REGD . NO. D.L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
11-
भाग II-खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II Section 3-Sub-section(ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 55] No. 55]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार, जनवरी 19, 2006/पौष 29, 1927 NEW DELHI, THURSDAY, JANUARY 19, 2006/PAUSA 29, 1927
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
NOTIFICATION
अधिसूचना
नई दिल्ली, 19 जनवरी, 2006
New Delhi , the 19th January, 2006
No.40 (RE-2005)/2004-2009 सं. 40( आरई -2005 ) /2004-2009
S.O. 59(E) . In exercise of powers conferred by Section 5 ofthe Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with paragraph 1.3 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 ( as amended from time to time) , the Central Government hereby makes the following amendments in the " Schedule 2 of the ITC (HS) Classifications ofExport and Import Items 2004-2009 " :-
का. आ. 59(अ).-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 (समय- समय पर यथा संशोधित ) के पैराग्राफ 1.3 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1992 ( 1992 की सं. 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्वारा " निर्यात और आयात मदों के आई टी सी ( एच एस ) वर्गीकरण, 2004- 2009 की अनुसूची-2 " में निम्नलिखित संशोधन करती है:-
The following Expert Licensing Note No. 1 may be inserted after Sl . No. 126 in Chapter 30 (i.e. Pharmaceutical Products) of Schedule-2 of ITC(HS) :-
आईटीसी ( एचएस ) की अनुसूची-2 के अध्याय 30 (अर्थात् भेषज उत्पादों ) में क्रम सं . 126 के बाद निम्नलिखित निर्यात लाइसेंसिंग टिप्पणी संख्या 1 जोड़ी जायेगी: -
Export Licensing Note No. 1:---
निर्यात लाइसेंसिंग टिप्पणी संख्या 1-
" निर्यात किये जाने वाले शुद्ध हर्बल आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी दवाइयोंके डिब्बों पर अनुमत सीमा के भीतर भारी धातु शब्दों को स्पष्ट रूप से लिखना होगा । वैकल्पिक रूप से अन्य खेप कागजों सहित या तो भारी धातुओं की जांच हेतु उचित उपकरणों से पूर्णरूप से लैस आन्तरिक प्रयोगशाला द्वारा अथवा किसी अन्य एनएबीएल/जीएलपी मान्यताप्राप्त प्रयोगशाला द्वारा अथवा किसी अन्य मंजूर प्रयोगशाला द्वारा जारी ' अनुमत सीमाके भीतर भारी धातुओं' का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा । "
"The words 'Heavy metals within permissible limits' have to be conspicuously displayed on the container of purely Herbal Ayurveda, Siddha and Unani medicines to be exported. Alternatively, a Certificate that 'Heavy metals within permissible limits ' issued either by an inhouse laboratory fully equipped with appropriate equipments for testingheavymetals orby any other NABL/GLP accredited laboratory or any other approved laboratory has to be produced along with other consignment papers . "
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
2. This issues in public interest .
[फा. सं. 01/91/180/957/एएम06/पी सी-3 ]
[F. No. 01 /91/180 /957 /AM06 /PC-III皿
के. टी. चाको, महानिदेशक, विदेश व्यापार
एवं पदेन अपर सचिव
K.T. CHACKO, Director General of Foreign Trade & Ex-Officio Addi . Secy.
149 GI/ 2006
Printed by the Manager , Govt . of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delbi- 110054.