REGD . NO. D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं०डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, शुक्रवार , दिसम्बर 3 , 2004/अग्रहायण 12 , 1926 NEW DELHI , FRIDAY , DECEMBER 3 , 2004/AGRAHAYANA 12, 1926
सं. 281] No. 281]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्यविभाग )
(Department of Commerce)
:
सार्वजनिक सूचना
PUBLIC NOTICE
नई दिल्ली, 3 दिसम्बर, 2004
New Delhi , the 3rd December, 2004
सं. 29 ( आर. ई.: 2004 ) /2004-2009
No. 29 (RE-2004)/2004-2009
F. No. 01/91/180/77 /AM02 /PC - II.- In exercise of thepowers conferred under Paragraph 2.1 , 2.4 and 2.29 of the Foreign Trade Policy 2004-2009 , the Director General ofForeign Trade hereby allocates a quantity of 8150 MTs. ofraw sugar under preferential tariff rate quota for export to USA for the fiscal year 2005 (October 2004 to September 2005) in favour ofM/ s. Indian Sugar Exim Corporation Ltd. , NewDelhi, This refers to code No. 17010000 in Schedule - 2 of ITC (HS) Classifications of Export and Import Items 2004-2009 under which M/ s . Indian Sugar Exim Corporation Ltd. , New Delhi is the designated agency for export to EU and USA under preferential quota.
फा. सं. 01 /91 / 180/77/ए. एम.02/पी सी- 3.-विदेश व्यापार नीति 2004-2009 के पैराग्राफ 2.1 , 2.4 और 2.29 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार यू. एस. ए. को निर्यात के लिए तरजीही टैरिफ रेट कोटा के अन्तर्गत वित्तीय वर्ष 2005 ( अक्तूबर 2004 से सितम्बर, 2005 ) हेतु मैसर्स इंडियन शूगर एग्जिम कार्पोरेशन लिमिटेड, नई दिल्ली के पक्ष में, एतद्वारा , 8150 मीट्रिक टन खंडसारी की मात्रा आबंटित करते हैं । यह निर्यात और आयात मदों के आई टी सी. ( एचएस ) वर्गीकरण 2004-2009 की अनुसूची-2 की कोड संख्या-17010000 से संबंधित है जिसके तहत तरजीही कोटा के अन्तर्गत यूरोपियन यूनियन और यू. एस . ए. को निर्यात हेतु मै . इंडियन शूगर एग्ज़िम कार्पोरेशन लिमिटेड, नई दिल्ली नामित एजेंसी है ।
2. The existing procedure in respect of preferential sugar export to USA for issue of GSP certificate as well as other certification requirement, ifany, prescribed specially for export of sugar to USA shall continue to be followed.
2. यू. एस. ए. को चीनी के तरजीही निर्यात हेतु जी एस पी प्रमाण पत्र के साथ- साथ अन्य प्रमाण पत्र आवश्यकता, यदि कोई हो, विशेषतः यू. एस. ए. को चीनी के निर्यात हेतु निर्धारित मौजूदा प्रक्रिया अपनाई जानी जारी रहेगी ।
3. This issues in Public Interest.
3. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
के. टी. चाको, महानिदेशक, विदेश व्यापार
K. T. CHACKO , Director General of Foreign Trade 3590 GI/2004
Printed by the Manager, Govt . of India Press, Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.