REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 17]
नई दिल्ली , शुक्रवार , जनवरी 19 , 2007 /पौष 29 , 1928
NEW DELHI , FRIDAY, JANUARY 19 , 2007/PAUSA 29, 1928
No. 17]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department ofCommerce) PUBLIC NOTICE
(वाणिज्य विभाग ) सार्वजनिक सूचना
New Delhi , the 19th January , 2007 No. 80 (RE - 2006)/2004-2009
नई दिल्ली , 19 जनवरी , 2007 सं. 80 ( आर ई -2006 ) /2004-2009
F. No. 01/91/180/361/ AM 06/РС -ІП/Vol.II. - In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009, as amended, the Director General of Foreign Trade hereby prescribes the following procedures to be followed for export of pulses to Sri Lanka as notified by Notification No. 37 (RE- 06)/2004- 2009dated27-11-2006, Public Notice No. 72(RE- 06)/2004- 2009 dated28-11-2006 and Public Notice No. 75 (RE -06)/ 2004-2009dated 14th December, 2006.
फा. सं. 01 /91 /180/361 /एएम 06/पीसी- III./ खण्ड- 2.- यथा संशोधित विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक , विदेश व्यापार , एतद्वारा , अधिसूचना संख्या 37 ( आर ई-06) / 2004-2009 दिनांक 27-11-2006 , सार्वजनिक सूचना संख्या 72 (आरई-06 )/2004-2009 दिनांक 28-11-2006 और सार्वजनिक सूचना संख्या 75 ( आर ई-06 )/2004-2009 दिनांक 14-12-2006 द्वारा अधिसूचित श्रीलंका को दालों के निर्यात के लिए निम्नलिखित प्रक्रिया के अनुपालन को विनिर्दिष्ट करते हैं:-
(i) Private Traders only shall be allowed to export Pulses . The Private Traders shall submit their applications in Aayaat Niryaat Form to the DGFT (Headquarters Office) , Udyog Bhavan, New Delhi - 110011 within 30 days from the date of issue of this Public Notice .
(i ) निजी व्यापारियों को सिर्फ दालों के निर्यात की अनुमति दी जाएगी । भावी निर्यातक , इस सार्वजनिक सूचना के जारी होने की तारीख से 30 दिन के भीतर, आयात निर्यात प्रपत्र में अपना आवेदन विदेश व्यापार महानिदेशालय ( मुख्यालय कार्यालय ) , उद्योग भवम , नई दिल्ली-110011 को प्रस्तुत करेगा ।
(ii) The application shall be accompanied by valid export order /Irrevocable Letters of Credit from the Sri Lankan buyer .
(ii) आवेदन के साथ श्रीलंका के खरीददार से वैध निर्यात आदेश/अपरिवर्तनीय साखपत्र संलग्न करना होगा ।
2. Applications received within the stipulated period shall be considered on merit for grant of permission to export of pulses and shall be subject to any other condition, so imposed.
2. दालों के निर्यात की अनुमति देने के लिए निर्धारित अवधि के भीतर प्राप्त आवेदनों पर, गुण- दोष के आधार पर विचार किया जाएगा तथा यह यथा लागू अन्य किसी शर्त के अधीन भी होगा । 3. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
3. This issues in the Public interest . BHAWANI SINGH MEENA , Director General of Foreign Trade and Ex officio Addl . Secy.
भवानी सिंह मीना , विदेश व्यापार महानिदेशक एवं पदेन अपर सचिव
198 GI/2007
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi- 110054 .