-13682
R- 8923
22/01/04
21-1.04.
रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
REGD, NO. D. , L. -33004/99
सत्यमेव जयते
भारत राजपत्र का The Gazette of India
असाधारण
PO.500
EXTRAORDINARY
Km. 30
भाग II-खण्ड 3 - उप-खण्ड (i )
PART II Section 3-Sub- section (i)
Deptt. 250
प्राधिकार से प्रकाशित
CPB.220
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 2 ]
नई दिल्ली, शुक्रवार , जनवरी 2, 2004/पौष 12, 1925
No. 2 ]
NEW DELHI , FRIDAY, JANUARY 2, 2004/PAUSA 12 , 1925
वित्त मंत्रालय
(राजस्वविभाग)
प्रभारी
अधिसूचना
नई दिल्ली, 2 जनवरी , 2004
सं. 01/2004-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क
सा.का.नि. 2 (अ).- अतिरिक्त उत्पाद शुल्क (विशेष महत्व का माल) अधिनियम, 1957 ( 1957 का 58) की धारा 3 की उप- धारा (3 ) के साथ पठित केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 ( 1944 का 1 ) की धारा 5 क की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार यह समाधान हो जाने पर कि ऐसा करना जनहित में आवश्यक है , एतद्वारा भारत सरकार , पूर्व वित्त एवं कंपनी मामले मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना संख्या 22/2003-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क दिनांक 31 मार्च, 2003 में निम्नलिखित संशोधन करती है, अर्थात्: -
उक्त अधिसूचना में -
(1) प्रारंभिक पैरा में , -
(क) खंड (घ) के बाद निम्नलिखित खंड जोड़ा जाए, अर्थात्: -
" (ङ) केन्द्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम , 1985 ( 1986 का 5) की पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट समस्त माल 31 मार्च 2002 से पहले मौजूद तथा वैध आज्ञा पत्र धारक व्यापारिक इकाईयों द्वारा व्यापार के प्रयोजनार्थ लाये जानें पर निर्यातोन्मुख उपक्रम योजना के तहत बना रहेगा"
19 GI/2004
(1) THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 (i )] 2
(ख) शर्त (6) के बाद, निम्नलिखित शर्त शामिल की जाएगी , अर्थात्: -
"(7) व्यापार में लगे उपभोक्ता उद्योग को निम्नलिखित की अनुमति नहीं होगी, -
(i ) इस तरह से आयातित किसी भी माल को घरेलू टैरिफ क्षेत्र में बेचना या घरेलू टैरिफ क्षेत्र में सैम्पल निकालना ।
(ii) व्यापारिक निर्यातक या किसी अन्य निर्यातक के माध्यम से माल का निर्यात,
(iii ) माल को अन्य निर्यातोन्मुख उपक्रम या इलेक्ट्रानिक हार्डवेयर टैक्नालॉजी पार्क (ई एच टी पी) या सॉफ्टवेयर टैक्नोलॉजी पार्क (एस टी पी) या विशेष आर्थिक जोन में स्थित इकाई को स्थानांतरित करना;
(iv) माल को फुटकर काम के प्रयोजनार्थ बद्ध परिसर से बाहर ले जाना;
(II) स्पष्टीकरण में, खंड (vii ) निम्नलिखित जोड़ा जाए, अर्थात्: -
व्यक्ति" " (vii क) 'व्यापारिक निर्यातक' का अर्थ है व्यापारिक गतिविधि एवं माल के निर्यात में लगा हुआ
[फा. सं. 305/134/2002- एफ.टी.टी. ]
डी. एस. गर्ज्याल, अवर सचिव टिप्पणी
: मूल अधिसूचना सं. 22/2003-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क दिनांक 31 मार्च, 2003 , सा.का.नि. 265 ( अ ) , दिनांक 31 मार्च , 2003 के तहत जारी की गई थी ।
MINISTRY OF FINANCE
(Department ofRevenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 2nd January, 2004
No. 01/2004 -CENTRAL EXCISE
G.S.R. 2 (E) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of section 5A of the Central Excise Act , 1944 ( 1 of 1944 ) , read with sub - section ( 3 ) of section 3 of the Additional Duties of Excise ( Goods of Special Importance ) Act , 1957 ( 58 of 1957 ) , the Central Government , being satisfied that it is necessary in the public interest SO to do , hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India , in the erstwhile Ministry of Finance and Company Affairs ( Department of Revenue ) vide No.22 / 2003 - Central Excise , dated the 31st March 2003 , namely , - !
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
In the said notification ,
(I)
in the opening paragraph , -
after clause (d) the following clause shall be (a)
inserted , namely : -
١٢ ( e) all goods specified in the First Schedule to the Central Excise Tariff Act , 1985 ( 5 of 1986 ) when brought in for the purpose of trading by the trading units which were in existence prior to the 31 st March , 2002 and having valid letter of permission continue under the Export Oriented Undertaking Scheme " ; to (b) after condition ( 6 ) , the following condition shall be included , namely : -
" ( 7 ) the user industry engaged in trading shall not be allowed to , -
( i) sell any goods SO brought in the domestic tariff area or remove samples in the domestic tariff area ;
( ii ) export goods through merchant exporter of through any other exporters ;
( iii) transfer the goods to other export oriented undertaking or unit in Electronic Hardware Technology Park ( EHTP ) or Software technology Park ( STP ) or special economic zone ;
(iv) remove the goods outside the bonded premises for the purpose of jobwork ;
( II ) In the explanation , after clause ( vii ) , the following shall be inserted , namely : -
( viia ) " merchant exporter " means in trading activity and exporting a person engaged goods "
[F. No. 305/134/2002 -FTT]
D. S. GARBYAL , Under Secy .
Note: The principal notification No. 22/ 2003 -Central Excise dated the 31st March, 2003 , was issued vide G.S.R. 265 ( E) , dated the 31st March , 2003 .
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( i )]
अधिसूचना
नई दिल्ली, 2 जनवरी, 2004
सं. 01 /2004-सीमा शुल्क
सा.का.नि. 3 (अ).- सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 25 की उपधारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार यह समाधान हो जाने पर कि ऐसा करना जनहित में आवश्यक है, एतद्वारा भारत सरकार, पूर्व वित्त एवं कंपनी मामले मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना संख्या 52/2003- सीमा शुल्क दिनांक 31 मार्च , 2003 में निम्नलिखित संशोधन करती है , अर्थात्: -
उक्त अधिसूचना में -
(1) प्रारंभिक पैरा में,
(क) खंड (3) के बाद निम्नलिखित खंड जोड़ा जाए , अर्थात्: -
" (च) सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51 ) की पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट समस्त माल ( वर्तमान में प्रभावी किसी कानून के तहत आयात के लिए निषिद्ध माल को छोड़कर ) 31 मार्च 2002 से पहले मौजूद तथा वैध आज्ञा पत्र धारक व्यापारिक इकाईयों द्वारा व्यापार के प्रयोजन से आयातित करने पर निर्यातोन्मुख उपक्रम योजना के तहत बना रहेगा "
(ख) शर्त ( 12) के बाद, निम्नलिखित शर्त जोड़ी जाए, अर्थात्: -
" (13) व्यापार में लगी इकाई को निम्नलिखित की अनुमति नहीं होगी , -
(i) इस तरह से आयातित किसी भी माल को घरेलू टैरिफ क्षेत्र में बेचना या घरेलू टैरिफ क्षेत्र में सैम्पल निकालना:
(ii) व्यापारिक निर्यातक या किसी अन्य निर्यातक के माध्यम से माल का निर्यात;
(iii) माल को अन्य निर्यातोन्मुख उपक्रम या इलेक्ट्रानिक हार्डवेयर टैक्नालॉजी पार्क (ई एच टी पी) या सॉफ्टवेयर टैक्नोलॉजी पार्क (एस टी पी) या विशेष आर्थिक जोन में स्थित इकाई को स्थानांतरित करना;
(iv) माल को फुटकर काम के प्रयोजनार्थ बद्ध परिसर से बाहर ले जाना;
( II) स्पष्टीकरण में , खंड (vii ) के बाद निम्नलिखित जोड़ा जाए, अर्थात्: -
व्यक्ति" " (vii क) 'व्यापारिक निर्यातक' का अर्थ है व्यापारिक गतिविधि एवं माल के निर्यात में लगा हुआ
[फा. सं. 305/134/2002- एफ.टी.टी. ]
डी. एस. गर्व्याल, अवर सचिव टिप्पणी: मूल अधिसूचना सं. 52/2003- सीमा शुल्क दिनांक 31 मार्च, 2003 , सा.का.नि. 274( अ) , दिनांक 31 मार्च, 2003 के तहत जारी की गई थी। भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
NOTIFICATION
New Delhi , the 2nd January, 2004
No. 01/2004-CUSTOMS
G.S.R. 3(E) . In exercise of the powers conferred by sub- section ( 1 ) of section 25 of the Customs Act , 1962 ( 52 of 1962 ) , the Central Government being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the erstwhile Ministry of Finance and Company Affairs ( Department of Revenue ) , vide No.52 / 2003 - Customs , dated the 31st March , 2003 , namely : - In the said notification , -
( 1)
in the opening paragraph , -
the following clause shall be (a) after clause (e) ,
inserted , namely : -
" ( f) all goods specified in the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 ( 51of 1975 ) ( except those which are prohibited for import under any law for the time being in force ) when imported for the purpose of trading by the trading units which were in existence prior to the 31st March , 2002 and having valid letter of permission to continue under the Export Oriented Undertaking Scheme " ;
(b ) after condition ( 12 ) , the following condition shall be inserted , namely : -
" ( 13 ) the unit engaged in trading shall not be allowed to , -
( 1) sell any goods SO imported in the domestic tariff area or remove samples in the domestic tariff area
(ii) export goods through merchant exporter or through any other exporters ;
6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i)] ( iii) to transfer the goods other export oriented undertaking or unit in Electronic Hardware Technology Park ( EHTP ) or Software Technology Park ( STP ) or special economic zone ;
( iv) remove the goods outside the bonded premises for the purpose of jobwork;
( II) in the Explanation after clause ( vii ) , the following shall be inserted , namely : -
" ( viia ) ' merchant exporter ' means a person engaged in trading activity and exporting goods "
[F. No. 305/ 134/2002-FTT]
D. S. GARBYAL , Under Secy.
Note: The principal notification No. 52/2003-Cus . dated the 31st March, 2003 , was issued vide G.S.R. 274 (E) , dated the 31st March, 2003 .
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi- 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.