रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO. D. L. -33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3 -उप-खण्ड (ii)
PART II Section 3-Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
दिल्ली, शुक्रवार , फरवरी 9 , 2007/माघ 20, 1928
सं. 144]
नई
NEW DELHI, FRIDAY, FEBRUARY 9 , 2007/MAGHA 20, 1928
No. 144]
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभ्रग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 9 फरवरी, 2007
सं. 44 ( आरई -2006 )/ 2004-2009
का.आ. 178 ( अ ).-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 , के पैरा 1.3 और पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1992 ( 1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार, एतद्वारा , समय- समय पर यथा - संशोधित निर्यात और आयात मदों के आई टी सी ( एच एस ) वर्गीकरण , 2004-2009 में निम्नलिखित संशोधन करती है:
आई टी सी ( एच एस ) की अनुसूची 2 के तहत् तालिका ख के अध्याय 3 में क्रम सं. 46 की प्रविष्टि के बाद तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित नई प्रविष्टि को जोड़ा जाता है:-
मदविवरण
इकाई
क्रम सं. प्रशुल्क मद एचएस कोड
प्रतिबंध का स्वरूप निर्यात नीति
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
गेहूँ और मेसलिन
किग्रा.
1001
46क
किग्रा. ड्यूरम गेहूँ 100110
किग्रा.
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
निषिद्ध
निर्यात अनुमत नहीं है
बीज गुणवत्ता के
1001 10 10
100110 90 किग्रा. अन्य निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
1001 90 किग्रा. अन्यः निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
किग्रा. निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
बीज गुणवत्ता वाला गेहूँ
1001 90 10
किग्रा. अन्यगेहूँ 1001 90 20
मेसलिनः
किग्रा.
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
बीज गुणवत्ता के
1001 90 31
अन्य
किग्रा.
1001 90 39
उप
निषिद्ध
निर्यात अनुमत नहीं है
- शीर्ष टिप्पणी : शब्द " ड्यूरम गेहूँ" से तात्पर्य है ट्रिटिकम ड्यूरम की अन्तरविशिष्ट क्रासिंग से प्राप्त संकर प्रजातियों और ट्रिटिकम ड्यूरम प्रजातियों का गेहूँ जिनका प्रजातियों के तौर पर उनके क्रोमोसोम की उतनी ही संख्या ( 28 ) हों ।
उपर्युक्त संशोधन 31-12-2007 तक प्रभावी रहेगा ।
2. 3. विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 ( 7 अप्रैल , 2006 को अद्यतन ) के पैरा 1.5 के तहत् संक्रमणीय प्रावधान उपर्युक्त मदों के निर्यात
हेतु लागू नहीं होंगे ।
4. इसे लोकहित में. जारी किया जाता है ।
[फा. सं. 01 /91/180/1254/ एएम 07/पी सी-3 ]
भवानी सिंह मीना , विदेश व्यापार महानिदेशक एवं पदेन अपर सचिव
(1) 433 GI/2007 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 ( ii) ]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
NOTIFICATION
New Delhi , the 9th February, 2007
No. 44 (RE - 2006)/2004-2009
S. O. 178 (E). In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act , 1992 (No. 22 of 1992) read with Para 1.3 and Para 2.1 of the Foreign Trade Ploicy , 2004-2009 , the Central Government hereby makes the following amendments in the ITC (HS ) Classifications of Export and Import items , 2004-2009 as amended from time totime :
With immediate effect, the following new entry may be inserted after entry at Sl . No. 46 of Chapter 3 in Table B under Schedule 2 of ITC (HS ) :-
Unit
Sl . No. Tariff Item HS Code
ItemDescription
46A 1001
Nature of Restriction ExportPolicy
Wheat and Meslin
Kg.
100110
Durumwheat :
Kg.
1001 1010
Kg.
Prohibited
Not permitted to be exported
Prohibited
Not permitted to be exported
Prohibited
Ofseed quality
10011090 Kg. Other 100190 Kg. Other: 1001 9010 Kg.
Not permitted to be exported
Prohibited Not permittedto be exported Prohibited Not permitted to be exported. Prohibited
Wheat of seeds quality
10019020
Other wheat
Kg.
Meslin:
10019031
Kg.
Not permitted to be exported
Prohibited
Not permitted to be exported
Prohibited
Ofseed quality
10019039
Other
Kg.
Sub -heading Note :
Not permitted to be exported
Prohibited
Not permitted to be exported
The term " durum wheat " means wheat of the Triticum durum species and the Hybrids derived from the inter - specific crossing of Triticum durum which have the same number (28 ) of chromosomes as that specics .
2. The above amendment shall remain in force upto 31-12-2007.
3. The transitional arrangements under Para 1.5 of the Foreign Trade Policy , 2004-2009 ( updated as on 7th April, 2006) shall not be applicable for export of the aforesaid items .
4. This issues in Public interest .
[F. No. 01 /91/180/ 1254/АМ 07/РС- ПП
BHAWANI SINGH MEENA, Director General of Foreign Trade
and ex - officio Addl . Secy .
अधिसूचना
नई दिल्ली, 9 फरवरी , 2007
सं. 45 ( आरई -2006 ) /2004-2009
का.आ. 179( अ ).-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 , के पैरा 1.3 और पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार ( विकास और विनियमन ) अधिनियम , 1992 ( 1992 की संख्या 22 ) की धारा 5 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार, एतद्वारा , समय -समय पर यथा - संशोधित निर्यात और आयात मदों के आई टी सी ( एच एस ) वर्गीकरण, 2004-2009 में निम्नलिखित संशोधन करती है: -
प्रविष्टि को जोड़ा जाता है :- आई टी सी ( एच एस ) की अनुसूची 2 के तहत् तालिका ख में क्रम सं. 33 की प्रविष्टि के बाद तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित नई 3
भारत का राजपत्र : असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (ii) ]
अध्याय-4
दुग्ध उत्पादः पक्षियों के अंडे; प्राकृतिक शहद; अन्य स्थान पर विनिर्दिष्ट अथवा शामिल न किए गए पशु जनित खाद्य पदार्थ
टिप्पणी-1 : अभिव्यक्ति " दुग्ध " का अर्थ आंशिक अथवा पूर्ण स्क्म्डि दुग्ध का सम्पूर्ण क्रीम युक्त दुग्ध है ।
मद विवरण
इकाई
क्रम सं. प्रशुल्क मद एचएस कोड
किग्रा.
0402
33क
प्रतिबंध का स्वरूप निर्यात नीति
दुग्ध और क्रीम , साँद्रित अथवा परिवर्धित चीनी अथवा अन्य मीठा पदार्थ
किग्रा.
040210
भार के रूप में 1.5 प्रतिशत से अधिक चूर्ण , दाने अथवा अन्य ठोस रूप में वसा अंशः
'किग्रा. स्किम्ड दुग्ध 040210 10
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
शिशुओं के लिए दुग्धाहार
040210 20 किग्रा.
0402 10 90 किग्रा. अन्य निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
भार के रूप में 1.5 प्रतिशत
से अधिक चूर्ण , दाने अथवा 1
अन्य ठोस रूप में वसा अंशः
निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
0402 21 00
परिवर्धित चीनी अथवा अन्य
मीठा पदार्थ नहीं है
040229 अन्य
040229 10 किग्रा. सम्पूर्ण दुग्ध निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
किग्रा. निषिद्ध निर्यात अनुमत नहीं है
शिशुओं के लिए दुग्ध
0402 29 20
अन्य
किग्रा.
0402 29 90
2. उपर्युक्त संशोधन 30 सितम्बर, 2007 तक लागू रहेगा ।
निर्यात अनुमत नहीं है निषिद्ध
3. विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 (7 अप्रैल , 2006 को अद्यतन ) के पैरा 1.5 के तहत् सांक्रांतिक प्रावधान उपर्युक्त मदों के निर्यात
हेतु लागू नहीं होंगे ।
4. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[फा. सं. 01 /91 /180/ 1237/एएम 07/पी सी-3 ]
भवानी सिंह मीना, विदेश व्यापार महानिदेशक एवं पदेन अपर सचिव
NOTIFICATION
NewDelhi, the 9th February, 2007
No. 45 (RE- 2006)/2004-2009
S. O. 179 (E). In exercise of the powers conferred by Section 5 of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) read with Para 1.3 and Para 2.1 ofthe Foreign Trade Ploicy, 2004-2009 , the Central Government hereby makes the following amendments in the ITC (HS ) Classifications of Export and Import Items, 2004-2009 as. amended from time to time :
With immediate effect , the following new entry maybe inserted after entry at Sl . No. 33 in Table B under Schedule 2 ofITC (HS):-
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (ii) ]
Chapter-4
Dairy product ; bird's eggs ; natural honey ; edible products of animal origin , not elsewhere specified or included
Note.1 : The expression " milk " means full cream milk ofpartially or completely skimmed milk.
Sl . No. Tariff Item HS Code
Unit
Nature of Restriction
ItemDescription
33A 0402
Kg.
Export Policy
Milk and Cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter .
0402 10
Kg. In powder , granules or other solid forms , of a fat content , by weight not exceeding 1.5% .
0402 1010
SkimmedMilk
Kg.
040210 20
Kg.
Prohibited
Notpermitted to be exported.
Milk food for babies
040210 90
Other
Kg .
Prohibited
Not permitted to be exported.
Prohibited
Not permitted to be exported.
In powder, granules or other solid forms , of a fat content , by weight exceeding 1.5%.
04022100
Prohibited
Not permitted to be exported.
Not
containing
added
sugar ог
other
sweetening
matter
0402 29. Other:
04022910 Kg. Whole milk
Prohibited
Not permittedto be exported.
0402 29 20 Kg.
Milk for babies
04022990
Other
Kg.
Prohibited Not permitted to be exported.
Prohibited
Not permitted to be exported.
2. The above amendment shall remain in force till September 30, 2007.
3. The transitional arrangements under Para 1.5 of the Foreign Trade Policy , 2004-2009 (updated as on 7th April , 2006) shall not be applicable for export ofthe aforesaid items .
4. This issues in Public interest .
[F. No. 01/91/180/1237/AM 07/PCС- ШІ
BHAWANI SINGH MEENA, Director General ofForeign Trade
and ex- officio Addl . Secy .
Printed by the Manager, Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.