रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD . NO. D. L. - 33004/99
सत्यमेव जयते
भारत राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग III - खण्ड 4
PART III-Section 4
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 131
नई दिल्ली, बुधवार, फरवरी 19 , 2003 /माध 30 , 1924
No. 131
NEW DELHI , WEDNESDAY , FEBRUARY 19 , 2003 /MAGHA 30 , 1924
राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड
NATIONAL DAIRY DEVELOPMENT BOARD NOTIFICATION
अधिसूचना
नई दिल्ली, 19 फरवरी, 2003
राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड ( निधि , लेखे एवं बजट का संचालन )
New Delhi , the 19th February, 2003 THE NATIONAL DAIRY DEVELOPMENT BOARD (ADMINISTRATION OF FUND , ACCOUNTS AND BUDGET) (AMENDMENT) REGULATIONS , 2003 (संशोधन ) विनियमन , 2003
No. DEL: NDDB.- In exercise of the powers conferredby Section 48 of the National Dairy Development Board Act, 1987 (37 of 1987 ) and of all other powers enabling them in that behalf, the Board of Directors hereby make the following amendments, namely:-
सं . दिल्ली : राडेविबोर्ड. राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड अधिनियम, 1987 ( 1987 का 37 ) की धारा 48 में अंतर्निहित शक्तियों तथा इसके पक्ष में अन्य शक्तियों का प्रयोग करते हुए, निदेशक मंडल एतद्वारा निम्नलिखित संशोधन करते हैं , अर्थात्:-
1. Short title and commencement.-- ( 1 ) These egulations may be called the National Dairy Development Board (Administration of Fund, Accounts and Budget ) (Amendment ) Regulations, 2003 .
1. संक्षिप्त शीर्षक एवं आरम्भ ( 1 ) इन विनियमनों को राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड ( निधि, लेखे एवं बजट का संचालन ) ( संशोधन) विनियमन, 2003 कहा जाएगा।
( 2 ) जब तक कि इन विनियमनों में अन्यथा न कहा जाए, प्रावधान सरकार के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे ।
(2) Save as otherwise provided in these regulations , the provisions, thereof shall come into force on the date oftheir publication in the Gazette of India.
2. राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड ( निधि, लेखे एवं बजट का
संचालन ) विनियमन , 1988 में संशोधन
2. Amendments to the National Dairy Development Board ( Administration of Fund , Accounts and Budget ) Regulations , 1988
(1) " 31 मार्च,
को समाप्त तुलन पत्र " से सम्बन्धित अनुसूची-1 में कोष्ठक में " (रुपये लाखों में) " दिखाए गए मूल्य को " ( रुपये मिलियन्स में ) "
प्रतिस्थापित किया जाता है ।
(1 ) In Schedule - I relating to the form "Balance Sheet as on March 31st , for the value shown in parentheses as " (Rs . in lakhs) " , the words " ( Rs . in millions ) " may be substituted.
(2) " 31 मार्च, को समाप्त वर्ष के आय और व्ययलेखा विवरण " से सम्बन्धित अनुसूची -11 में कोष्ठक में " ( रुपये लाखों में ) " दिखाए गए मूल्य को " ( रुपये
मिलियन्स में ) " प्रतिस्थापित किया जाता है ।
(2) In Schedule - 11 , relating to the form " Income and Expenditure Account for the year ended March 31st . -" for the value shown in parentheses as (Rs . in lakhs ) " , the words "(Rs . in millions ) " may be substituted.
दीपक टिक्कू, प्रबन्ध निदेशक [सं. विज्ञापन-3/4/असाधारण/132/02 ]
DEEPAK TIKKU , Managing Director [No. ADVT- 3 /4 /Extraordinary/ 132/ 02 ] 464 GI 2003
Printed by the Manager . Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054,