REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं ०डी० एल०-33004/99
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II Section 3-Sub- section(ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 1130]
नई दिल्ली, शुक्रवार , दिसम्बर 19 , 2003 /अग्रहायण 28 , 1925 NEW DELHI, FRIDAY , DECEMBER 19, 2003/ AGRAHAYANA 28, 1925
No. 1130]
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्यविभाग )
आदेश
नई दिल्ली, 19 दिसम्बर, 2003
का.आ. 1442(अ).- केन्द्रीय सरकार ने भारत के निर्यात व्यापार के विकास के लिये अंडा उत्पादों में एंटी बायोटिक्स आरगेनोक्लोरीन कंपाउंड और पाइरीथोडस की अधिकतम अवशिष्ट सीमाओं (एमआरएल्स) से संबंधित कतिपय प्रस्तावों की संशोधित अधिसूचना भारत सरकार के पूर्ववर्ती वाणिज्य मंत्रालय के आदेश सं ० का.आ. 2077 तारीख 4 अगस्त, 1997 के द्वारा निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण ) अधिनियम, 1963 (1963 का 22) की धारा 6 के अधीन निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण) नियम, 1964 के साथ पठित नियम 11 की अपेक्षानुसार आदेश सं ० का.आ. 1037 (अ) तारीख 9 सितम्बर 2003 को भारत के राजपत्र असाधारण भाग - 2 , खंड 3, उपखंड ( ii ) में प्रकाशित किए गए थे,
और इससे प्रभावित होने वाले उन सभी व्यक्तियों से उक्त आदेश के राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से तीस दिन के भीतर आक्षेप और सुझाव मांगे गए थे ;
और उक्त राजपत्र की प्रतियां 11 सितम्बर 2003 को जनता को उपलब्ध करा दी गयी थी;
और उक्त प्रारुप पर जनता से प्राप्त आक्षेपों और सुझावों पर केन्द्रीय सरकार ने विचार कर लिया है;
अतः , अब केन्द्रीय सरकार निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण) अधिनियम, 1963 (1963का 22) की धारा 6. द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, निर्यात निरीक्षण परिषद से परामर्श करने के पश्चात् यह राय हो जाने पर कि भारत के निर्यात व्यापार के विकास के लिए ऐसा करना आवश्यक और समीचीन है, आदेश सं. 2077 तारीख 4 अगस्त, 1997 में. निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थातः-
3759 GI/2003
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( ii)] 1. उक्त आदेश में, खंड (घ) के पश्चात्, निम्नलिखित अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
"(ड. ) अंडा पाउडर में एंटोबायोटिक्स आरगेनोक्लोरीन कम्पाउंड और पाइरीथोडस के लिए नीचे दिए गए अनुसार अधिकतम अवशिष्ट सीमाएं विनिर्दिष्ट करना, अर्थात्ः-
(1 ) एंटोबायोटिक्स
अधिकतम अवशिष्ट सीमाएं
एंटोबायोटिक्स
150 ग्राम / किलो ग्राम
एरीथ्रोमाइसिन
200 µ ग्राम / किलो ग्राम
टाइलोसीन
50 ग्राम / किलो ग्राम
लीनकोमाइसीन
500 µ ग्राम / किलो ग्राम
नीओमाइसीन
300 µ ग्राम / किलो ग्राम
कोलीसटोन
200 µ ग्राम / किलो ग्राम
केलोरटेट्रासाइक्लीन
200 µ ग्राम / किलो ग्राम .
आक्सीटेट्रासाइक्लीन
200 ग्राम / किलो ग्राम
टेट्रासाइक्लीन
200 ग्राम / किलो ग्राम
स्पेक्टीनोमाइसिन
1000 µ ग्राम / किलो ग्राम
थाईमूलीन
200 µ ग्राम / किलो ग्राम
जोसमाइसीन
50 µ ग्राम / किलो ग्राम
ओक्सालीनीक एसिड
(2) एंटी पारासीटीक एजेंट्स पाइप्राजीन, डेरिवेटिव्स।
2000 µ ग्राम / किलो ग्राम
पाइप्राजीन
400 µ ग्राम / किलो ग्राम
फ्लूबेनडाजोल
1000 µ. ग्राम / किलो ग्राम
एमफ्रोलियम
(3) आरगेनोक्लोराइन कम्पाउंड
एमआरएल मि.ग्रा. /किग्राम
कम्पाउंड
0.02 (संयुक्त सीमा)
एलड्रीन,डायलडीन
0.01
क्रोथाइलोनील
0.05(संयुक्त सीमा)
डीडीटी(आल आइसोमरस )
0.05
डाइकोफोल
0.02
डाइलड्रीन
0.1
ए- एंडोसलफन
0.005
एंडोसलफनसल्फेट
0.005
एनडरीन
0.03 ( संयुक्त सीमा )x 0.02 ẞ 0.01
एचसीएच (आल आइसोमरस)
0.01
लीनडन (γ-वाइएचसीएच)
0.01
माइथोक्सीकालर
0.01
पीसीबी भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (ii) ]
(4) पेराथारोइड
0.05
साइपरमैथरीन
0.05
डेल्टामैथरीन
0.05
परमैथरीन
0.05
साइपरमैथरीन
च) निम्नलिखित एंटोबायोटिक्स अन्य भैषजीय क्रियाशील तत्वों का उपयोग मुर्गी और कुक्कुट का मेडीकेशन या अंडा पाउडर के उत्पादन के किसी भी प्रक्रम पर प्रतिषिध्द होगा ।
क्लोरोनपीनीकोल
डीमीट्रीडाजोल
मैट्रोनीडाजोन
नाइट्रोफयूरनस मेटावायोलाइट के साथ 3- अमीनो- 2- ओक्सालीडीनोन (एओजैड), सेमी कारबाजाईड (एसइएम), 5-मिथाइल मोरफीलिनो 3 अमीनो-2 ओक्सालीडीडोन (एएमओजैड) और1- अमीनो-हाईडानटोन
एन्टीकोकीसाईडाईल्स सहित नाइट्रोइमीडाजोल्स .
परन्तु यदि आयातकर्ता देशों द्वारा नियत की गई अधिकतम अवशिष्ट सीमाओं से अधिक सीमा इसमें विनिर्दिष्ट सीमा से अधिक कठोर है तो आयातकर्ता देशों द्वारा विनिर्दिष्ट अधिकतम अवशिष्ट सीमाओं का अनुपालन किया जाएगा । "
2. अंडा उत्पादों के निर्यात (क्वालिटी नियंत्रण और निरीक्षण तथा मानीटरिंग) (संशोधन) नियम, 2003 के अनुसरण में क्वालिटी नियंत्रण के प्रकार को विनिर्दिष्ट करता है जो निर्यात से पूर्व ऐसे अंडा उत्पादों पर क्वालिटी नियंत्रण, निरीक्षण और मानीटरिंग के प्रकार में लागू होगा ।
[फा. सं . 6/ 1/95-ईआई एंड ईपी ] एम.वि.पि.सि. शास्त्री, संयुक्त सचिव टिप्पण: - मूल आदेश सं. का.आ. 2077 तारीख 4 अगस्त, 1997 को भारत के राजपत्र भाग II , खंड-3 , उपखंड ( ii ) में तारीख 23-08-1997 को प्रकाशित किए गए थे । THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 3 ( ii)]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
ORDER
New Delhi , the 19th December , 2003
S.O. 1442 (E ) .- Whereas , for the development of the export trade of India, certain proposals for amending the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Commerce Order number S.O. 2077 dated the 4th August 1997 regarding maximum residue limits (MRLs ) for antibiotics , organochlorine compounds and pyrethroids in egg products were published vide Order of the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry number S.O. 1037 (E) dated the 9th September , 2003 , in the Gazette of India , Extraordinary, Part II , section 3 , sub - section ( ii ) dated the 9th September , 2003 , as required under section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963) read with rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules , 1964.
And, whereas , the objections and suggestions were invited from all the persons likely to be affected thereby within a period of thirty days from the date of publication of the said Order in the Official Gazette ;
And, whereas , the copies of the Gazette containing the said notification were made available to the public on 11th September , 2003 .
And, whereas the objections and suggestions received from the public on the said proposal have been duly considered by the Central Government ;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963 ), the Central Government , after consulting the Export Inspection Council being of opinion that it is necessary and expedient so to do for the development of the export trade of India, hereby makes the following amendments in the Order number S.O. 2077 dated the 4th August 1997 , namely: -
1. In the said Order , after clause (d), the following shall be inserted , namely: - "( e) specifies the maximum residual limits (MRLs ) for antibiotics , organochlorine compounds and pyrethroids in egg powder as given below, namely: - भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]
(1) Antibiotics
Antibiotics
Erythromycin
Tylosin
Lincomycin
Neomycin
Colistin
Chlortetracycline
Oxytetracycline
Tetracycline
Spectinomycin
Tiamulin
Josamycin
Oxalinic Acid
(2) Anti- parasitic agents piperazine derivatives
Piperazine
Flubendazole
Amprolium
(3) Organochlorine Compounds
Compounds
Aldrin, Dieldrin
Chrorthalonil
DDT ( all isomers)
Dicofol
Dieldrin
a-Endosulfan
Endosulfan sulphate
Endrin
HCH( all isomers)
Lindane ( y - HCH)
Methoxychlor
PCB
(4) Pyrethroids
Cypermethrin
Deltamethrin
Permethrin
a-cypermethrin Maximum residue limits
150 µg/kg .
200 µg/kg.
50 µg/kg
500µg/kg
300 µg/kg .
200 µg/kg
200 µg/kg
200 µg/kg
200 µg/kg
1000µg/kg
200µg/kg
50µg/kg
2000µg/kg
400µg/kg
1000µg/kg
MRL in mg/kg
0.02 ( Combined limit)
0.01
0.05 (combined limit )
0.05
0.02
0.1
0.005
0.005
0.03 (combined limit) a 0.02 ẞ 0.01 0.1
0.01
0.01
0.05
0.05
0.05
0.05:
[PART II SEC. 3 (ii) ]
THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
6
(f) The use of following antibiotics and other pharmacological active substances shall be prohibited in manufacture of feed, medication of chicken and poultry, or at any stage of production of egg powder:
Chloramphenicol
Dimetridazole
Metronidazone
Nitrofurans Metabolites including 3 - Amino - 2- Oxalidinone
(AOZ) , Semi Carbazide (SEM) , 5 - Methyl - Morpholino - 3 Amino - 2 Oxalididone (AMOZ ) and 1- amino - hydantoin Anticoccidials including nitroimidazoles .
Provided that if the MRLs fixed by the importing countries are more stringent than the limits herein specified, the MRLs specified by the importing countries shall be complied with. "
2. Specifies the type of quality control and inspection in accordance with the Export of Egg Products (Quality Control, Inspection and Monitoring) (Amendment) Rules , 2003 as the type of quality control, inspection and monitoring which shall be applied to such Egg products prior to export .
[F. No. 6/1/95 -EI &EP ]
M.V.P.C. SASTRY, Jt. Secy.
Note : The Principal Order was published vide S.O. 2077 dated the 4th August, 1997 in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub -section (ii ) dated the 23rd August, 1997 .
Printed by the Manager, Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri, New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.