REGD . NO . D. L. - 33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
भारतको राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub- section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 106]
नई दिल्ली, बुधवार , जनवरी 28, 2004/माघ 8 , 1925
NEW DELHL, WEDNESDAY, JANUARY 28, 2004/MAGHA 8 , 1925
No. 106]
वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 28 जनवरी , 2004
सं. 30 ( आर ई -2003 )/2002-2007
का.आ. 128(अ).-निर्यात और आयात नीति, 2002-2007 के पैराग्राफ 1.1 , 2.1 , 2.4 और 2.29 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन) अधिनियम, 1992 ( 1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्वारा अधिसूचना संख्या 3 (आर ई-2003)2002-2007 दिनांक 31-3-2003 द्वारा यथा संशोधित निर्यात और आयात मदों के आई टी सी (एच एस) वर्गीकरण, 2002-2007 में निम्नलिखित संशोधन करती है: -
2. आई टी सी ( एचएस ) की अनुसूची 2 में " उर्वरकों " शीर्ष के तहत मद कोड संख्या 3102, 3103, 3104 और 3105 के मद्दे निम्नलिखित संशोधन किए जाएँगे : -
कोड
प्रतिबंध का स्वरूप
नीति
मद विवरण
3102 यूरिया
प्रतिबंधित लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत है । 3103
नीचे प्रतिबंधित
स्ट्रेट फास्फेटिक फर्टिलाइजर्स
दिए गए है : -
i) सिंगल सुपर फास्फेट
(16% पी2 ओ5 ) पावर्ड
निम्नलिखित मामलों के अतिरिक्त लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत होगा:- (क) आई टी सी (एचएस ) की अनुसूची 2 के परिशिष्ट 5 ( क ) पर यथा सूचीबद्ध एस एस पी के विनिर्माताओं को निम्नलिखित शर्तों पर विनिर्मित एस एस ii ) सिंगल सुपर फास्फेट (14% पी2 ओ5) पावर्ड
(1)
299 GI/2004 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 ( ii )]
पी के मुक्त रूप से निर्यात की अनुमति होगी :
iii ) सिंगल सुपर फास्फेट (16% पी2 ओ 5) ग्रैनुलेटेड
i) सांविधिक लेखा परीक्षक द्वारा जारी प्रमाण पत्र के साथ स्वतः घोषणा प्रमाण पत्र सहित निर्यात की मात्रा के बारे में उर्वरक विभाग को सूचना देनी होगी कि अभिप्रेत निर्यातों के लिए किसी रियायत/ सब्सिडी का दावा नहीं किया गया है ।
ii ) सीमाशुल्क प्राधिकारियों को निर्यात के समय यथोपरोक्त ( 1 ) के अनुसार उपर्युक्त घोषणा पत्र/ प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना ।
(अधिसूचना संख्या 3 दिनांक 31-3- 2003)
3104
प्रतिबंधित
स्ट्रेट पोटैसिक उर्वरक नीचे दिए गए है
निम्नलिखित के अलावा लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत होगा :
i ) पोटैशियम क्लोराइड ( पोटाश का म्यूरिएट) (सभी ग्रेड)
क) निम्नलिखित शर्तों के अधीन पिछले 6 महीनों के दौरान आयात की मात्रा में से एमओपी के सीधे आयातकों द्वारा मुक्त रूप से निर्यात अनुमत होगाः-
(i) के निर्यात की जाने वाली मात्रा हेतु किसी रियायत का दावा नहीं किया जाएगा ।
(ii ) यदि सरकार से इसका पहले से दावा कर चुके हैं तो वे रियायत को वापिस करेंगे ।
(iii ) सांविधिक लेखा परीक्षक से उर्वरक विभाग और सीमा शुल्क विभाग को प्रमाण पत्र देंगे कि आयात की जाने वाली मात्रा को विगत छह माह में आयात किया जा चुका है तथा किसी रियायत/ एब्सिडी का दावा नहीं किया गया, और
(iv) केवल मुक्त विदेशी मुद्रा में निर्यात आमदनी की गयी है । [ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
3105
3
प्रतिबन्धित
(क) एन पी काम्प्लेक्स उर्वरक नीचे दिए गए हैं : -
(i) डाईअमोनियम फास्फेट (डीएपी) (18-46-0)
3105
प्रतिबंधित
(ख) अन्य एन पी कम्पलैक्स उर्वरक नीचे दिए गए है:
(i) एन पी
(16-20-0)
(ii) एन पी
(20-20-0)
(iii) एन पी
(28-28-0)
(iv) एन पी
(23-23-0)
और
प्रतिबंधित
3105 (ग) एन पी के काम्प्लैक्स उर्वरक नीचे दिए गए है :
i) पोटाश सहित नाइट्रोफास्फेट (15-15-15)
ii) एन पी के ( 10-26-26)
iii ) एन पी के ( 12-32-16) लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत होगा : - निम्नलिखित मामलों के अतिरिक्त (क) आई टी सी( एच एस) की अनुसूची 2 के परिशिष्ट 5 ( ख) पर यथा सूचीबद्ध डीएपी के विनिर्माताओं को स्व विनिर्मित डी ए पी के मुक्त रूप से निर्यात की अनुमति निम्नलिखित शर्तों पर दी जाएगी :
(i) सांविधिक लेखा परीक्षक द्वारा जारी प्रमाण पत्र और स्व घोषणा प्रमाण पत्र सहित निर्यात की मात्रा के बारे में उर्वरक विभाग को यह सूचना देना कि अभिप्रेत निर्यातों के लिए किसी रियायत/ सब्सिडी का दावा नहीं किया गया है ।
(ii) सीमाशुल्क प्राधिकारियों को निर्यात के समय यथोपरोक्त ( 1 ) के अनुसार उपर्युक्त घोषणा पत्र/प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना ।
(अधिसूचना संख्या 3 दिनांक 31-3- 2003
निमनलिखित मामलों को छोड़कर लाइसेंस के तहत निर्यात की अनुमति है: -
(क) आई टी सी ( एच एस ) की अनुसूची 2 के परिशिष्ट 5 पर यथा सूचीबद्ध एन. पी. और एन . पी. के. के विनिर्माताओं को अपने विनिर्मित एनपी/ एनपीके के मुक्त रूप से निर्यात की अनुमति निम्नलिखित शर्तों पर दी जाएगी :
(i) सांविधिक लेखा परीक्षक द्वारा जारी प्रमाण पत्र और स्व घोषणा प्रमाण पत्र सहित निर्यात की मात्रा के बारे में उर्वरक विभाग को सूचना देना कि अभिप्रेत निर्यातों के लिए किसी रियायत/सब्सिडी का दावा नहीं किया गया है ।
(ii ) सीमाशुल्क प्राधिकारियों को निर्यात [PART II-SEC. 3 (ii)]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
iv) एन पी के ( 14-35-14)
v) एन पी के ( 14-28-14 )
के समय यथोपरोक्त ( 1 ) के अनुसार उपर्युक्त घोषणा पत्र/ प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना ।
vi) एन पी के ( 19-19-19 )
vii ) एन पी के ( 17-17-17)
viii ) एन पी के ( 15-15-15 )
3102
प्रतिबंधित लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत है । जिंक अथवा बोरोन से फोर्टीफाइड
3103
सभी रसायनिक उर्वरक
3105
3105
प्रतिबंधित लाइसेंस के तहत निर्यात अनुमत है । उर्वरक नियंत्रण आदेश , 1985 की अनुसूची 1 भाग क 1 (च ) में विनिर्दिष्ट, को छोड़कर, माइक्रोन्यूट्रिएन्ट उर्वरक और उनके एन पी के वाले मिश्रण ।
3. एनपी/एनपीके फर्टिलाइजर्स के निर्माताओं की सूची, जोकि आई टी सी ( एच एस ) की अनुसूची-2 के परिशिष्ट-5 ( ग ) का भाग है, संलग्न की गई है ।
4. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[फा. सं. 01/91 /180/1100/ए एम-02/पीसी-3 ] एल. मानसिंह , महानिदेशक, विदेश व्यापार और पदेन अपर सचिव
अनुबन्ध-5 ग- एन पी/ एन पी के निर्माताओं की सूची :
1. मैसर्ज गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर्स एण्ड कैमिकल्स लिमिटेड, छठा तल , मैरीडियन, वैस्ट टॉवर, विंडसर प्लेस , नई दिल्ली-110001
2. मैसर्ज जुराई इंडस्ट्रीज लिमिटेड, इंटरनैशनल ट्रेड टॉवर, द्वितीय तल , एफ ब्लाक, नेहरू प्लेस , नई दिल्ली-110019
3. मैसर्ज सर्दन पैट्रोकैमिकल्ज इंडस्ट्रीज कॉरपोरेशन लिमिटेड, स्पिक हाऊस , 842, एशियन गेम्ज विलेज काम्पलैक्स , खेल गाँव , अगस्त क्रांति मार्ग , नई दिल्ली-110049
4. मैसर्ज राष्ट्रीय कैमिकल एंड फर्टिजाईजर लि०, एच -9 , ग्रीन पार्क एक्सटेंशन, नई दिल्ली 5. मैसर्ज ओसवाल कैमिकल्ज एंड फर्टिलाइजर्स लिमिटेड, सातवाँ तल , अंतरिक्ष भवन, 22 कस्तूरबा गाँधी मार्ग , नई दिल्ली -110001
6, मैसर्ज मद्रास फर्टिलाइजर्स लिमिटेड, यू- 12 - ए, प्रथम तल, ग्रीन पार्क एक्सटेंशन, नई दिल्ली-110016
7. मैसर्ज इंडोगल्फ कारपोरेशन लिमिटेड, 312- ए, वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, बाराखंबा लेन, नई दिल्ली- 110001
8. मैसर्ज इंडियन फारमर्स फर्टिलाइजर्स कॉआपरेटिव लि0 , 34, नेहरू प्लेस , नई दिल्ली- 110019 [ भाग II- खण्ड 3 (ii ) ]
भास्त का राजपत्र असाधारण
5 9. मैसर्ज गोदावरी फर्टिलाइजर्स एण्ड कैमिकल्स लिमिटेड, ई-198 , ईस्ट ऑफ कैलाश, नई दिल्ली-110065
10. मैसर्ज ई.आई.डी. पैरी इंडिया लिमिटेड, जीवन दीप बिल्डिंग , संख्या 10 , संसद मार्ग पी.बी.सं. 172, नई दिल्ली-110001
11. मैसर्ज कोरोमंडल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड ( सी एफ एल) , जीवन दीप बिल्डिंग , प्रथम तल 10 पार्लियामेंट स्ट्रीट, नई दिल्ली-110001
12. मैसर्ज हिंद लीवर कैमिकल लि0, 10 वाँ तल, टॉलस्टॉय हाऊस, टालस्टाय मार्ग , नई दिल्ली- 110001
13. मैसर्ज मैंगलोर कैमिकल्स एण्ड फर्टिलाइजर लि0, 1002, भीकाजी कामा भवन, भीकाजी कामा प्लेस, नई दिल्ली।
14. मैसर्ज दीपक फर्टिलाइजर एण्ड पैट्रोकैमिल्स कारपोरेशन लिमिटेड एस -1 , प्रथम तल, पंचशील पार्क, नई दिल्ली-110017
15. मैसर्ज पसदीप फॉस्फेटस लिमिटेड, ब्यान भवन, पंडित जवाहरलाल नेहरू मार्ग , भुवनेश्वर- 751001
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi , the 28th January, 2004
No. 30 (RE - 2003 )/2002-2007
S.O. 128(E) .-In exercise of powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act , 1992 (No.22 of 1992) read with Paragraph 1.1 , 2.1 2.4 and 2.29 of the Export and Import Policy, 2002-2007 , the Central Government hereby makes the following amendments,in the ITC(HS ) Classification of Export and Import Items , 2002-2007 as amended vide Notification No.3 (RE - 2003 )/2002-2007 dated 31st March, 2003 and as amended from time to time: -
2. Against item code numbers 3102, 3103 , 3104 and 3105 under Heading " Fertilizers" in Schedule 2 of ITC(HS) , the following amendments shall be made: -
Code
Nature of Restriction
Policy
Item Description
3102 Urea
Export permitted under licence .
Restricted
3103 Straight Phosphatic Fetilizers Restricted mentioned given below : -
Export permitted Under Licence except in following case: -
i) Single Super Phosphate ( 16% P2O5 ) Powdered
(ii) Single Super Phosphate
( 14% P2O5) Powdered
29901/04-2
Single Super Phosphate ( 16% P2O5 ) Granulated
a) Manufacturers of SSP , as listed at Appendix 5 ( A ) to Schedule 2 of ITC(HS ) , shall be allowed to export freely their own manufactured SSP subject to the following conditions : - THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC . 3 (ii) ]
(1) Intimation to Department of Fertilizer about quantity of export along with a self- declaration and a certificate issued by statutory auditors that no concession/subsidy has been claimed for intended export.
(ii) Production of above declaration / certificate as at ( i) above to Customs at the time of export.
( Notification No. 3 dated 31.3.2003 )
3104
Restricted
Straight Potassic Fertilizers given below:
Export permitted under licence , except in following case: - i) Potassium Chloride ( Muriate of Potash ) (All grades)
(a )Exports permitted freely by direct importers of MOP out of quantity of import made during last six months subject to the following conditions : -
(i) They will not claim any concession for the quantity intended to be exported ; or
( ii) they will be return the concession if already claimed from the Government; and
(iii) furnish certificate from the statutory auditors to the Department of Fertilisers and Customs that the quantity intended to be exported has been imported in the last six months and no concession / subsidy has been claimed ; and
export realisation in free (iv) foreign exchange only .
Restricted
3105 ( A ) N.P. Complex Fertilizers given below :
Export permitted under licence except in following case: - .
Phosphate (i) Diammonium (DAP) ( 18-46-00)
a) Manufacturers of DAP , as listed in Appendix 5 ( B ) to Schedule 2 of ITC(HS) , shall be allowed to export freely their own 7
भारत का राजपुत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( ii) ]
3105
manufactured DAP subject to the following conditions: -
i) Intimation to Department of Fertilizer about quantity of export along with a self-declaration and a certificate issued by statutory auditors that no concession/ subsidy has been claimed for intended export.
ii) Production of above declarations / certificates as at ( i) above to Customs at the time of export .
( Notification No. 3 dated 31.3.2003 )
Restricted
( B ) Other N.P. Complex Fertilizers as given below:
(i) NP( 16-20-0)
(ii) NP( 20-20-0)
(iii) NP ( 28-28-0 )
(iv) NP ( 23-23-0)
and
3105
Export permitted under licence . except in following cases: - .
Manufacturers of NP and a) NPK , as listed at Appendix 5 ( C ) ofSchedule 2 of ITC(HS ) , shall be allowed to export freely their own manufactured NP / NPK subject to the following conditions: -
Restricted
( C ) N.P.K. Complex Fertilisers givenbelow
i) Nitrophosphate with Potash ( 15-15-15 ) ii) Ν.Ρ.Κ. ( 10-26-26)
Ν.Ρ.Κ. ( 12-32-16) iv) Ν.Ρ.Κ. ( 14-35-14) v) Ν.Ρ.Κ. ( 14-28-14) vi) N.P.K. ( 19-19-19) vii) N.P.K. ( 17-17-17) viii) N.P.K. ( 15-15-15) i) Intimation to Department of Fertilizer about quantity of export along with a self-declaration and a certificate issued by statutory auditors that no concession/ subsidy has been claimed for intended export.
ii) Production of above declaration / certificate as at (i) above to Customs at the time of export .
Restricted
3102 3103
All chemical fertilisers fortified with zinc or boron
3105
3105
Export permitted under licence .
Export permitted under licence .
Restricted
Micronutrient fertilisers and mixtures thereof containing NPK excluding those specified in Schedule 1 Part A 1 (f) of Fertilisers Control Order , 1985 [PART II-SEC. 3 ( ii)]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
3. The list of manufacturers of NP / NPK Fertilisers which will form Appendix 5 ( C ) of Schedule 2 of ITC ( HS ) is annexed .
4. This issues in Public interest .
[F. No. 01 / 91 / 180/ 1100 /AM -02/PC . III] L.MANSINGH, Director General of Foreign Trade & Ex -officio Add. Secy.
U
APPENDIX- 5
C. List of NP / NPK Manufacturers
1 M/s Gujarat State Fertilisers & Chemicals Ltd. 6th Floor , Meridien , West Tower , Windsor Place, New Delhi - 110001 .
2 M/sZurai Industries Ltd. , International Trade Tower , 2nd Floor , F Block, Nehru Place , New Delhi - 110019.
3 M/sSouthern Petrochemical Industries Corporation Ltd. , SPIC House , 842 , Asian Games Village Complex , Khel Gaon, August Kranti Marg , New Delhi - 110049.
4 M/ s Rashtriya Chemical and Fertiliser Ltd. , H-9 Green Park Extn. , New Delhi .
5 M/s Oswal Chemicals & Fertilisers Ltd. , 7th Floor , Antrikash Bhawan , 22 , Kasturba Gandhi Marg, New Delhi - 110001.
6 M/sMadras Fertilisers Ltd. , U-12 -A, First Floor , Green Park Extension, New Delhi - 110016.
7 M/sIndogulf Corporation Ltd. , 312-A World Trade Centre , Barakhamba lane , New Delhi - 110001 .
8 M/sIndian Farmers Fertilisers Coop . Ltd. , 34, Nehru Place , New Delhi - 110019 .
9 M/sGodavari Fertilisers & Chemical Ltd. , E- 198 , East of Kailash, New Delhi - 110065.
10 M/ s E.I. D Parry India Ltd. , Jeevan Deep Building, No.10, Sansad Marg , P.B. No.172 , New Delhi - 110001 .
11 M/s Coromondal Fertilizer Ltd. ( CFL) Jeevan Deep Building , 1st Floor, 10 , Parliament Street , New Delhi - 110001 .
12 M/ s Hind Lever Chemical limited, 10th Floor , Tolstoy House , Tolstoy Marg, N. Delhi - 110001 .
13 M/s Mangalore Chemicals and Fertilisers Ltd. , 1002, Bhikaji Cama Bhawan, Bhikaji Cama Place,New Delhi .
14 M/s Deepak Fertilizers and Petrochemicals Corporation Limited, S- I , First Floor , Panchsheel Park , New Delhi - 110017.
15 M/s Paradeep Phosphates Ltd. ,
Bayan Bhawan , Pandit Jawaharlal Nehru Marg,Bhubaneshwar - 751001 .
Printedby the Manager , Govt . of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi - 110054.