REGD . NO. D. L. -33004/ 99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप- खण्ड (i) PART II Section 3-Sub- section ((i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 618]
नई दिल्ली, बुधवार , दिसम्बर 24 , 2003/पौष 3 , 1925
No. 618]
NEW DELHI, WEDNESDAY , DECEMBER 24, 2003/PAUSA 3 , 1925
उपभोक्तामामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
MINISTRY OF CONSUMER AFFAIRS, FOOD AND PUBLIC DISTRIBUTION
(खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग )
आदेश
(Department of Food and Public Distribution) ORDER
नई दिल्ली, 24 दिसम्बर, 2003
New Delhi , the 24th December , 2003
सा.का.नि. 965( अ )/आ.व. चीनी.-केन्द्रीय सरकार, आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 ( 1955 का 10 ) की धारा 3 की उप धारा ( 3 ग ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, चीनी (2000- 2001 में उत्पादन के लिए कीमत निर्धारण ) आदेश , 2001 में और संशोधन करने के लिए निम्नलिखित आदेश करती है , अर्थात्:-
G.S.R. 965 (E)/Ess . Com./Sugar.-In exercise ofthe powers conferred by Sub -section (3C) of Section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 (10 of 1955) , the Central Government hereby makes the following Order further to amend the Sugar (Price Determination for 2000-2001 Production) Order, 2001 , namely :-
1. ( 1 ) इस आदेश को चीनी ( 2000-2001 में उत्पादन के लिए कीमत निर्धारण ) ( दूसरा संशोधन) आदेश, 2003 कहा जाए ।
1. (1) This Order may be called the Sugar (Price Deter- mination for 2000-2001 Production) (Second Amendment) Order, 2003.
(2 ) यह शासकीय राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होगा ।
(2) It shall come into force on the date of its publication inthe Official Gazette.
2. चीनी (2000-2001 में उत्पादन के लिए कीमत निर्धारण ) आदेश, 2001 में,-
2. In the Sugar (Price Determination for 2000-2001 Production) Order, 2001 ,-
(i) अनुसूची I में बिहार ( उत्तर ) से संबंधित क्रम संख्या 3 में, स्तंभ संख्या 3 में मौजूदा प्रविष्टि " 1166.81 " को प्रविष्टि "1216.47 " प्रतिस्थापित करेगी;
(i) in Schedule I against serial number 3 relating to Bihar (North), in column No. 3 , for the existing entry " 1166.81 " , the entry " 1216.47 " shall be substituted;
(ii ) अनुसूची II में बिहार ( उत्तर ) से संबंधित क्रम संख्या 3 में, स्तंभ संख्या 3 में मौजूदा प्रविष्टि " 1165.24 " को प्रविष्टि "1214.90" प्रतिस्थापित करेगी ।
(ii) in Schedule II against serial number 3 relating to Bihar (North) in column No. 3, for the existing entry, "1165.24" , the entry , " 1214.90 " shall be substituted.
[फा. सं. 2-3/2000- एस.पी.वाई. -डी- II ]
पी. उमा शंकर, संयुक्त सचिव
[F. No. 2-3/2000 -SPY-D.II] P. UMA SHANKAR, Jt. Secy.
टिप्पणी:-मूल आदेश भारत के राजपत्र, असाधारण में दिनांक 31 जनवरी , 2001 की अधिसूचना संख्या सा.का.नि. 44(अ)/आ.व./चीनी में प्रकाशित हुआ था और जिसे बाद में दिनांक 5 फरवरी , 2003 के सा.का.नि. 84(अ) /आ.व./चीनी द्वारा संशोधित किया गया था।
Note: The Principal Order was published in the Gazette of India Extraordinary vide notification No. G.S.R. 44 (E)/Ess . Com./Sugar dated the 31st January, 2001 and subsequently amended vide G.S.R. 84(E)/Ess . Com./Sugar dated the 5th February, 2003 .
3805 GI/ 2003
Printed by the Manager, Govt. of India Press, Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi-110054.