रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड़ 3-उप- खण्ड ( i)
PART II-Section 3-Sub-section (i)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 11]
नई दिल्ली, मंगलवार, जनवरी 10, 2006/पौष 20, 1927
NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 10, 2006/PAUSA 20, 1927
No. 11]
परमाणु ऊर्जा विभाग
शुद्धिपत्र
मुम्बई , 5 जनवरी, 2006
सा.का.नि. 11 ( अ ) .- भारत के राजपत्र के भाग II , खंड 3 ( i) में सा.का.नि. 303 के अंतर्गत दिनांक 11 सितंबर 2004 को प्रकाशित दिनांक 25.08.2004 की अधिसूचना सं. एईए/ 30( 1 ) /2002 - ईआर में , साथ में दिए गए संलग्नक में समाहित सुधार करने हेतु प्राधिकृत किया जाता है ।
[फा. सं. एईए/30( 1 )/2002 - ईआर ]
व्ही. पी. राजा, अपर सचिव ( उद्योग एवं खनिज)
संलग्नक
(भारत के राजपत्र के भाग II , खंड 3 (i ) में दिनांक 11 सितंबर 2004 को प्रकाशित) परमाणु ऊर्जा (विकिरण संरक्षण ) नियम , 2004 ( एईआरपीआर , 2004) हेतु शुद्धिपत्र ।
नियम संख्या किस के बदले क्र. सं.
01 नियम 1(1)(4)
क्यापढ़ा जाए
" ये सरकारी राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे । "
शब्दावली और वाक्यांश " ये अंतिम रूप से सरकारी राजपत्र में अपने प्रकाशन की तारीख से तत्काल प्रवृत्त होंगे । "
02 नियम 2(1 ) (त)
" ऐसे स्त्रोतों से उद्भासन अथवा होने वाले उद्भासन को कम करने "
शब्दावली और वाक्यांश " ऐसे स्रोतों से उद्भासन अथा होने वालें उद्भासन को कम करने"
03 नियम 3 (1 ) (ख )
" विकिरण प्रतिष्ठापन का डिकमीशनन नहीं करेगा "
शब्दावली और वाक्यांश " विकिरण प्रतिष्ठापन का विकमीशनन नहीं करेगा "
04 "लाइसेंस" नियम 3(3)
कोई भी लाइसेंस निम्नलिखित संक्रियाओं से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए दिया जाएगा -
कोई भी लाइसेंस- (क) निम्नलिखित संक्रियाओं से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए दिया जाएगा -
(1) 76 G1/2006 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II -SEC. 3 (i )]
नाभिकीय ईंधन चक्र सुविधाएं;
(i) नाभिकीय ईंधन चक्र सुविधाएं ; (i )
(ii) गामा किरणन प्रकोष्ठों से इतर भूतल आधारित उच्च प्रबलता वाले गामा किरणक;
(ii) भूतल गामा किरणन प्रकोष्ठों से इतर आधारित उच्च प्रबलता वाले गामा किरणक;
(iii) अनुसंधान और औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किए जाने वाले कण त्वरक;
(iii) अनुसंधान और औद्योगिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किए जाने वाले कण त्वरक;
(iv) न्यूट्रॉन जनित्र;
(iv) न्यूट्रॉन जनित्र;
(v) रेडियोसक्रिय सामग्री अथवा विकिरण प्रजनन उपस्करों के वाणिज्यिक उत्पादन में कार्यरत सुविधाएँ;
(v) रेडियोसक्रिय सामग्री अथवा विकिरण प्रजनन उपस्करों के वाणिज्यिक उत्पादन में कार्यरत सुविधाओं;
(vi ) रेडियोथेरेपी में उपयोग किए जाने वाले टेलिगामा और त्वरक;
(vi ) रेडियोथेरेपी में उपयोग किए जाने वाले टेलिगामा और त्वरक;
(vii ) संगणित टोमोग्राफी ( सीटी) यूनिट;
(vii) संगणित (सीटी) यूनिट; टोमोग्राफी
(viii ) मध्यवर्ती विकिरण चिकित्सकीय एक्स- रे यूनिट;
(viii) मध्यवर्ती चिकित्सात्मक एक्स- रे यूनिट; विकिरण
( ix) औद्योगिक रेडियोग्राफी;
(ix) औद्योगिक रेडियोग्राफी;
(x) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित ऐसे अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाएं . बशर्ते कि -
(x) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित ऐसे अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाएं. बशर्ते कि
(i) ब्रेकीथेरेपी;
(ii) गहन एक्स - रे यूनिट, ऊपरी और संस्पर्शी थेरेपी एक्स- रे यूनिट;
(ख) निम्नलिखित की संक्रिया से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए प्राधिकृत किया जाना आवश्यक होगा इ
(iii) गामा किरणन प्रकोष्ठ;
(i) ब्रेकीथेरेपी;
(iv) नाभिकीय औषध सुविधाओं;
(ii) और गहन एक्स-रे यूनिट, ऊपरी संस्पर्शी थेरेपी एक्स- रे यूनिट;
(iii) गामा किरणन प्रकोष्ठ;
(V) रेडियोसक्रिय सामग्री युक्त न्यूक्लिऑनिक गेजों और उपभोक्ता उत्पादों के वाणिज्यिक उत्पादन में कार्यरत सुविधाओं; और
(iv) नाभिकीय औषध सुविधाएँ;
(vi) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाओं;
(v) रेडियोसक्रिय सामग्री युक्त न्यूक्लिऑनिक गेजों और उपभोक्ता उत्पादों के वाणिज्यिक उत्पादन में कार्यरत सुविधाएँ; और
की संक्रिया से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए प्राधिकृत जाना आवश्यक है . किया
(vi ) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाएँ;
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II-खण्ड 3 (i) ]
बशर्ते यह भी कि
बशर्ते यह भी कि
(i) थेरेपी सिमुलेटर सहित चिकित्सा नैदानिक एक्स-रे उपस्कर;
(ग) निम्नलिखित की संक्रिया से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए पंजीकरण आवश्यक होगा -
(i ) थेरेपी सिमुलेटर चिकित्सा नैदानिक एक्स- रे उपस्कर; सहित (ii) अनुसंधान के लिए प्रयोग किए जाने वाले विश्लेषणात्मक एक्स-रे उपस्कर;
(iii) न्यूक्लिऑनिक गेज़;
(iv) आरआईए प्रयोगशालाओं;
(ii) अनुसंधान के लिए प्रयोग किए जाने वाले विश्लेषणात्मक एक्स- रे उपस्कर;
(v) अनुरेखक अध्ययनों में रेडियोसक्रिय स्रोत;
(iii) न्यूक्लिऑनिक गेज़;
(iv) आरआईए प्रयोगशालाएँ ;
(vi ) रेडियोसक्रिय सामग्री के प्रयोग द्वारा जैव- चिकित्सा अनुसंधान; और (v) अनुरेखक अध्ययनों में रेडियोसक्रिय स्रोत;
(vii) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाओं;
(vi ) रेडियोसक्रिय सामग्री के प्रयोग द्वारा जैव- चिकित्सा अनुसंधान; और
(vii ) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाएँ ;
की संक्रिया से सम्बद्ध स्रोतों और प्रक्रियाओं के लिए पंजीकरण आवश्यक है .
बशर्ते यह भी कि -
बशर्ते यह भी कि
( घ) निम्नलिखित हेतु सहमति लेना आवश्यक होगा -
( i) विकिरण प्रतिष्ठापन के स्थल निर्धारण, अभिकल्पन, निर्माण , कमीशनन और डिकमीशनन के लिए अनुमोदन;
(i) विकिरण प्रतिष्ठापन के स्थल निर्धारण, अभिकल्पन, निर्माण , कमीशनन और डिकमीशनन के लिए अनुमोदन;
(ii ) विनिर्माण और आपूर्ति के प्रयोजनार्थ सीलबंद स्रोतों, विकिरण प्रजनन उपस्कर और रेडियोसक्रिय स्रोतों से युक्त उपस्कर के लिए अनुमोदन;
(ii) विनिर्माण और आपूर्ति के प्रयोजनार्थ सीलबंद स्रोतों, विकिरण प्रजनन उपस्कर और रेडियोसक्रिय स्रोतों से युक्त उपस्कर के लिए अनुमोदन;
(iii) रेडियोसक्रिय सामग्री के परिवहन हेतु पैकेज डिजाइन के लिए अनुमोदन;
(iii) रेडियोसक्रिय सामग्री के परिवहन हेतु पैकेज डिजाइन के लिए अनुमोदन;
( iv) रेडियोसक्रिय खेपों की नौ परिवहन संस्कीकृति के लिए अनुमोदन; और
(iv) रेडियोसक्रिय खेपों की नौ- THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II -SEC . 3 ( i) ]
परिवहन संस्वीकृति के लिए अनुमोदन; और
(V) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाओं;
(v) सक्षम प्राधिकारी द्वारा समय- समय पर अधिसूचित किए जाने वाले अन्य स्रोत अथवा प्रक्रियाएँ ;
हेतु सहमति लेना आवश्यक है .
05 नियम 7(1 )
" किसी लाइसेंस के लिए नियोजक अथवा उसके द्वारा विधिवत प्राधिकृत किए गए व्यक्ति द्वारा सक्षम प्राधिकारी को आवेदन प्रस्तुत किया जाएगा. "
शब्दावली और वाक्यांश " किसी अथवा लाइसेंस के लिए नियोजक उसके द्वारा विधिवत प्राधिकृत किए गए व्यक्ति द्वारा सक्षम प्राधिकारी कों आवेदन प्रस्तुत किया जाए . " 06 नियम 10(i )
"की राय में यदि लाइसेंसधारी ने इन नियमों के प्रावधानों में से किसी का भी उल्लंघन किया है . "
शब्दावली और वाक्यांश " की राय में यदि लाइसेंसधारी इन नियमों के प्रावधानों में से किसी का भी उल्लंघन किया है. "
07 नियम 12
" स्रोतों के उपयोग पर निबंधन : - (1 ) लाइसेंसधारी किसी भी ऐसे स्रोत को"
शब्दावली और वाक्यांश " स्रोतों के उपयोग पर निबंधन :- (क ) लाइसेंसधारी किसी भी ऐसे स्रोत को"
08 नियम 23( 1 ) शब्द " जानबूझ कर "
09 नियम 24(2)
" जानबूझकर "
शब्दावली और वाक्यांश " ऐसे रिकार्ड प्रत्येक कर्मकार के कार्यकाल के दौरान , और उसके बाद तब तक जब तक कि कर्मकार 75 वर्ष की आयु प्राप्त नहीं करता अथवा प्राप्त कर लेता है , अथवा वृत्तिक उद्भासन संबंधी कार्य को रद्द कर दिए जाने के बाद कम-से- कम 30 वर्षों, जो भी बाद में घटित हो , सुरक्षित रखे जाएंगे. "
10 नियम 30 (6) (क) ( i)
" प्रत्येक कर्मकार के संबंध में ऐसे रिकार्ड उसके कार्यकाल के दौरान और उसके बाद उस अधिकतम अवधि के लिए सुरक्षित रखे जाएंगे जब जक कि कर्मकार ने पचहत्तर वर्ष की आयु पूरी न कर ली हो या पूरी न कर ली होती या उसके वृत्तिक उद्भासन संबंधी कार्य के समाप्त होने के बाद से कम- से- कम तीस वर्ष पूरे न हो चुके हों "
" वे अभिकल्पन के आशय के अनुसार कार्य कर रहे है "
शब्दावली और वाक्यांश "वे अभिकल्पन के आश्य के अनुसार कार्य कर रहे है "
11
" द्वारा शासित विकिरण प्रतिष्ठापनों "
शब्दावली और वाक्यांश "द्वारा शाशित विकिरण प्रतिष्ठापनों" नियम 33 (4)
12
" 34. विकिरण प्रतिष्ठापन का डिकमीशनन"
शब्दावली और वाक्यांश " 33. विकिरण प्रतिष्ठापन का डिकमीशनन " नियम 33 (33दोबार छप गया है) भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
5
DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY
CORRIGENDUM
Mumbai , the 5th January, 2006
G.S.R. 11 (E). In the Notification No.AEA/ 30 ( 1 )/2002 - ER dated 25.8.2004
published in the Gazette of India Part - II , Section 3 ( i ) under GSR.303 dated September
11 , 2004, corrections as contained in the Annex hereto are authorised.
[ F. No. AEA/30 ( 1 )/2002 - ER]
V. P. RAJA, Addl . Secy. (I&M)
ANNEX
CORRIGENDUM TO THE ATOMIC ENERGY (RADIATION PROTECTION) RULES , 2004 (published as GSR 303 in the Gazette of India , Part -II , Section 3 (i) dated
September 11 , 2004)
Sr. No Rule No.
Instead of
01
Rule 1 (1)(4)
May be read as
"They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette"
the words and phrases " They shall come into force from the date of their final publication in the Official Gazette"
02
Rule 2( 1) k
" removal or containment of radioactive materials "
the words and phrases " removal or containment or radioactive materials "
03
Rule 3(3 ) on "Licence"
A licence shall be issued
A licence shall be issued for sources and practices associated with the operation of- (a) for sources and practices associated with the operation of-
(i) nuclear fuel cycle facilities ;
( i) nuclear fuel cycle facilities;
(ii) land based high intensity gamma irradiators other than gamma radiation chambers ;
(iii) particle accelerators used for research and industrial applications ;
( ii ) land based high intensity gamma irradiators other than gamma radiation chambers ;
(iv) neutron generators;
(iii) particle accelerators used for research and industrial applications ;
(iv) neutron generators ;
(v) facilities engaged in the commercial production of radioactive materia lor radiation generating equipment ;
(vi) telegamma and accelerators used in radiotherapy;
(vii) computed tomography (CT) unit;
(v) facilities engaged in the commercial production of radioactive material or radiation equipment; generating
(viii) interventional radiological x- ray unit;
(vi ) telegamma and used in accelerators radiotherapy;
(ix ) industrial radiography; and
(vii ) computed tomography ( CT) unit;
(x) such other source or practice as may be notified by the competent authority , from time to time.
interventional (viii ) radiological x -ray unit ;
(ix ) industrial radiography;
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II---SEC . 3 ( i ) ]
and
Provided that for sources and practices associated with the operation of -
(x) such other source or practice as may be notified by the competent authority , from time to time .
(i ) brachytherapy;
Provided that
(ii) deep x - ray units , superficial and contact therapy x - ray units;
(iii) gamma irradiation chambers;
( b) for sources and practices associated with the operation of-
(iv) nuclear medicine facilities ;
( i ) brachytherapy ;
(v) facilities engaged in the commercial production of nucleonic gauges and consumer products containing radioactive material ; and
( ii ) deep x-ray units, superficial and contact therapy x- ray units;
( iii ) gamma irradiation chambers;
( iv) nuclear medicine facilities ;
(vi) such other source or practice as may be notified by the competent time to time; an authority, from authorisation shall be necessary .
(v) facilities engaged in the commercial production of nucleonic gauges and consumer products containing radioactive material ; and
Provided further that for sources and practices associated with the operation of -
( vi ) such other source or practice as may be notified by the competent from time to time; authority, (i)medical diagnostic equipment including simulator; x-ray therapy
an authorisation shall be necessary .
(ii) analytical x - ray equipment used for research;
Provided further that
(iii) nucleonic gauges ;
(iv) RIA laboratories;
(v) radioactive sources in tracer studies;
( c) for sources and practices associated with the operation of -
(vi) biomedical research using radioactive material ; and
(i)medical diagnostic x -ray equipment including therapy simulator ;
(vii) such other source or practice as may be notified by the competent authority, from time to time;
( ii ) analytical x - ray equipment used for research;
(iii) nucleonic gauges ;
a registration shall be necessary . (iv) RIA laboratories ;
Provided also that for -
sources in (v) radioactive tracerstudies ;
( vi ) biomedical research using radioactive material ; and
(i ) approval for siting , design, construction, commissioning and decommissioning of a radiation installation;
( vii ) such other source or practice as may be notified by the competent from time to time; authority, ( ii ) approval for sealed sources , radiation generating equipment and equipment containing 7
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II-- खण्ड 3 ( i ) ]
a necessary . registration shall be
radioactive sources , for the purposes of manufacture and supply;
Provided also that
( d) for -
(iii ) approval for package design for transport of radioactive material;
( i) approval for siting, design, construction, commissioning and decommissioning of a radiation installation;
(iv) approval for shipment approval for radioactive consignments; and
(v) such other source or practice as may be notified by the competent authority , from time to time; consent shall be necessary .
04
Rule 7( 1 )
( ii) approval for sealed sources, radiation generating equipment and equipment of containing radioactive sources , for the purposes manufacture and supply ;
(iii) approval for package design for transport of radioactive material ;
(iv) approval for shipment approval for radioactive consignments; and (v) such other source or practice as may be notified by the competent from time to time; authority, consent shall be necessary .
"Anapplication for licence shall be made to the competent authority ..... "
the words and phrases "An application for licence shall be made by to the competent authority .... "
05
the word " licencee " Rule 10(i)
06
the word " licesee " Rule 20 (f)
07
the words "will ful " 23(1)
08
24(2)
" licensee"
"licensee "
"willful"
" until the worker attains or would have attained... "
the words and phrases " until the worker attains would have attained ..... "
09
the word " sarvices" Rule 25(1 )
Rule 29
10
the word " sfety "
11
Rule 30(3 )
" services "
" safety"
"The employer and the licensee shall extend all "
the words and phrases " The employer and be licensee shal extent all "
12
"to the licensee ... "
the words " to he licensee ... " Rule 30(4)
13
the word " constriction " Rule 30(5)
14
the word " radition " Rule 30 (6) (b)
the word " radition" 15
Rule 33 (4)
the word " ernsure " 16
Rule 34(1 )
"construction "
" radiation "
"radiation "
" ensure "
by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064
Printed
and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.