REGD. NO.D.L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3- उप- खण्ड (ii) PART II Section 3 Sub- section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, मंगलवार , जनवरी 23 , 2007/माघ 3 , 1928 NEW DELHI , TUESDAY , JANUARY 23 , 2007/MAGHA 3, 1928
सं. 70] No. 70]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department of Commerce )
(वाणिज्य विभाग )
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi , the 23rd January , 2007
नई दिल्ली, 23 जनवरी , 2007
No. 42 (RE- 2006)/2004-2009
सं 42. ( आर ई -2006 )/ 2004-2009
S. O. 72(E) . In exercise of the powers conferredby Section 5 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) , read with Para 1.3 and Para 2.1 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 ( as amended fromtime to time), the Central Government hereby makes the following amendments with immediate effect in the paragraph 3 of Notification No. 18 ( RE- 2006/2004- 2009)dated4th July, 2006:---
का.आ. 72( अ ). विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 (समय- समय पर यथा संशोधित ) के पैरा 1.3 और पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास एवं विनियमन ) अधिनियम , 1992 (1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार एतद्वारा , अधिसूचना सं. 18 ( आर ई-2006/2004-2009 ) दिनांक 4 जुलाई , 2006 के पैराग्राफ 3 में तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित संशोधन करती है : -
पैराग्राफ 3 के अन्त में निम्न वाक्य जोड़ा जाएगा : -
Atthe end of paragraph 3 , the following sentence be added:-
" सरकार द्वारा अनुमोदित सीमा तक चीनी निदेशालय , खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग , उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय द्वारा जारी वैध निकासी आदेशों के तहत चीनी के निर्यात पर निषेध लागू नहीं होगा , जिसके पश्चात् अतिरिक्त निकासियों के लिए नए अनुमोदन प्राप्त किए जाएंगे । "
"The prohibition shall not apply to export of Sugarexecuted under valid Release Orders issued bythe Directorate of Sugar , Department ofFood and Public Distribution, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution , upto the limits approved by the Government, after which fresh approvals will be taken for further releases ."
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
2. This issues in Public Interest.
[फा. सं. 01/91/180/946/एएम 06/पी सी-3/वाल्यूम -1 ]
[F. No. 01/91/180/946/AM06/PC - III/Vol . I
भवानी सिंह मीणा , विदेश व्यापार महानिदेशक
BHAWANI SINGH MEENA, Director General of Foreign Trade and ex- Officio Addl . Secy.
एवं पदेन अपर सचिव
:
230 G1/2007
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi - 110054.