रजिस्ट्रीसं०डी० एल-33004/99
REGD . NO. D.L. - 33004/ 99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग - खण्ड 1 PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 11]
नई दिल्ली, शुक्रवार, जनवरी 14, 2005/पौष 24, 1926
No. 11]
NEW DELHI, FRIDAY, JANUARY 14, 2005/PAUSA 24, 1926
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग ) सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली, 14 जनवरी , 2005 सं. 45/2004-09
फा. सं. 01 /94/180/सार्वजनिक सूचना/एएम 05/पीसी 4.- विदेश व्यापार नीति, 2004-09 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार, एतद्वारा , प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड -1 ) में निम्नलिखित संशोधन करते हैं:-
1. " अग्रिम लाइसेंस और ई पी सी जी स्कीम के लिए बैंक गारण्टी/ विधिक वचनबद्धता के निष्पादन " से संबंधित पैराग्राफ 2.20 में जहाँ " 15 प्रतिशत ब्याज सहित" शब्द है, उन्हें हटा दिया गया है।
2. पैराग्राफ 2.50 के दूसरे उप पैराग्राफ के बाद निम्नलिखित उप- पैराग्राफ को जोड़ा गया हैः
"विदेश व्यापार महानिदेशालय , प्रशासनिक मंत्रालयों/विभागों और व्यापार संघों के सहयोग से विशेषतः स्कोमेट मदों का व्यापार करने वाले निर्यातकों/ आयातकों में प्रभावी जागरूकता पैदा करने के लिए नियमित तौर पर उद्योग आडटरीच कार्यक्रम आयोजित करेगा ।"
3. पैरा 4.4.5 निम्नलिखित रूप से संशोधित किया जायेगाः
" भारत सरकार/ निर्यात -आयात बैंक लाइन क्रेडिट के मद्दे किये गए निर्यात , अग्रिम लाइसेंस स्कीम के अन्तर्गत दिए गए लाभों को पाने के पात्र होंगे । इसके अतिरिक्त , आस्थगित भुगतान/ आपूर्तिकर्ताओं के लाइन क्रेडिट करार के मद्दे किया गया , निर्यात जो ईसीजी सी द्वारा शामिल किया गया हो , भी इस स्कीम के अन्तर्गत दी गयी सुविधाएं पाने के पात्र होंगे ।"
4. एक नए पैरा 4.4.6 के रूप में निम्नलिखित पैरे को जोड़ा गया है:
"राज्य व्यापार उद्यमों द्वारा आयात के लिए आरक्षित मदों का अग्रिम लाइसेंस के मद्दे
(1)
164 GI/2005 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SHC:. 1 ] आयात नहीं किया जा सकता । तथापि, इन मदों को अग्रिम लाइसेंस धारकों को जारी किए गए ए.आर.ओ. के मद्दे राज्य व्यापार उद्यमों से प्राप्त किया जा सकता है ।" 5. "निर्यात मद और निविष्टियों में संशोधन " से संबंधित पैरा 4.10 को निम्नानुसार संशोधित किया गया है:
"सिऑन या तदर्थ मानदण्डों के तहत निर्यात मद या निविष्टियों के संशोधन के लिए आवेदन प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) के परिशिष्ट 10 ञ के अनुसार किसी भी विनिर्माता या व्यापारी निर्यातक द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता है ।"
आवेदक संशोधन के लिए अपना औचित्य प्रस्तुत कर सकता है और इस पर कार्यालयाध्यक्ष के विशेष अनुमोदन से क्षेत्रीय कार्यालय द्वारा विचार किया जाएगा ।
6. पैरा 4.24 क (ख ) के पहले वाक्य के बाद निम्नलिखित वाक्य को जोड़ा जाएगा ।
" राज्य व्यापार उद्यमों द्वारा आयात के लिए आरक्षित मदों का अग्रिम लाइसेंस के मद्दे आयात नहीं किया जा सकता। तथापि, इन मदों को अग्रिम लाइसेंस धारकों को जारी किए गए ए.आर.ओ. के मद्दे राज्य व्यापार उद्यमों से प्राप्त किया जा सकता है। " 7. " निर्यात दायित्व को पूरा करना" के सम्बंध में पैरा 4.25 के बाद एक नया पैरा जोड़ा गया है:
4.25.1
तथापि, वास्तविक निर्यात के लिए अग्रिम लाइसेंस धारक को सीधे ही निर्यात करने या ई ओ यू/ ई एच टी पी एस टी पी/ बी टी पी यूनिटों को उत्पाद की आपूर्ति करने का विकल्प रहेगा। इसी प्रकार मान्य निर्यात के लिए अग्रिम लाइसेंस धारक के पास ( केवल ई ओ यू/ ई एच टी पी/ एस टी पी/ बी टी पी यूनिटों को आपूर्ति के लिए ) ई ओ यू/ई एच टी पी/ एस टी पी/ बी टी पी यूनिटों को आपूर्ति करने या सीधे ही निर्यात करने का विकल्प रहेगा।
8. पैरा 4.31 के अन्त में निम्नलिखित उप पैरा को जोड़ा जाएगाः
" राज्य व्यापार उद्यमों द्वारा आयात के लिए आरक्षित मदों का अग्रिम लाइसेंस के मद्दे आयात नहीं किया जा सकता। तथापि, इन मदों को अग्रिम लाइसेंस धारकों को जारी किए गए ए.आर.ओ. के मद्दे राज्य व्यापार उद्यमों से प्राप्त किया जा सकता है ।"
9. पैरा 4.31 क के बाद निम्नलिखित एक नया पैरा जोड़ा जाएगाः
" भारत सरकार/ निर्यात आयात बैंक लाइन क्रेडिट के मद्दे किये गए निर्यात अग्रिम लाइसेंस स्कीम के अन्तर्गत दी गयी सुविधाएं पाने के हकदार होंगे । इसके अतिरिक्त आस्थगित भुगतान। आपूर्तिकर्ताओं के लाइन क्रेडिट करार के मद्दे किया गया, निर्यात जो ई सी जी सी द्वारा शामिल किया गया हो भी इस स्कीम के अन्तर्गत दी गयी सुविधाएं पाने के हकदार होंगे ।" [ भाग - खण्ड 1 ]
3
भारत का राजपत्र असाधारण
10. पैरा 5.7.3 के अन्त में निम्नलिखित एक नया उप पैरा को जोड़ा गया हैः
" भारत सरकार/ निर्यात आयात बैंक लाइन क्रेडिट के मद्दे किये गए निर्यात अग्रिम लाइसेंस स्कीम के अन्तर्गत दी गयी सुविधाएं पाने के हकदार होंगे। इसके अतिरिक्त आस्थगित भुगतान/ आपूर्तिकर्ताओं के लाइन क्रेडिट करार के मद्दे किया गया, निर्यात जो ईसीजी सी द्वारा शामिल किया गया हो, भी इस स्कीम के अन्तर्गत दी गयी सुविधाएं पाने के हकदार होंगे। "
पैरा 5.10 को निम्नानुसार संशोधित किया गया हैः
11.
"यदि इस योजना के तहत जारी लाइसेंस का लागत बीमा भाड़ा मूल्य/ लाइसेंस के बचाए गए शुल्क के 10 प्रतिशत से अधिक आयात के लिए वास्तविक रूप से इस्तेमाल किया गया है तो लाइसेंस को उसी अनुपात में बढ़ाया गया माना जाएगा। सीमा शुल्क कार्यालय लाइसेंसिंग प्राधिकारी द्वारा पृष्ठांकन के बिना लाइसेंस मूल्य/ बचायी गयी राशि के 10 प्रतिशत से अधिक वस्तुओं की निकासी की स्वतः ही अनुमति देगा, जैसा भी मामला हो।
ऐसे मामलों में लाइसेंस धारक को लागत बीमा शुल्क मूल्य/ बाद में बचाये गए शुल्क के अनुसार अतिरिक्त आयात को शामिल करने के लिए अतिरिक्त शुल्क देना होगा। निर्यात दायित्व इसी अनुपात में स्वतः ही बढ़ जाएगा ।"
12. " परियोजना प्राधिकरण प्रमाणपत्र का प्रपत्र" से सम्बंधित परिशिष्ट 12 में उल्लिखित पहले पृष्ठ को निम्नानुसार संशोधित किया गया हैः
"टिप्पणीः कृपया नीति के पैरा 4.1.3 और प्रक्रिया पुस्तक, खण्ड-1 के पैरा 8.2 और 8.6 को देखें ।"
13. परिशिष्ट 12 के पैरा 3 के नीचे " टिप्पणी " में उल्लिखित पैरा 1 ( ग) और क्रम सं . 5 को हटा दिया गया है ।
14. परिशिष्ट 15 में, क्रम सं. 54 के बाद निम्नलिखित नए कृषि- निर्यात जोन जोड़े गए हैं-
अन्तर्गत आने वाले जिले
उत्पाद राज्य
क्रम सं .
55.
कर्नाटक
वेनिला
दक्षिण कन्नड़, उत्तर कन्नड़, उदुपी, शिमोगा, कोडागु, चिकमंगलूर के जिले
चिली
56.
आन्ध्र प्रदेश गन्दूर जिला
केरल
57 .
पेडिसीन ल
वयानन्द, मल्लापुरम , पल्लकड़, थ्रिस्सर, इडुक्की, पथनमीथट्टा, कोल्लम, तिरूवन्तपुरम और एर्नाकुलम के जिले THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART 1-SEC. 1 ] 15. "निर्यात और वसूली का बैंक प्रमाण पत्र " से सम्बंधित परिशिष्ट 22 में , बैंक के प्रमाणपत्र में " टिप्प्णी " शीर्षक के अन्तर्गत शामिल क्रम सं.2 को निम्नानुसार संशोधित किया गया हैः
"निश्चित अपरिवर्तनीय साख पत्र के मद्दे अथवा भारत सरकार/ निर्यात आयात बैंक लाइन क्रेडिट के मद्दे किये गए निर्यात अथवा आस्थगित भुगतान/आपूर्तिकर्ताओं के लाइन क्रेडिट करार के मद्दे किया गया निर्यात जो ई सी जी सी द्वारा शामिल किया गया हो वास्तव में वसूल किया गया पोत पर्यन्त निःशुल्क मूल्य और निर्यात आय की प्राप्ति की तारीख को सभी मामलों में दर्शाया जाएगा। इस आशय का एक पृष्ठांकन बीआरसी में करना होगा"
16. " निरीक्षण और प्रमाणन अभिकरणों की सूची" से सम्बंधित परिशिष्ट 28 की क्रम सं . 5 को निम्नानुसार संशोधित किया गया हैः
"ब्यूरो बेरीटास ,
मारवाह सेन्टर, 6 वीं मंजिल,
कृष्णलाल मारवाह मार्ग ,
अन्धेरी (पूर्व) ,
मुम्बई - 400072
दूरभाष- 91-22-56956300
फैक्स:- 91-22-5695 6309/5695 6310
ई-मेल: [email protected] "
17. " निर्यात संवर्धन परिषदों, वस्तु बोर्डों और विकास प्राधिकरणों की सूची" से सम्बंधित परिशिष्ट 27 की क्रम सं. 19 को निम्नानुसार संशोधित किया गया है:
चमड़ा
" सीएमडीए टॉवर- II , तीसरी मंजिल ,
गाँधी इरविन ब्रिज रोड, एगमोर,
चमड़े की वस्तुएं
चमड़े के कपड़े
चेन्नई - 600008
दूरभाष- 044-28594367-71 (5 लाइन )
फुटवियर ( चमड़े अथवा चमड़े के)
गैर फैक्स:- 044-28594363-64 (2 लाइन)
ई-मेल: cle@ cleindia.com.cle @ vsnl.net.in
वेबसाइट: www.leatherindia.org .
15/238 , सिविल लाइन्स,
कानपुर- 208001
दूरभाषः 91-512-2304053
फैक्सः 91-512-2394247
ई-मेलः [email protected] [ भाग - खण्ड । ]
भारत का राजपत्र असाधारण
11/4, वर्ल्ड ट्रेड सेन्टर, 1. कफी परेड, मुम्बई - 400005 दूरभाषः 91-2-2184060 फैक्स: 91-2-56335503 ई-मेल: [email protected]
फ्लैट सं. 6 जी एण्ड एफ, गोपाला टावर, राजेन्द्र प्लेस, नई दिल्ली 110008 दूरभाषः 91-11-25718516 , 25715517 फैक्सः 91-11-25752760
ई-मेल: [email protected] , [email protected]
i 1 बी, पहली मंजिल, "डकबैक हाउस" , 41, शेक्सपियर सरानी , कोलकाता - 700017
दूरभाषः 91-33-2283 5479/2283 5480 फैक्स: 033-2240 7270 ई-मेलः [email protected]
आगरा विस्तार कार्यालयः एस-6 , दूसरी मंजिल , फ्रेन्ड्स टावर, ब्लाक सं. 41 -बी, संजय प्लेस , आगरा 282002 दूरभाषः 91-562-2852619 फैक्सः 91-562-2854053
ई- मेल: [email protected] "
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
के. टी. चाको, महानिदेशक, विदेश व्यापार
164 GI / 2005-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 14th January , 2005
No. 45/2004-09
F. No. 01/94/180 /Public Notice/AM 05 /PC-IV.- In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2004-09, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following corrections / amendments inHandbook of Procedures (Vol . I) .
1 . In to of paragraph 2.20 related "Execution Bank Guarantee / Legal Undertaking for Advance Licence and EPCG Scheme " , wherever the words " with 15 % interest " appear , the same should be deleted .
2. After the second sub - paragraph of paragraph 2.50 , the following sub - paragraph should be added :
"DGFT in association the Administrative with Ministries / Departments and the Trade Associations will organize Industry Outreach Programme on regular basis for an effective awareness among the exporters / importers dealing with the trade , in particular , in SCOMET items . "
3 . Paragraph 4.4.5 should be amended as follows :
"Exports made against the Government of India / EXIM Bank Line of Credit would be entitled for benefits under the Advance Licence Scheme . Further , exports made under Deferred Payment / Suppliers Line of Credit Contract backed by ECGC Cover would also be entitled for the benefit under the Scheme . "
4 . The following new paragraph 4.4.6 , may be added as follows :
" Items reserved for imports by State Trading Enterprises cannot be imported against advance licence . However those items can be procured from State Trading Enterprises against ARO issued to advance licence holder . " भारत का राजपत्र असाधारण
7 [ भाग I- खण्ड । ]
5 . Paragraph 4.10 related to " Amendment of Export item and inputs" stands amended as follows :
or "An application for amendment of an export item or inputs under SION under Adhoc Norms may be filed by any manufacturer or merchant exporter as per Appendix 10J of the Handbook ( Vol . I ) .
The applicant would give the justification for seeking the amendment and the same would be considered by the Regional Office with the specific approval of the head of the Office .
6 . The following sentence may be added after the first sentence of paragraph 4.24A ( b ) .
" Items reserved for imports by State Trading Enterprises cannot be imported against advance licence . However those items can be procured from State Trading Enterprises against ARO issued to advance licence holder . "
7 . A new sub - paragraph may be added after paragraph 4.25 related to " Fulfillment of Export Obligation "
4.25.1
to to However a licensee holding an advance licence for Physical export has an option either to export directly or supply the product EOU / EHTP / STP / BTP units . Similarly a licensee holding an advance licence for deemed export (for supply to EOU / EHTP / STP / BTP units only ) has an option either to supply to EOU / EHTP /STP / BTP units or export directly .
8. The following sub - paragraph may be added at the end of paragraph 4.31 :
" Items reserved for imports by State Trading Enterprises cannot be imported against advance licence . However those items can be procured from State Trading Enterprises against ARO issued to advance licence holder . "
9 . A new paragraph. may be added after paragraph 4.31A as follows :
"Exports made against the Government of India / EXIM Bank Line of Credit and exports made under Deferred Payment / Suppliers [PART I -SEC . 11
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
8
Line of Credit Contract backed by ECGC Cover would also be entitled for the benefit under DFRC Scheme . "
10 . The following new sub - paragraph may be added at the end of paragraph 5.7.3 :
"Exports made against the Government of India / EXIM Bank Line of Credit and exports made under Deferred Payment / Suppliers Line of Credit Contract backed by ECGC Cover would also be counted for fulfillment of export obligation under the Scheme . "
11 . Paragraph 5.10 stands amended as follows :
to "If the licence issued under the scheme has actually been utilized for import in excess up 10 % of the CIF value / Duty saved amount of the licence , licence shall be deemed to have been enhanced by that proportion . The Customs shall automatically allow the clearance of goods in excess up to 10 % of the licence value / Duty saved amount , as the case may be , without endorsement by the licensing authority .
!
In such cases , the licence holder shall furnish additional fee to cover the excess imports effected in terms of CIF value / Duty saved amount subsequently . The export obligation shall automatically stand enhanced proportionately . " 12 . In Appendix 12 related to " Format of Project Authority Certificate " , the " NOTE " appearing in the first page may be amended as follows :
"NOTE : Please
paragraphsee 4.1.3 of the Policy and paragraph 8.2 and 8.6 of the Handbook of Procedures , Vol .
I. "
13 . Paragraph 1 ( c ) and Sl . No. 5 appearing in the ' Notc ' below paragraph 3 of Appendix 12 stand deleted .
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग 1- खण्ड 1 ]
14 . In Appendix 15 , the following should be added after Sl . No. 54 : new Agri- Export Zones Product
State
Districts covered
SI. No.
Karnataka
55. Vanila
Districts of Dakshin Kannada , Uttara Kannada , Udupi , Shimoga , Kodagu , Chickamagalur
56. Chilli
Guntur District
Andhra Pradesh
Kerala
57 Pedicinal
Districts of Wayanand , Mallapuram , Palakkad , Thrissur, Idduki , Pathanamthitta , Kollam , Thiruvananthapuram and Ernakulam
15 . In Appendix 22 related to " Bank Certificate of Export and realization " , Sl . No. 2 appearing under the Ileading ' Note ' in the Bank's Certificate , may be amended as follows :
to " FOB actually realized and date of realization of export proceeds are be given in all cases except where consignment has been sent against confirmed irrevocable letter of credit or exports made against the Government of India / EXIM Bank Line of Credit or exports made under Deferred Payment / Suppliers Line of Credit Contract backed by ECGC Cover . An endorsement that effect need to be endorsed in BRC . " to
164 G5/2005-3 10
THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] 16 . Sl . No. 5 of Appendix 28 related to " List of Inspection and Certification Agencies " stands amended as follows :
" BUREAU VERITAS , MARWAH CENTRE , 6TH FLOOR , KRISHANLAL MARWAH MARG , ANDHERI ( E ) , MUMBAI 400 072 Tel . 91-22-56956300 Fax : 91-22-5695 6309/5695 6310
E - Mail : [email protected] "
17. Sl . No. 19 of Appendix 27 related to " List Promotion Councils , Commodity Boards and Authorities " stands amended as follows : of Export. Development
Leather
"CMDA Tower- II , 3rd Floor , Gandhi Irwin Bridge Road , Egmore , Chennai 600 008
Tel : 044 28594367-71 ( 5 lines )
Leather goods Leather garments Footwear( leather and non leather ) Fax No. 044-28594363-64 ( 2 Jines )
E - mail : Cle @ cleindia.com , cle @ vsnl.net.in
Website: www.leatherindia.org .
15/238 , Civil Lines , Kanpur 208 001 Tel . 91-512-2304053 Fax : 91-512-2394247 E - mail : [email protected]
11/4 , World Trade Centre , 1 , Cuffe Parade , Mumbai 400 005 Tel . 91-2-2184060 Fax : 91-2-56335503 E - mail : [email protected]
Flat No. 6 G & F , Gopala Towers , Rajendra Place , New Delhi 110 008 Tel : 91-11-25718516 , 25715517 Fax : 91-11-25752760
E - mail : [email protected] ,
[email protected] [ भाग- खण्ड 1 ]
भारत का राजपत्र असाधारण
11 Tel : 91-33-2283 5479/2283 5480
1B , First Floor , "Duckback House " , 41 , Shakespeare Sarani , Kolkata 700 017 Fax : 033-2240 7270
E - mail : [email protected]
Agra Extension Office :
S - 6 , 2nd Floor , Friends Tower , Block No. 41-3 , Sanjay Place , Agra 282 002 Tel : 91-562-2852619 Fax : 91-562-2854053
E - mail : [email protected] "
This issues in public interest .
K. T. CHACKO , Director General of Foreign Trade Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delta- 110054.