination for 1999-2000 Production ) Order , 1999 , -

(i) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted , namely: -

SCHEDULE - 1

(Rs. per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

1070.28":

"North Bihar

SCHEDULE - 11

(Rs . per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

1068.71":

"North Bihar

( ii) the notes appearing below the Schedule- 1 and Schedule - 11 relating to North and South Bihar Zones shall be omitted .

[No. 5-87/20001 - SPY. D.III

R. P. BHAGRIA, Director Note

: The Principal Order was published in the Gazette of India ( Extraordinary ) vide notification No. G.S.R. 797 ( E) /Ess.Com./Sugar dated the 2nd December, 1999 amended vide G.S.R. 315 ( E )/Ess.Com./Sugar dated the 6th April , 2002 .

भारत का राजापत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 86 ( अ )आ.व. चीनी. - केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम , 1955 (1955 का 10) की धारा 3 की उपधारा ( उग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , चीनी (1998- 1999 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1998 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) 27 नवम्बर, 1998 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 704(अ) आ.व. /चीनी तारीख 27 नवम्बर, 1998 को प्रकाशित किया गया था ;

२०

T: और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में , निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1998-99 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था ;

और बिहार सरकार ने , अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन, वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार, निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और, कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1998-99 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था, और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

341 GL/03-2 .

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i )) "उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853,1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई , 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और बिहार की चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय के विरुद्ध

माननीय उच्चतम न्यायालय में सिविल अपीलें फाइल की थीं ;

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं 0 2614-17/ 97 , 2618-19, 2620 , 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को, पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए , सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1998-1999 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के [ भाग H- साण्ड 3(i) ]

उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीमी (1998-99 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1998 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1998-99 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।.

2. चीनी (1998-99 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1998 में,-

(i) अनुसूची 1 और अनुसूची 2 में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार से संबंधित विद्यमान प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टियां क्रमशः रखी जाएंगी, अर्थात्: -

अनुसूची 1

(रु० प्रति क्विंटल) जोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

1172.23";

"उत्तरी बिहार

अनुसूची II

(रु० प्रति क्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

1170.66";

"उत्तरी बिहार

(ii) उत्तरी और दक्षिणी बिहार जोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीबाई. डी.।।।

आर. पी. भागक्रिया, निदेशक -

1999 द्वारा संशोधित किया गया । : टिप्पणः- मूल नियम, भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 704 ( अ ) आ.व. /चीनी दिनांक 27 नवम्बर, 1998 द्वारा प्रकाशित क्रिया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 789 ( अ) आ.व. चीनी दिनांक 29 नवम्बर , 12

PART II- SEC . 3 (i ) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 86(E )/Ess . Com./Sugar- Whereas in exercise of the powers conferred by sub- section ( 3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ), the Central Government had issued the Sugar ( Price Determination for 1998-99 Production ) Order, 1998 ( hereinafter referred to as the said Order ) on the 27th November , 1998 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.704 ( E ) Ess.Com./Sugar dated the 27th November , 1998;

And whereas , the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1998-99 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar , it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund" ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July. 1996 in Civil Writ Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990 , 2530 , 8805, 2531 , 2610, 8754 , 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others, dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar; ۱۰ 13

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]

And whereas , the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna ;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/97 , 2618-19,2620, 5188, 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/ s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/ s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the1998-99 sugar season ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ) , and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court, the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 1998-99 Production ) Order, 1998 , namely: -

1. (1) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1998-99 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

2. In the Sugar (Price Determination for 1998-99 Production ) Order, 1998 .

(i ) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries, the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE - I

(Rs . per quintal) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

1172.23 ":

"North Bihar

3.2 14

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

PART -SEC . 3( i )]

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS) Grade of Sugar

"North Bihar

1.170.66":

(ii ) the notes appearing below the Schedule- I and Schedule - Il relating to North and South Bihar Zones shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY. D.II)

R. P. BHAGRIA , Director Note: - The principal Order was published in the Gazette of India , Extraordinary vide number G.S.R.704 /Ess.Com . / Sugar dated the 27th November , 1998 , amended vide G.S.R. 789 ( E ) Ess.Com./Sugar dated the 29th November , 1999 .

आदेश

8't

नई दिल्ली, 5 फरवरी , 2003

सा.का.नि. 87 ( अ )आ.व. /चीनी. - केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 (1955 का 10) की धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , चीनी (1997- 1998 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1997 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) 19 नवम्बर, 1997 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 659(अ ) आ.व. /चीनी तारीख 19 नवम्बर 1997 को प्रकाशित किया गया था ; और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में , निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1997-98 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था ;

और बिहार सरकार ने , अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन , वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार, निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और, कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम , 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के 15

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग में- खण्ड 3 (i) )

पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1997-98 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार बित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था, और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

"उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के * अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्न धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853, 1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और बिहार की चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय के उक्त निर्णय के विरुद्ध माननीय उच्चतम न्यायालय में सिविल अपीलें फाइल की थीं ;

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनास . बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0-2611-13 में और 1997 की 16

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SBC. 3 ( i) ] सिविल अपील सं 0 2614-17/ 97, 2618-19, 2620, 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को, पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए , सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1997-1998 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं ;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1997-98 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1997 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्: -

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1997-98 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश , 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

( 1997-98 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश, 1997 में, -

चीनी

अनुसूची I

(रु० प्रति क्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

1123.91";

"उत्तरी बिहार 1741

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

अनुसूची II

(रु० प्रतिक्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस) चीनी की श्रेणी

"उत्तरी बिहारः

1122.34";

(ii ) उत्तरी और दक्षिणी बिहार जोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूचीं II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई. डी. II ] आर. पी. भागरिया, निर्देशक टिप्पणः-मूल नियम , भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 659 ( अ) आ.व. /चीनी दिनांक 19 नवम्बर , 1997 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 394 ( अ) आ.व. चीनी दिनांक 17 जुलाई , 1998 द्वारा संशोधित किया गया ।

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 87 (E )/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferredBy sub- section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 (10 of 1955) , the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1997-98 Production) Order, 1997 (hereinafter referred to as the said Order) on the 19th November, 1997 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number GSR 659 (B) Ess.Com./Sugar dated the 19th November , 1997;

And whereas, in the said Order, the Central Government had determined and notified the prices of sugar payable to the vacuum pan sugar factories in respect of sugar prodtreed by them during 1997-98 sugar season;

And whereas , the Government of Bihar imposed certain tax, inter alta; on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act, 1981 and accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills ofBihar ;

341 GI/03-3 .

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC . 3 (i)] And whereas , the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1997-98 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - " The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar, it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund" ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July, 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990, 2530 , 8805, 2531 , 2610, 8754 , 12597 , 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s. New. India Sugar Mills Ltd. & others V/s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

And whereas , the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna ;

And whereas, the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos. 2614-17/ 97 , 2618-19,2620 , 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/ s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State ofBihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief,

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1997-98 sugar season;

Now, therefore , in exercise of the powers conferred by sub - section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ) , and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar ( Price Determination for 1997-98 Production ) Order, 1997 , namely:-

1. ( 1 ) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1997-98 Production ) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3( i) ]

2. In the Sugar (Price Determination for 1997-98 Production) Order, 1997 ,

(i ) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE- I

(Rs . per quintal) Zone

Indian Sugar Standards (ISS) Grade of Sugar

"NorthBihar

1123.91";

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal) Zone

Indian Sugar Standards (ISS) Grade of Sugar

"North Bihar

1122.34";

(ii) the notes appearing below the Schedule - I and Schedule- II relating to North and South Bihar Zones shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY. D.II]

R. P. BHAGRÍA, Director Note: The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 659 /Est.Com. /Sugar dated the 19th November , 1997 , amended vide G.S.R. 394(E) Ess.Com./Sugar dated the 17th July, 1998.

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 88 ( अ )आ.व. चीनी. - केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी ( 1996-1997 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1996 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 30 अक्तूबर, 1996 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 502(अ) आ.व. /चीनी तारीख 30 अक्तूबर, 1996 को प्रकाशित किया गया था ;

और केंन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में , निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनकै द्वारा 1996-97 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i)] और बिहार सरकार ने , अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्‌नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर संकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1996-97 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था, और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं0 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853,1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं ० 2014- 17/97, 2618-19, 2620 , 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए, सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1996-1997 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं,

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3ग) द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1906-97 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1996 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्: -

1. (1) इस आदेश का. संक्षिप्त नाम चीनी ( 1996-97 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1996-97 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1996 में,-

(i ) अनुसूची 1 और अनुसूची 2 में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार से संबंधित विद्यमान प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टियां क्रमशः रखी जाएंगी, अर्थात्: -

अनुसूची 1

( रु० प्रतिःक्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

1138.16" ;

" उत्तरी बिहार

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल ) ..

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

1136.59 ";

" उत्तरी बिहार

(ii ) उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे वाले टिप्पणों का लोप, किया जाएगा ।

[सं. 5-87 /2001- एसपीवाई. डी. II ] आर. पी. भागरिया, निदेशक टिप्पणः- मूल नियम , भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 502 ( अ ) आ.व. चीनी दिनांक 30 अक्तूबर , 1996 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 71 ( अ ) आ.व./चीनी दिनांक 12 फरवरी , 1997 और सा. का. नि. संख्या 317( अ) आ.व./चीनी दिनांक 9 जून , 1997 द्वारा संशोधित किया गया । 22

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3( 1)

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 88(E)/Ess. Com./Sugar.-Whereas in exercise of the powers conferred by sub- section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1996-97 Production) Order, 1996 (hereinafter referred to as the said Order) on the 30th October , 1996 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.502 (E) Ess.Com./Sugar dated the 30th October , 1996 ;

And whereas , the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1996-97 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar , it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund ";

And whereas. the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July, 1996 in Civil Writ Petitions No. 564 of 1983. 1941 and 1853 of 1990, 2530 , 8805 , 2531 , 2610 , 8754, 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II- खण्ड 3(i) ]

And whereas, the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna ;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/97 , 2618-19,2620, 5188, 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief,

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1996-97 sugar season ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ), and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 1996-97 Production) Order , 1996 , namely: -

1 . (1 ) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1996-97 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2 . In the Sugar (Price Determination for 1996-97 Production) Order , 1996,

(i ) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted , namely: -

SCHEDULE - 1

(Rs. per quintal)

Zone

Indian Sugar Standards ( ISS) Grade of Sugar

1138.16 ";

"North Bihar

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal )

Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

1136.59":

"North Bihar

(ii ) the notes appearing below the Schedule - 1 and Schedule- II relating to North and South Bihar Zones shall be omitted.

[No. 5-87/2001 - SPY. D.II ]

R. P. BHAGRIA . Director Note:- The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 502/Ess.Com ./ Sugar dated the 30th October, 1996 , amended vide G.S.R. 71 (E) Ess.Com./Sugar dated the 12th February , 1997 further amended vide GSR 317(E)/Ess.Com./Sugar dated 9th June , 1997 .

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i) ]

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी , 2003

सा.का.नि. 89( अ )आ.व. /चीनी. - केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 (1955 का 10) की धारा 3 की उपधारा ( 3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , चीनी (1995- 1996 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1995 (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) 8 नवम्बर, 1995 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 209 (अ) आ.व. /चीनी तारीख 8 नवम्बर, 1995 को प्रकाशित किया गया था ; V

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में, निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा.... 1995-96 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था ;

और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन, वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार, निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1995-96 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था , और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था, भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (1) ]

"उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी हैं तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्य इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853, 1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610 , 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज - कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं0 2614-17/ 97, 2618-19, 2620, 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को, पटना उच्च न्यायालय के निर्णयः को अपास्त करते हुए, सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1995-1996 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं ;

अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के 341 GI/03-4 26

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i) ] उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1995-96 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश, 1995 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात् :-

1. ( 1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी (1995-96 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) संशोधन आदेश , 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी (1995-96 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1995 में, -

अनुसूची I

(रु० प्रति क्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

"उत्तरी बिहार

938.89

दक्षिणी बिहार

1033.98";

अनुसूची II

(रु० प्रतिक्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

937.32

"उत्तरी बिहार

दक्षिणी बिहार

1032.41";

( ii ) उत्तरी और दक्षिणी बिहार जोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई. डी. II ]

आर. पी. भागरिया, निदेशक

1995 द्वारा प्रकाशित किया टिप्पणः-मूल नियम, भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 731 ( अ) आ.व./चीनी दिनांक 8 नवम्बर , गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 209 ( अ ) आ.व. /चीनी दिनांक 14 मई , 1996 द्वारा संशोधित किया गया । 27

भारत का राजपत्र : असाधारण

[ भाग II-खण्ड 3(i ) ]

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 89(E)/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferredby sub- section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 ( 10 of 1955), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1995-96 Production) Order , 1995 ( hereinafter referred to as the said Order) on the 8th November , 1995 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.209 (E) Ess.Com./Sugar dated the 8th November, 1995 ;

And whereas, in the said Order, the Central Government had determined and notified the prices of sugar payable to the vacuum pan sugar factories in respect of sugar produced by them during 1995-96 sugar season;

And whereas, the Government of Bihar imposed certain tax, inter alia, on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act, 1981 and accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills of Bihar,

And whereas, the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1995-96 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar, it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund " ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July, 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990, 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/s the State of Bihar and others, dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II -SEC. 3 (i ) ] And whereas , the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August, 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/97, 2618-19,2620, 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s. State ofBihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the1995-96 sugar season ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955), and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 1995-96 Production ) Order , 1995 , namely:-

1. (1) This Order may be called the Sugar ( Price Determination for 1995-96 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

2. In the Sugar (Price Determination for 1995-96 Production) Order , 1995 ,

(i ) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE- I

(Rs . per quintal)

Zone

Indian Sugar Standards ( ISS) Grade of Sugar

"North Bihar

938.89

South Bihar

1033.98";

[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]

भारत का राजपत्र असाधारण

SCHEDULE - II

(Rs.per quintal) Zone

Indian Sugar Standards (ISS) Grade ofSugar

937.32

"NorthBihar SouthBihar

1032.41";

(ii) the notes appearing below the Schedule - I and Schedule- II relating to North and South Bihar Zones shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY.D.II]

R. P. BHAGRIA, Director Note: The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 731/Ess.Com. /Sugar dated the 8th November , 1995 amended vide G.S.R. 209 (E )Ess.Com./Sugar dated the 14th May , 1996.

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 90( अ )आ.व./चीनी.- केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 (1955 का 10) की धारा 3 की उपधारा (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी (1994- 1995 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1994 (जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है) 17 अक्तूबर, 1994 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 751 (अ) आ.व. /चीनी तारीख 17 अक्तूबर,, 1994 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में, निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1994-95 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था ;

और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ , बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन, वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार, निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी, 30

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i ) ) और, कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1994-95 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था, और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कंथन किया था,

"उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं0 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853, 1993 का 2530 , 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई , 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की 31

भारत का राजपत्र: असाधारण

[भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

सिविल अपील सं 0 2614-17/ 97, 2618-19, 2620, 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को , पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए , सभी पारिणामिक अनुतोष सहित अनुज्ञांत किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1994-1995 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं ;

अतः , अब , केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1994-95 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1995 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्: -

1. (1) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1994-95 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी (1994-95, में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1994 मे, -

अनुसूची I

(रु० प्रति क्विंटल)

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

ज़ोन

842.05

"उत्तरी बिहार

944.17";

दक्षिणी बिहार 32

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II SEC. 3(1 )]

अनुसूची II

(रु० प्रति क्विंटल) ज़ोन

भारतीय चीनी मानक (आई एस एस) चीनी की श्रेणी

"उत्तरी बिहार

840.48

दक्षिणी बिहार

942.60";

( ii ) उत्तरी और दक्षिणी बिहार जोनों से संबंधित अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[ सं. 5-87/2001- एसपीवाई. डी. II ] आर. पी. भागरिया, निदेशक टिप्पणः - मूल नियम , भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 751 ( अ ) आ.व. /चीनी दिनांक 17 अक्तूबर, 1994 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि . संख्या 271 ( अ ) आ.व. /चीनी दिनांक 16 मार्च, 1995 और सा. का. नि. संख्या 451( अ) आ.व./चीनी दिनांक 27 मई , 1995 द्वारा संशोधित किया गया ।

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 90 (E)/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferred by sub - section ( 3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955) , the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1994-95 Production) Order, 1994 ( hereinafter referred to as the said Order) on the 17th October , 1994 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.751 (E) Ess.Com./Sugar dated the 17th October , 1994;

And whereas , the Government of Bihar imposed certain tax, inter alia, on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act, 1981 and . accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills of Bihar;

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

Andwhereas, several sugar mills filed writ petitions in the Hon'ble High Court at Patna contending that the State having once provided for inclusion of tax under the Bihar Sugarcane Act 1981 can not impose the same tax under the Bihar Finance Act , 1981;

And whereas, the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1994-95 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar , it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund" ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July , 1996 in Civil Writ Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990, 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others, dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

And whereas , the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17 / 97 , 2618-19,2620, 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/ s. State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1994-95 sugar season;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 ( 10 of 1955 ), and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order.

341 GI/03-5.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC: 3 ( 1)] further to amend the Sugar (Price Determination for 1994-95 Production) Order , 1994, namely:-

1. ( 1 ) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1994-95 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2. Inthe Sugar (Price Determination for 1994-95 Production) Order, 1994

( i) in Schedules. I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries, the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE- I

(Rs. per quintal) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS) Grade ofSugar

842.05

"North Bihar

944.17";

SouthBihar

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal) Zone

Indian SugarStandards ( ISS) Grade ofSugar

"North Bihar

840148

SouthBihar

942.60";

(ii) the notes appearing below the Schedule-I and Schedule II relating to North and South BiharZones shall be omitted .

[No. 5-87/2001 -SPY. D.II]

R. P. BHAGRIA, Director Note: - The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 751 /Ess.Com ./Sugar dated the 17th October , 1994 and amended: vide G.S.R. 271 (E ) Ess.Com./Sugar dated the 16th March, 1995 further amended vide GSR 451 (E)/Ess.Com./Sugar dated 27th May, 1995.

भारत का राजपत्र : असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3(i) ]

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 91 ( अ )आ.व./चीनी. - केन्द्रीय सरकार ने , आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 100 )) कीं धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी ( 1993-1994 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश, 1993 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 22 अक्तूबर, 1993 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 670(अ) आ.व. /चीनी तारीख 22 अक्तूबर 1903 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में, निर्वात् कटाह चीभी कारखानों को उनके द्वारा 1993-94 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था;

और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ , बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम , 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार विश अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं;

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1996-97 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था , और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है. तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड औष अन्य बनाम बिहारः राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1944 और 1863,1993 36

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3(i)) 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

-और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं0 2614-17/ 97, 2618-19, 2620 , 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए , सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1993-1994 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं,

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1996-97 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1996 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. ( 1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1993-94 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश , 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1996-97 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1996 में, -

प्रविष्टियों के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टियां क्रमशः रखी जाएंगी, अर्थात्: -

अनुसूची I

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

' उत्तरी बिहार दक्षिणी बिहार

761.64 857.18" ;

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (1 ) ]

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

759.64

855.18 ";

" उत्तरी बिहार दक्षिणी बिहार

(ii) अनुसूची 1 और अनुसूची 2' के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई. डी. II ] आर. पी. भागरिया, निदेशक टिप्पणः - मूल नियम , भारत के राजपत्र में सा. का.नि. संख्या 670 ( अ)आ.व. /चीनी दिनांक 22 अक्तूबर , 1993 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 26 ( अ) आ.व. /चीनी दिनांक 17 जून, 1994 और सा. का. नि. संख्या 693( अ ) आ.व./चीनी दिनांक 16 सितम्बर, 1994 द्वारा संशोधित किया गया ।

ORDER

New Delhi, the 5th February, 2003

G.S.R. 91 (E)/Ess . Com./Sugar. Whereas in exercise of the powers conferred by sub - section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 (10 of 1955) , the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1993-94 Production) Order, 1993 (hereinafter referred to as the said Order) on the 22nd October , 1993 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.670 (E) Ess. Com./Sugar dated the 22nd October , 1993;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SBC. 3 (1) And whereas, the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1993-94 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - " The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar, it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund" ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July, 1996 in Civil Writ Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990 , 2530, 8805, 2531 , 2010, 8754 , 12597 , 1 :2600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

And whereas, the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court ofPatna;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August, 1998 in Civil Appeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/97, 2618-19,2620 , 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/ s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief,

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the1993-94 sugar season ;

Now , therefore , in exercise of the powers conferred by sub- section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ), and to give efect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar ( Price Determination for 1993-94 Production ) Order , 1993 , namely: -

1. ( 1 ) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1993-94 Production ) Amendment Order , 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग 11-खड 3 (1) ]

2. In the Sugar (Price Determination for 1993-94 Production) Order, 1993

(i) in Schedules I arid II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE - I

(Rs. per quintal)

Indian Sugar Standards (ISS ) Grade of Sugar

Zone

761.64

"North Bihar

857.18";

South Bihar

SCHEDULE - II

(Rs . per quintal)

Indian SugarStandards ( ISS ) Grade-of-Sugar

Zone

759.64

"NorthBihar

855.18";

SouthBihar

(ii) the notes appearing below the Schedule - I and Schedule- II shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY. D , II]

R. P. BHAGRIA, Director Note:- The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.SR/670/ESK.Com./Sugar idated the 22nd October, 1993 and amended videG.S.R. 26(E)Ess. Com./Sugar dated the 17th January, 1994 further amended vide GSR 693 (L)/Esx. Comm./Sugar dated: 16th September, 1994.

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 92( अ )आ.क/चीनी. केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (३ ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी ( 1992-93 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1992 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 24 दिसम्बर, 1992 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं0 943 (अ) आ.व. चीनी तारीख 24 दिसम्बर, 1992 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में, निर्वात् कटह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1992-93 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था;

4()

THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY

[PART II-SEC . 3 (i )) और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्‌नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

और केन्द्रीय सरकार ने , बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1992-93 के चीनी मौसम के लिए लेवी. चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था , और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ;

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853, 1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610 , 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई , 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं 0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं 0 2614-17/ 97, 2618-19 , 2620 , 5188 , 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए, सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1992-1993 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं, भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II- खण्ड 3(i) ]

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (३ ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी ( 1992-93 में उत्पादित चीनी कीमत्त अवधारण ) आदेश , 1992 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1992-93 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश , 2003 है ।

(2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1992-93 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1993 में, -

अनुसूची I

( रु० प्रति क्विंटल )

चीनी की श्रेणी

( आई एस एस )

भारतीय चीनी मानक

ज़ोन

एस-29

एस-30

एल-30 एम-30

एल-29 एम-29

697.34

698.19

698.34

699.34

" उत्तरी बिहार

803.30";

804.15

804.30

805.30

दक्षिणी बिहार

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल )

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

ज़ोन

एस-29

एस-30

एल-29 एम-29

एल-30 एम-30

695.34

696.19

696.34

697.34

" उत्तरी बिहार

801.30

802.15

803.30

802.30

दक्षिणी बिहार

( ii) अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001-एसैपीवाई. डी. II ]

आर. पी भागरिया , निदेशक टिप्पणः-मूल नियम , भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 943( अ) आ.व./चीनी दिनांक 24 दिसम्बर, 1992 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 251 ( अ) आ.व. /चीनी दिनांक 1 मार्च, 1993 द्वारा संशोधित किया गया। 341 GI/03-6 42

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II SEC. 3 (i )]

ORDER

NewDelhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 92(E)/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferred by sub- section (3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1992-93 Production) Order, 1992 (hereinafter referred to as the said Order ) on the 24th December , 1992 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.943 (E) Ess.Com./Sugar dated the 24th December , 1992;

And whereas, in the said Order , the Central Government had determined and notified the prices of sugar payable to the vacuum pan sugar factories in respect of sugar produced by them during 1992-93 sugar season;

And whereas, several sugar mills filed writ petitions in the Hon'ble High Court at Patna contending that the State having once provided for inclusion of tax under the Bihar Sugarcane Act 1981 can not impose the same tax under the Bihar Finance Act , 1981 ;

And whereas , the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1992-93 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under: - " The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar, it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund " ,

And whereas, the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July , 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990 , 2530, 8805, 2531 , 2610 , 8754 , 12597 , 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/s . New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

भारत का राजपत्र : असाधारण

[भाग II- खण्ड 3 (i) ]

And whereas, the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the.Hon'ble High Court of Patna ;

And whereas, the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos. 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/ 97, 2618-19,2620, 5188, 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1992-93 sugar season ,

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (3C ) of section 3 of the Essential, Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955) , and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court, the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 1992-93 Production ) Order , 1992 , namely: -

(1) (1) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1992-93 Production) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette .

2. Inthe Sugar (Price Determination for 1992-93 Production ) Order , 1993 ,

(i) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries, the following entries shall respectively be substituted , namely: -

SCHEDULE - I

(Rs. per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

S-29

S-30

L-30

L-29 M-29

M-30

698.19

697.34

698.34

699.34

"North Bihar

803.30

804.15

804.30

805.30

SouthBihar

F 44

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II SEC . 3(1 )]

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal)

Indian Sugar Standards (ISS) Grade of Sugar

Zone

L-30

L-29

S-30

S-29

M-30

M-29

"North Bihar

697.34

696.34

696.19

695.34

South Bihar

803.30

802.30

802.15

801.30

(ii) the notes appearing below the Schedule -I and Schedule- II shall be omitted.

[No. 5-87/2001 - SPY. D.II]

R. P. BHAGRIA, Director Note: - The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 943 (E )/Ess.Com./Sugar dated the 24th December , 1992 and amended vide G.S.R. 251 (E) Ess . Com./Sugar dated the 1 " March , 1993 .

आदेश

नई दिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 93( अ )आ.व. चीनी. केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , चीनी (1991-1992 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1991 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 17 नवम्बर, 1991 को जारी किया था, जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं० 856 (अ) आ.व. /चीनी तारीख 17 नवम्बर, 1991 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने , उक्त आदेश में, निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1991-92 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था;

और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ, बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3(i) ]

और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1991-92 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम , 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था, और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्टिरयों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्टिरयों द्वारा उक्त धनराशिं चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " |

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं ० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853, 1993 का 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं 0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं0 2614- 17/97, 2618-19, 2620, 5188 , 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए, सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में, उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1991-1992 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं,

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1991-92 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण) आदेश , 1991 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. (1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1991-92 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश , 2003 है । 46

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC . 3 (i )) (2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1991-92में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश , 1992 में, -

अनुसूची I

( रु० प्रति क्विंटल ).

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

एस-30

एस-29

एल-30 एम-30

एल-29 एम-29

618.40

617.40

" उत्तरी बिहार

617.25

616.40

716.71

715.71

दक्षिणी बिहार

715.56

714.71 ";

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

एल-30

एस-30

एस-29

एम-30

एल-29 एम- 29

616.40

615.40

" उत्तरी बिहार

615.25

614.40

714.71

713.71

दक्षिणी बिहार

713.56

712.71 "

(ii) अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किंया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई . डी. II ]

आर. पी . भागरिया , निदेशक टिप्पणः- मूल नियम, भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 667 ( अ ) आ.व./चीनी दिनांक 17 नवम्बर , 1991 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 53 ( अ ) आ.व./चीनी दिनांक 21 जनवरी , 1992 द्वारा संशोधित किया गया । 47

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]

ORDER

New Delhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 93 (E)/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferred by sub- section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955 ), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1991-92 Production ) Order , 1991 (hereinafter referred to as the said Order ) on the 17th November, 1991 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.856 (E) Ess.Com./Sugar dated the 17th November , 1991 ;

And whereas, in the said Order , the Central Government had determined and notified the prices of sugar payable to the vacuum pan sugar fac ories in respect of sugar produced by them during 1991-92 sugar season;

And whereas , the Government ofBihar imposed certain tax, inter alia, on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act , 1981 and accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills of Bihar ;

And whereas, the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1991-92 sugar season and this position was stated in the Note below Schedules- I and II of the said Order as under: - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar , it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund " ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July. 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990, 2530, 8805, 2531 , 2610. 8754, 12597 , 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/ s. New India Sugar Mills Ltd. & others V/s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar;

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 ( 1 ) ] And whereas , the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in Civil Appeals Nos. 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/ 97 , 2618-19,2620, 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/ s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1991-92 sugar season ;

Now , therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955) , and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar ( Price Determination for 1991-92 Production) Order , 1991 , namely:-

1. ( 1) This Order may be called the Sugar ( Price Determination for 1991-92 Production ) Amendment Order, 2003 .

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2. In the Sugar ( Price Determination for 1991-92 Production ) Order , 1992,

( i) in Schedules 1 and 11 relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries . the following entries shall respectively be substituted , namely: -

SCHEDULE - I

(Rs. per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

L-30

L-29

S-30

S-29

M-30

M-29

"North Bihar

618.40

617.40

617.25

616.40

South Bihar

716.71

715.71

715.56

714.71":

भारत का राजपत्र : असाधारण

[भाग II-खण्ड 3 (i ) ]

SCHEDULE - Π

(Rs. perquintal)

Indian SugarStandards (ISS) Grade of Sugar

Zone

S-29

S-30

L-29

L-30

M-29

M-30

614.40

615.25

615.40

616.40

"NorthBihar

712.71"

713.56

713.71.

714.71

SouthBihar

(ii) the notes appearing below the Schedule - I and Schedule- II shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY.D.II] R. P. BHAGRIA , Director Note: - The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 667(E)/Ess.Com./Sugar dated the 17th November, 1991 and amended vide G.S.R. 53(E )Est.Com./Sugar dated the 21" January, 1992.

आदेश

नईदिल्ली, 5 फरवरी, 2003

सा.का.नि. 94( अ )आ.व. चौनी. केन्द्रीय सरकार ने, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (३ग) द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए , चीनी ( 1990-1991 में उत्पादित चीनी कीमत अवंधारण) आदेश , 1990 ( जिसे इसमें इसके पश्चात् उक्त आदेश कहा गया है ) 23 अक्तूबर 1990 को जारी किया था , जो भारत के राजपत्र, असाधारण में सा.का.नि. सं 0 856 (अ) आ.व. /चीनी तारीख 23 अक्तूबर, 1990 को प्रकाशित किया गया था ;

और केन्द्रीय सरकार ने, उक्त आदेश में , निर्वात् कटाह चीनी कारखानों को उनके द्वारा 1990-91 के चीनी मौसम के दौरान उत्पादित चीनी के संबंध में संदेय चीनी की कीमतों को अवधारित और अधिसूचित किया था;

और बिहार सरकार ने, अन्य बातों के साथ , बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन वस्तुओं *के विनिर्माण में उपभोग की गई वस्तुओं पर कुछ कर अधिरोपित किया था और तद्नुसार निर्धारण के आदेश किए गए थे और बिहार की चीनी मिलों से गन्नों के क्रय पर क्रय कर के लिए मांग की गई थी,

और कई चीनी मिलों ने माननीय पटना उच्च न्यायालय में यह प्रतिवाद करते हुए कि राज्य एक बार बिहार गन्ना अधिनियम, 1981 के अधीन कर सम्मिलित करने के लिए उपबंध करने के पश्चात बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के अधीन उसी कर का अधिरोपण नहीं कर सकता है, रिट याचिकाएं फाइल की थीं ;

2411/027 50

THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY

[PART II SEC. 3(i )] और केन्द्रीय सरकार ने, बिहार सरकार के स्पष्टीकरण पर 1990-91 के चीनी मौसम के लिए लेवी चीनी कीमत का अवधारण करते हुए बिहार वित्त अधिनियम, 1981 के उपबन्धों के अधीन उद्‌गृहीत किए गए क्रय कर के भार को हिसाब में लिया था , और इस स्थिति का उक्त आदेश की अनुसूची 1 और अनुसूची 2 के नीचे टिप्पण में निम्नलिखित रूप में कथन किया था,

" उत्तरी और दक्षिणी बिहार ज़ोनों के लिए कीमतें क्रय कर आदि के संबंध में न्यायालय के अन्तिम आदेशों के अध्यधीन हैं । यदि बिहार में उपर्युक्त जोनों में फैक्ट्रियों से कोई धनराशि वसूल की जानी है तो संबंधित फैक्ट्रियों द्वारा उक्त धनराशि चीनी मूल्य समीकरण निधि में जमा करनी होगी " ।

और माननीय पटना उच्च न्यायालय ने मैसर्स न्यू इण्डिया शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में सिविल रिट याचिकाओं सं० 1983 का 564, 1990 का 1941 और 1853,1993का 2530, 8805, 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 और 8806 में तारीख 4 जुलाई, 1996 के अपने निर्णय द्वारा बिहार की चीनी मिलों की याचिकाओं को खारिज कर दिया था,

और माननीय उच्चतम न्यायालय ने मैसर्स गोविन्द शुगर मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम बिहार राज्य और अन्य के मामले में 1997 की सिविल अपील सं0 2611-13 में और 1997 की सिविल अपील सं0 2614-17/97, 2618-19, 2620 , 5188, 5189 और 5190 में तारीख 17 अगस्त 1998 के अपने निर्णय द्वारा सिविल अपीलों को, पटना उच्च न्यायालय के निर्णय को अपास्त करते हुए, सभी पारिणामिक अनुतोषों सहित अनुज्ञात किया था ;

और उसके अनुक्रम में उत्तरी बिहार और दक्षिणी बिहार जोनों के संबंध में लेवी चीनी कीमतें 1990-1991 के चीनी मौसम के लिए पुनः नियत की जानी हैं,

अतः अब केन्द्रीय सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उपधारा (3 ग) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए और माननीय उच्चतम न्यायालय के उक्त निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए चीनी (1990-91 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) आदेश, 1990 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है, अर्थात्:-

1. ( 1 ) इस आदेश का संक्षिप्त नाम चीनी ( 1990-91 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारण ) संशोधन आदेश, 2003 है । [ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

भारत का राजपत्र असाधारण

51 (2) यह राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होगा ।

2. चीनी ( 1990-91 में उत्पादित चीनी कीमत अवधारणा ) आदेश, 1990 में,-

अनुसूची I

( रु० प्रति क्विंटल )

ज़ोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

एस-30

एस -29

एल-30 एम-30

एल-29 एम-29

556.53

" उत्तरी बिहार

555.53

555.38.

554.53

दक्षिणी बिहार 658.00

657.00

656.85

656.00";

अनुसूची II

( रु० प्रति क्विंटल )

जोन

भारतीय चीनी मानक ( आई एस एस ) चीनी की श्रेणी

एस-30

एस-29

एल-30 एम-30

एल-29 एम-29

" उत्तरी बिहार

554.53

553.53

553.38

552.53

दक्षिणीबिहार 656.00

655.00

654.85

654.00"

(ii ) अनुसूची 1 और अनुसूची II के नीचे वाले टिप्पणों का लोप किया जाएगा ।

[सं. 5-87/2001- एसपीवाई. डी. II ]

आर. पी. भागरिया, निदेशक टिप्पणः- मूल नियम, भारत के राजपत्र में सा. का. नि. संख्या 856 ( अ) आ.व. /चीनी दिनांक 23 अक्तूबर , 1990 द्वारा प्रकाशित किया गया और तत्पश्चात् सा. का. नि. संख्या 151 ( अ) आ.व. चीनी दिनांक 19 मार्च , 1991 और सा. का. मि. संख्या 185 ( अ) आ.व./चीनी दिनांक 27 मार्च , 1991 द्वारा संशोधित किया गया।

341 GI/03-8 52

THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i) ]

ORDER

NewDelhi , the 5th February, 2003

G.S.R. 94 (E)/Ess. Com./Sugar-Whereas in exercise of the powers conferred by sub - section ( 3C ) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955), the Central Government had issued the Sugar (Price Determination for 1990-91 Production) Order, 1990 ( hereinafter referred to as the said Order ) on the 23rd October , 1990 which was published in the Gazette of India Extraordinary vide number G.S.R.856 (Ε) Ess. Com./Sugar dated the 23rd October , 1990;

And whereas , the Government of Bihar imposed certain tax, inter alia, on goods consumed in the manufacture of goods under the provisions of the Bihar Finance Act, 1981 and accordingly orders of assessment were made and raised demand for purchase tax on purchase of sugarcane from the sugar mills of Bihar ;

And whereas , the Central Government , on the clarification of the Government of Bihar had taken into account the incidence of purchase tax levied under the provisions of the Bihar Finance Act 1981 while determining the levy sugar price for the 1990-91 sugar season and thisposition was stated in the Note below Schedules - I and II of the said Order as under : - "The prices for North Bihar and South Bihar Zones are subject to final orders of the Court in respect of purchase tax etc. In case any amount is to be realised from the factories in the aforesaid zones of Bihar , it would have to be refunded by the concerned factories to the Sugar Price Equalisation Fund" ;

And whereas , the Hon'ble High Court of Patna in its judgement dated 4th July. 1996 in CivilWrit Petitions No. 564 of 1983 , 1941 and 1853 of 1990, 2530, 8805 , 2531 , 2610, 8754, 12597, 12600 and 8806 of 1993 in the matter of M/s. New India Sugar Mills Ltd. & others V/ s the State of Bihar and others , dismissed the writ petitions of the sugar mills of Bihar:

भारत का राजपत्र असाधारण

53 [ भाग II - खण्ड 3 (i) ]

And whereas, the sugar mills of Bihar filed civil appeals in the Hon'ble Supreme Court against the said judgement of the Hon'ble High Court of Patna;

And whereas , the Hon'ble Supreme Court in its judgement dated 17th August , 1998 in CivilAppeals Nos . 2611-13 of 1997with CA Nos . 2614-17/97 , 2618-19,2620 , 5188 , 5189 and 5190 of 1997 in the matter of M/s . Govind Sugar Mills Ltd. and others V/s . State of Bihar and others allowed the Civil Appeals and set aside the judgement of the Patna High Court with all consequential relief;

And whereas , as a sequel thereof, the levy sugar prices in respect of North Bihar and South Bihar sugar zones have to be refixed for the 1990-91 sugar season;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub- section ( 3C) of section 3 of the Essential Commodities Act , 1955 ( 10 of 1955) , and to give effect to the said judgement of the Hon'ble Supreme Court , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 1990-91 Production) Order , 1990, namely:

1. ( 1 ) This Order may be called the Sugar (Price Determination for 1990-91 Production) Amendment Order, 2003.

(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.

2. In the Sugar (Price Determination for 1990-91 Production) Order , 1990 , - (i ) in Schedules I and II relating to North Bihar and South Bihar for the existing entries , the following entries shall respectively be substituted, namely: -

SCHEDULE - I

(Rs. per quintal ) Zone

Indian Sugar Standards ( ISS ) Grade of Sugar

L-30

L-29

S-30

S-29

M-30

M-29

"NorthBihar

556.53

555.53

554.53

555.38

658.00

South Bihar

657.00

656.85

656,00":

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i) ]

SCHEDULE - II

(Rs. per quintal)

Indian Sugar Standards ( ISS) Grade of Sugar

Zone

L-30

L-29

S-30

S-29

M-30

M-29

"North Bihar

554.53

552.53

553.53

553.38

656.00

655.00

654.85

South Bihar

654.00";

(ii) the notes appearing below the Schedule- I and Schedule- II shall be omitted.

[No. 5-87/2001 -SPY. DII)

R. P. BHAGRIA, Director Note : The principal Order was published in the Gazette of India, Extraordinary vide number G.S.R. 856 (E)/Ess.Com./Sugar dated the 23rd October , 1990 and amended vide G.S.R. 151 (E) Ess.Com./Sugar dated the 19th March, 1991 and G.S.R. 185(E)/Ess.Com./Sugar dated 27th March , 1991 .

Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054 .