REGD. NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल-33004/99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3- उप- खण्ड (i)
PART II Section 3-Sub- section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 612]
नई दिल्ली, सोमवार , दिसम्बर 22 , 2003/पौष 1 , 1925 NEW DELHI, MONDAY, DECEMBER 22, 2003/PAUSA 1, 1925
No. 612]
मानव संसाधन विकास मंत्रालय
(महिला और बाल विकास विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 19 दिसम्बर, 2003
सा.का.नि. 959 ( अ) .- केन्द्रीय सरकार, शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य ( उत्पादन , प्रदाय और वितरण विनियमन) अधिनियम, 1992 ( 1992 का 41 ) की धारा 26 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य (उत्पादन, प्रदाय और वितरण विनियमन ) नियम, 1993 का और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात्:-
1. ( 1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य ( उत्पादन, प्रदाय और वितरण विनियमन ) संशोधन नियम, 2003 है ।
(2) ये राजपत्र में 1 जनवरी, 2004 को प्रवृत्त होंगे ।
2. शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य ( उत्पादन, प्रदाय और वितरण विनियमन ) नियम, 1993 ( जिन्हें इसमें उसके पश्चात् उक्त नियम कहा गया है ) के नियम 5 में, -
(i ) " शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतलों " शब्दों को स्थान पर, " शिशु दुग्ध अनुकल्प या शिशु खाद्य या पोषण बोतलों " शब्द रखे जाएंगे;
(ii ) " शिशु दुग्ध अनुकल्पों या पोषण बोतलों " शब्दों के स्थान पर, उन्नतदोनों स्थानों पर, जहां- जहां वे आते हैं, " शिशु दुग्ध अनुकल्पों या शिशु खाद्य या पोषण बोतलों " शब्द रखे जाएंगे;
(
iii) " संगठन या निजी व्यवसाय में स्वास्थ्य कार्यकर्ता ", शब्दों के स्थान पर, " संगठन, निजी व्यवसाय में स्वास्थ्य कार्यकर्ता, फार्मेसी, औषधि भण्डार या स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का कोई संगम " शब्द रखे जाएंगे ।
3. उक्त नियमों के नियम 7 में,-
( i) पार्श्व शीर्षक " शिशु खाद्यों पर लेबल लगाने संबंधी विशिष्ट्यां " के स्थान पर, पार्श्व शीर्षक, " शिशु दुग्ध अनुकल्प, शिशु खाद्यों पर लेबल लगाने संबंधी विशिष्टियां" रखा जाएगा;
( ii ) " शिशु दुग्ध या शिशु खाद्य अनुकल्पों के लेबल या आधान या उनके विज्ञापन " शब्दों के स्थान पर, " शिशु दुग्ध अनुकल्प या शिशु खाद्य के लेबल या आधान " शब्द रखे जाएंगे ;
( iii) " लेबल या उनके आधान या उनके विज्ञापन " शब्दों के स्थान पर, उन दोनों स्थानों पर, जहां- जहां वे आते हैं, " लेबल या आधान" शब्दरखे जाएंगे;
(iv) खण्ड (घ) के उपखण्ड ( i ) में, " शिशु दुग्ध खाद्य " शब्दों के स्थान पर, " शिशु खाद्य " शब्द रखे जाएंगे ।
4. उक्त नियमों के नियम 8 , में,-
(i ) पार्श्व शीर्षक में, " लेबल, आधान या विज्ञापन " शब्दों के स्थान पर, " लेबल या आधान " शब्द रखे जाएंगे;
(ii) " लेबल, आधान या विज्ञापन" शब्दों के स्थान पर, जहां - जहां वे आते हैं, " लेबल या आधान " शब्द रखे जाएंगे । 3780 G1/2003
(1) 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i)] 5. उक्तनियमों के नियम 9 के उपनियम ( 1 ) के खण्ड (क) के उपखण्ड ( ii ) की मद ( अ) में, " उसके जन्म के प्रथम कुछ मास में " शब्दों के स्थान पर, " जीवन के प्रथम छह मास के लिए " शब्द रखे जाएंगे ।
[फा. सं. 12-13/97- टीआर. 11/आईएमएस( वा 02 ) ]
कस्तूरी गुप्ता मेनन, सचिव पाद टिप्पण:- मूल नियम, भारत के राजपत्र में अधिसूचना सं. सा.का.नि. 528 ( अ) , तारीख 31 जुलाई, 1993 द्वारा प्रकाशित हुए थे और तत्पश्चात्- सा.का.नि. 726 ( अ ) , तारीख 2 दिसम्बर, 1993 और सा.का.नि. 50(अ ) , तारीख 22 जनवरी , 1999 द्वारा संशोधित किए गए । MINISTRY OF HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT (Department of Women and ChildDevelopment)
NOTIFICATION
New Delhi , the 19th December, 2003
G.S.R. 959 (E) . In exercise of the powers conferred by Section 26 of the Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods ( Regulation of Production , Supply and Distribution) Act, 1992 ( 41 of 1992 ) , the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Infant Milk Substitutes , Feeding Bottles and Infant Foods (Regulation of Production , Supply and Distribution) Rules , 1993 , namely :-
1. ( 1 ) These rules may be called the Infant Milk Substitutes , Feeding Bottles and Infant Foods (Regulation of Production , Supply and Distribution ) Amendment Rules , 2003 .
(2) They shall come into force on the 1st day of January, 2004.
2. In rule 5 of the Infant Milk Substitutes , Feeding Bottles and Infant Foods (Regulation of Production , Supply and Distribution ) Rules , 1993 (hereinafter referred to as the said rules) ,-
(i) for the words " infant milk substitutes, feeding bottles" , the words " infant milk substitutes or infant foods or feeding bottles" shall be substituted;
(ii) for the words " infant milk substitutes or feeding bottles" at both the places where they occur, the words " infant milk substitutes or infant foods or feeding bottles" shall be substituted;
(iii ) for the word " organization or health worker in private practice" , the words " organization, health worker in private practice , pharmacy , drug store or any association of health workers" shall be substituted.
3. In rule 7 of the said rules ,
( i ) for the marginal heading , "Particulars of labelling of infant foods " , the marginal heading " Particulars oflabelling of infant milk substitute and infant foods " shall be substituted;
( ii) for the words " infant milk or infant food substitute or their advertisements " , the words " infant milk substitute or infant food" shall be substituted;
( iii) for the words " the label , container or the advertisement" , at both the places where they occur , the words " the label or container" shall be substituted;
(iv) In clause ( d) , sub - clause ( i ) , for the words , " Infant milk food " the words , " Infant food" shall be substituted.
4. In rule 8 of the said rules ,
(i) in the marginal heading, for the words " a label , container or an advertisement " , the words " a label or container" shall be substituted;
(ii) for the words " a label , container or advertisement " , wherever they occur, the words " a label or container' shall be substituted .
5. In rule 9 of the said rules , in sub - rule ( 1 ) , in clause ( a) , in sub -clause ( ii ) , in item (A) , for the words " in the first few months of its birth " , the words " for the first six months of life " shall be substituted.
[F. No. 12-13/97-TR.II/IMS(Vol . II)]
KASTURI GUPTA MENON, Secy.
Footnote: The principal rules were published in the Gazette of India vide notification number G.S.R. 528 (E) , dated the 31stJuly, 1993 and subsequently amended vide G.S.R. 726 (E) , dated 2nd December, 1993 and G.S.R. 50 (E) , dated the 22nd January, 1999 .
Printed by the Manager , Govt . of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.