20
REGD. NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, सोमवार, फरवरी 10, 2003 /माघ 21 , 1924
सं. 46 ]
NEW DELHI, MONDAY, FEBRUARY 10 , 2003/MAGHA 21 , 1924
No. 461
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (पाटनरोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशालय ) जांच शुरूआत ( निर्णायक समीक्षा ) अधिसूचना
नई दिल्ली, 10 फरवरी, 2003
विषय : कोरिया, जापान, मलेशिया तथा ताईवान मूल के अचया वहां से निर्यातित पोलिस्टीरीन के आयात से संबंधित पाटनरोधी जांच की निर्णायक समीक्षा की शुरूआत ।
सं. 14/47/2002- डीजीएडी.- 1995 में यथासंशोधित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975, तथा उसकी सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं का अभिज्ञान, उन पर पाटनरोधी शुल्क का आकलन एवं वसूली तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के अंतर्गत निर्दिष्ट प्राधिकारी ने दिनांक 14.9.1998 की मजट अधिसूचना सं . 12 /12 / 97 - एडीडी द्वारा सीमाशुल्क. टैरिफ अधिनियम के अध्याय 39 के अंतर्गत आने वाले कोरिया, जापान, मलेशिया तथा ताईवान मूल के अथवा वहां से निर्यातित पोलिस्टीरीन के आयातों पर नियत पाटनरोधी शुल्क लगाने की सिफारिश की थी । भारत सरकार ने दिनांक 17.11.1998 की अधिसूचना सं . 88/98 सीमाशुल्क द्वारा नियत पाटनरोधी शुल्क लगाया था ।
शामिल उत्पादः इस जांच में विचार किया गया उत्पाद पोलिस्टीरीन है । पोलिस्टीरीन एक 1. अस्थिर थर्मोप्लास्टिक रेजिन है जोकि सामान्य उद्देश्यय के क्रिस्टल तथा इम्पैक्ट ग्रेडों से लेकर रेजिन के अत्यधिक विशेषीकृत ग्रेडों के प्रतिपादन में उपलब्ध है । पोलिस्टीरीन विभिन्न रूपों में हो सकता है । किन्तु क्रिस्टल पोलिस्टीरीन (आमतौर पर सामान्य उद्देश्य के पोलिस्टीरीन या जीपीपीएस के रूप में ज्ञात) तथा इम्पैक्ट पोलिस्टीरीन (आमतौर पर उच्च प्रभाव वाले पोलिस्टीरीन या एच आई पी एस के रूप में ज्ञात) ही वर्तमान जांचों की विषय वस्तु है । जी पी पी एस एक साफ रखाहीन पालिमर है और इसका उपयोग खाद्य पैकेजिंग , खाद्य सेवा की मदें, चिकित्सा संबंधी उत्पादों तथा आडियों कैसेट्स, कम्पेक्ट डिस्क और अन्य उपभोक्ता इलैक्ट्रानिक मीडिया के लिए होता है । एच आई पी एस में प्रभावी सुधारों के लिए
(1)
374 GI/2003 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] पालीबुटाडीन इलास्टोमर का उपयोग होता है और इसका उपयोग खिलौने, फर्नीचर, गृह- सामग्री, खाद्य पैकेजिंग , खाद्य सेवा, चिकित्सा संबंधी उत्पादों , उपकरणों , भवन सामग्रियों, उपभोक्ता इलैक्ट्रानिक और इलैक्ट्रानिक मीडिया की पैकेजिंग के लिए होता है । जी पी पी एम तथा एच आई पी एस अलग अलग किस्म के पालिस्टीरीन हैं और वे एक दूसरे के पूरक नहीं है ।
सीमा शुल्क उपशीर्ष 39031100 के अंतर्गत वर्गीकृत एक्सपेंसिबल पोलिस्टीरीन (आम तौर पर ई पी एस के रूप में ज्ञात) इस समीक्षा जांच के दायरे में नहीं आती है ।
पालिस्टीरीन का वर्गीकरण सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 की अनुसूची 1 के सीमाशुल्क उप- शीर्ष 3903 तथा आई टी सी के 390319 के अंतर्गत किया गया है । किन्तु यह वर्गीकरण केवल सांकेतिक है और यह वर्तमान जांच के क्षेत्र पर किसी भी तरह बाध्यकारी नहीं है ।
2. जांच की शुरूआतः सीमाशुल्क टैरिफ (संशोधन) अधिनियम, 1995 तथा उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के तहत प्राधिकारी के लिए यह अपेक्षित है कि वह पाटनरोधी शुल्क को जारी रखने की आवश्यकता की समय समय पर समीक्षा करे । निर्दिष्ट प्राधिकारी अब यह मानते हैं कि सिफारिश किए गए पाटनरोधी शुल्क की निर्णायक समीक्षा सीमाशुल्क टैरिफ ( संशोधन) अधिनियम, 1995 की धारा 9 क (5) के उपबंध के तहत इस स्तर पर उपयुक्त रहेगी । मै. पोलिस्टीरीन प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन मुंबई ने कोरिया, जापान, मलेशिया व ताईवान मूल के अथवा वहां से निर्यातित पोलिस्टीरीन परं पाटनरोधी शुल्क को आगे और 5 वर्षों की अवधि के लिए जारी रखने के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया है ।
3. प्रक्रियाः दिनांक 14.9.98 की अधिसूचना सं. 12.12.97 एडीडी द्वारा अधिसूचित अंतिम जांच परिणामों की समीक्षा करने का निर्णय करते हुए प्राधिकारी एतद् द्वारा कोरिया, जापान, मलेशिया तथा ताईवान मूल के अथवा वहां से निर्यातित पोलिस्टीरीन के आयातों पर सीमाशुल्क टैरिफ (संशोधन) अधिनियम, 1995 तथा सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं का आभिज्ञान, उन पर पाटनरोधी शुल्क का आकलन एवं वसूली तथा क्षति निर्धारण) नियमावली, 1995 के अनुसार पाटनरोधी शुल्क को जारी रखने की आवश्यकता की समीक्षा (निर्णायक समीक्षा ) करने के लिए जांच आरंभ करते हैं ।
4. इस समीक्षा में दिनांक 14.9.1998 की अधिसूचना सं. 12/2/ 97/एडीडी शामिल है । मै. पोलिस्टीरीन प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन मुंबई ने 14.9.98 के अंतिम जांच परिणामों में घरेलू उद्योग का प्रतिनिधित्व किया था । प्राधिकारी उपरोक्त नियम के अनुसार घरेलू उद्योग का प्रतिनिधित्व करने के लिए याचिकाकर्ताओं, जो कि भारत में उत्पादन का प्रमुख हिस्सा तैयार करते हैं, पर विचार करने का प्रस्ताव करते हैं ।
5. शामिल देशः वर्तमान जांच में शामिल देश कोरिया, जापान, मलेशिया तथा ताईवान (जिन्हें एतद्दृश्चात संबद्ध देश कहा जाएगा) हैं ।
6. जांच की अवधिः वर्तमान जांच के प्रयोजन के लिए जांच की अवधि 1 जनवरी, 2002 से 31 दिसम्बर 2002 ( 12 महीने) की है । 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग - खण्ड 1 ]
7. सूचना प्रस्तुत करनाः संबद्ध देशों में निर्यातकों, भारत में आयातकों और प्रयोक्ताओं, जिनके इससे संबंधित होने की जानकारी है, को अलग से लिखा जा रहा है कि वे संबंधित सूचना निर्धारित प्रपत्र में निर्धारित विधि से प्रस्तुत करें और अपने विचारों से निर्दिष्ट प्राधिकारी , वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, वाणिज्य विभाग , पाटनरोधी एवं संबद्ध शुल्क महानिदेशालय , उद्योग भवन, नई दिल्ली ११००११ को अवगत कराएं । अन्य कोई हितबद्ध पक्षकार भी नीचे दी गई समयावधि के भीतर निर्धारित प्रपत्र में और निर्धारित विधि से जांच से संबंधित अपने निवेदन प्रस्तुत कर सकता है ।
8. समय सीमाः वर्तमान जांच से संबंधित कोई भी सूचना लिखित रूप में दी जाए जो उपरोक्त पते पर निर्दिष्ट प्राधिकारी के पास इस अधिसूचना के प्रकाशित होने की तारीख से 40 दिनों के भीतर पहुंच जानी चाहिए । तथापि, जिन ज्ञात निर्यातकों और आयातकों को अलग से लिखा जा रहा है, उन्हें अलग से लिखे गए पत्र की तारीख से 40 दिनों के भीतर सूचना देनी होगी । यदि निर्धारित समय सीमा के भीतर कोई सूचना प्राप्त नहीं होती है, अथवा प्राप्त सूचना अधूरी है तो निर्दिष्ट प्राधिकारी उपरोक्त नियमों के अनुसार रिकार्ड मे उपलब्ध तथ्यों के आधार पर अपने परिणामों को रिकार्ड कर सकते हैं ।
9. सार्वजनिक फाइल का निरीक्षणः नियम 6(7) के अनुसार कोई भी हितबद्ध पक्षकार उस सार्वजनिक फाइल का निरीक्षण कर सकता है जिसमें अन्य हितबद्ध पक्षकारों द्वारा प्रस्तुत किए गए साक्ष्यों के अगोपनीय रूपान्तर रखे गए हैं ।
10. यदि कोई हितबद्ध पक्षकार आवश्यक सूचना नहीं देता है या उचित समय के भीतर उसे अन्यथा उपलब्ध नहीं कराता है या जांच में पर्याप्त बाधा डालता है तो प्राधिकारी अपने पास उपलब्ध तथ्यों के आधार पर अपने निष्कर्ष दर्ज कर सकते है तथा केन्द्रीय सरकार को यथोचित सिफारिशें कर सकते हैं ।
एल. वी. सप्तऋषि, निर्दिष्ट प्राधिकारी MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(DIRECTORATE GENERAL OF ANTI- DUMPING AND ALLIED DUTIES)
INITIATION (SUNSET REVIEW) NOTIFICATION
New Delhi , the 10th February, 2003
Subject: Initiation of Sunset Review anti- dumping investigations concerning import of Polystyrene originating inor exported from Korea RP, Japan , Malaysia and Taiwan reg.
No. 14/47/2002-DGAD.- The Designated Authority having regard to the Customs Tariff Act, 1975 as amended in 1995 and the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Duty or Additional Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules, 1995 thereof recommended imposition of definitive Anti Dumping duty on imports ofPolystyrene originating in or exported from Korea, Japan , Malaysia & Taiwan falling under Chapter 39 of the Customs Tariff Act vide Gazette Notification No. 12/2/97/ADD, THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC . 1 ] dated 14.9.1998. The Government of India imposed definitive Anti Dumping Duty vide Notification No. 88/98 Customs dated 17.11.1998.
1. Product Involved: The product considered in the present investigations is polystyrene . Polystyrene is a versatile thermoplastic resin available in wide range of formulations from general purpose crystal and impact grades to highly specialised resins . Polystyrene can be of various forms . However , crystal polystyrene popularly known as General Purpose Polystyrene ( GPPS) and impact polystyrene popularly known as High Impact Polystyrene ( HIPS) are the subject matter of the present investigation . GPPS is a clear , amorphous polymer and finds application in food packaging , food service items , medical care products , and packaging for audio cassettes , compact discs , and other consumer electronic media . HIPS makes use of polybutadiene elastomers for impact modifications and finds applications in toys , furniture , housewares , food packaging ,food service , medical care products , appliances , building materials , consumer electronics , and packaging for electronic media. GPPS and HIPS are different types of polystyrenes and are not substituted with each other. Expansible Polystyrene ( popularly known as EPS ) classified under custom sub heading 39031100 is beyond the scope of this review investigation .
Polystyrene is classified under custom sub- heading 39 03 of Schedule1 of the Customs Tariff Act , 1975 and under 39 03 19 of the IFC. The description is , however, indicative only and is in no way binding on the scope of the present investigations .
2. Initiation: The Customs Tariff (Amendment) Act, 1995 and the Rules made thereunder , require the Authority to review, from time to time, the need for continuance of Anti Dumping Duty . The Designated Authority considers that the sunset review of the Anti Dumping Duty recommended would be appropriate at this stage under the provision of Section 9A ( 5)of Customs Tariff (Amendment) Act, 1995. M/s . Polystyrene Producers ' Association , Mumbai , has submitted an application for continuance of Anti Dumping Duty on Polystyrene originating in or exported from Korea RP , Japan , Malaysia & Taiwan for a further period of 5 years.
5
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भत्ग । - खण्ड 1 ]
Procedure: Having decided to review the final findings notified vide No. 3. 12/2/97ADD , dated 14.9.1998, the Authority hereby initiates investigations to review (sunset review) the need for continued imposition of Anti Dumping Duty on imports of Polystyrene originating in or exported from Korea RP, Japan , Malaysia & Taiwan in accordance with the Customs Tariff (Amendment) Act, 1995 and the Customs Tariff ( dentifiation, Assessment & Collection of Anti Dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995.
4. The review covers all aspects of the Notification No. 12/2/97/ADD dated 14.9.1998. M/s . Polystyrene Producers ' Association , Mumbai represented the domestic industry in the final findings dated 14.9.1998 . The Authority proposes to consider the petitioner who constitute the major proportion of the producers in India to represent the domestic industry in accordance with the Rules supra. 5. Country( ies) Involved: The countries involved in the present investigations are Korea RP, Japan , Malaysia & Taiwan (referred to as subject countries hereinafter).
6. Period of Investigation : The period of Investigation for the purpose of the present investigation is 1st January , 2002-31st December , 2002 ( 12 months) .
7. Submission of Information: The exporters in the subject countries , the importers, and users in India, known to be concerned , are being addressed separately to submit relevant information in the form and manner prescribed and to make their views known to the Designated Authority, Ministry of Commerce & Industry, Department of Commerce, Directorate General of Anti -dumping and Allied Duties , Udyog Bhavan , New Delhi - 110011 . Any other interested party may also make its submissions relevant to the investigation in the prescribed form and manner within the time limit set out below.
8. Time Limit: Any information relating to the present review should be sent in writing so as to reach the Authority at the address mentioned above not later than forty days from the date of publication of this notification . The known exporters and importers , who are being addressed separately, are , however, required to submit the informatiori within forty days from the date of letter 37491/08-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] addressed to them separately. If no information is received within the prescribed time limit or the information received is incomplete the Designated Authority may record its findings on the basis of facts available on record in accordance with the Rules supra .
9. Inspection of Public File: In terms of Rule 6(7) , any interested party may inspect the public file containing non- confidential version of the evidence submitted by other interested parties .
10. In case where an interested party refuses access to, or otherwise does not provide necessary information within a reasonable period, or significantly impedes the investigation , the Authority may record its findings on the basis of the facts available to it and make such recommendations to the Central Government as deemed fit.
L. V. SAPTHARISHI , DesignatedAuthority Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi-110054.
আনের এ