3
रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D.L. -33004/99
जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 -उप-खण्ड (ii)
PART II-Section 3-Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 6]
नई दिल्ली , बुधवार , जनवरी 3 , 2007 /पौष 13 , 1928
No. 6]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 3, 2007/PAUSA 13, 1928
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
अधिसूचना
NOTIFICATION
नई दिल्ली, 3 जनवरी , 2007
NewDelhi, the 3rd January, 2007
सं. 40 ( आर ई-2006 )/2004-2009
No.40 (RE-2006)/2004-2009
का.आ. 6( अ )-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 1.3 और 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन) अधिनियम, 1992 ( 1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, एतद्वारा , अधिसूचना संख्या-18 (आरई-2006)/2004-2009 दिनांक 4-7-2006 के. पैराग्राफ 3 में तत्काल से निम्नलिखित संशोधन करती है :-
S.O. 6(E) . In exercise of the powers conferredby Section 5 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with Para 1.3 and Para 2.1 ofthe Foreign Trade Policy, 2004-2009, the CentralGovernment hereby makes the following amendments with immediate effect in the Paragraph 3 ofNotification No. 18 (RE- 2006)/2004-2009 dated4-7-2006-
Atthe end ofParagraph 3, the following sentence beadded:
पैराग्राफ 3 के अन्त में, निम्नलिखित वाक्य जोड़ा जाएगा:-
"The prohibition shall not apply.to export of sugarby existing advance licence holders as on 4/7/2006 as per their obligations on that date. "
" 4/7/2006 को मौजूदा अग्रिम लाइसेंस धारकों द्वारा उनके दायित्वों के अनुसार उस तारीख को चीनी के निर्यात पर यह निषेध लागू नहींहोगा । "
2. This issues in Public Interest.
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[फा. सं. 01/91/180/946/ए एम 06/पी सी -3 ]
[F. No. 01/91/180/946/AM06/PC-III]
भवानी सिंह मीना , विदेश व्यापार महानिदेशक और
पदेन अपर सचिव
BHAWANI SINGH MEENA, Director General of Foreign Trade & Ex-Officio Addl. Secy.
53G1/2007
Printed by the Manager, Govt . of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi- 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi-110054.