रजिस्ट्री सं०डी० एल०-33004/99
REGD.NO. D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PARTI Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 301]
No. 301]
नई दिल्ली, बुधवार, नवम्बर 16 , 2005/कार्तिक 25 , 1927 NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2005/KARTIKA 25 , 1927
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department ofCommerce)
DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE (वाणिज्य विभाग ) (विदेश व्यापार महानिदेशालय ) सार्वजनिक सूचना
PUBLICNOTICE New Delhi , the 16th November, 2005
NO . 68 (RE- 2005)/2004-2009
F. No. 01/94/180/Adv . Lic./RLA/PN/AM06/PC.L.- Inexercise ofpowers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy 2004-2009, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in Handbook ofProcedures (Vol. I) :
नई दिल्ली , 16 नवम्बर, 2005 सं. 68 ( आर ई -2005 ) /2004-2009 फा.सं. 01 /94/180/अग्रिम लाइसेंस/आर एल ए/सार्व. सूचना/एएम 06/पीसी-1.-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक, विदेश व्यापार, प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) में एतद्वारा निम्नलिखित संशोधन करते हैं:-
1. The first sub - paragraph of paragraph 4.13 stands replaced by the following clause:
1. पैराग्राफ 4.13 के पहले उप पैराग्राफ को निम्नलिखित धारा से प्रतिस्थापित किया जाता है:-
The application for grant of advance licence or DFRC for intermediate supply may be made on the basis of a tie -up agreement with the exporter/ deemed exporter holding an advance licence or DFRC . The licensing authority concerned shall consider such requests .
मध्यवर्ती आपूर्ति हेतु डीएफआरसी अथवा अग्रिम लाइसेंस प्रदान करने के लिए आवेदन अग्रिम लाइसेंस अथवा डीएफआरसी धारक निर्यातक/मान्य निर्यातक के साथ समझौते के आधार पर किया जा सकता है । सम्बंधित लाइसेंसिंग प्राधिकारी ऐसे आवेदनों पर विचार करेगा ।
2. The second sentence of paragraph 4.12 should be replacedby the following sentence:
2. पैराग्राफ 4.12 के दूसरे वाक्य को निम्नलिखित वाक्य से प्रतिस्थापित किया जायेगाः-
However, in case of e- commerce application, exports / supplies made from the date of EDI generated file No. for an advance licence may be accepted provided the hard copies submitted within three months .
This issues in Public interest .
तथापि, ई - कामर्स आवेदनों के मामले में, ईडीआई से बनाई गयी फाईल संख्या की तिथि से किये गये निर्यातों/आपूर्तियों को अग्रिम लाइसेंस हेतु स्वीकार किया जा सकता है , बशर्ते हार्ड कापी तीन महीने के अन्दर प्रस्तुत कर दी गयी हो । इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
के. टी चाको, महानिदेशक, विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव
K. T. CHACKO, Director General of Foreign Trade & Ex . -Officio Addl . Secy .
3294 GI/2005
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.