REGD . NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं. डॉ. एल. - 33004/99
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग I-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 70]
नई दिल्ली, सोमवार , मार्च 12 , 2007 /फाल्गुन 21 , 1928
NEW DELHI, MONDAY, MARCH 12, 2007/PHALGUNA 21 , 1928
No. 70]
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 12 मार्च , 2007
सं. 89 ( आर ई -2006 )/2004-2009
फा. सं. 01 /87/171 /00002/एएम 07 /डीईएस- VIII. विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 और प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-1 ) के पैराग्राफ 1.1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, महानिदेशक , विदेश व्यापार एतद्वारा समय - समय पर यथासंशोधित प्रक्रिया पुस्तक खण्ड 2 , 2004-2009 में निम्नलिखित संशोधन/परिवर्धन /विलोपन/शुद्धिकरण करते हैं ।
2. समय- समय पर यथासंशोधित प्रक्रिया पुस्तक, ( खण्ड-2 ) , 2004-2009 में यथा निहित मानक निविष्टि उत्पादन मानदण्डों (सिओन ) के विवरण में इस सार्वजनिक सूचना के अनुलग्नक ' क ' ( पृष्ठ 2-5 ) में यथा निर्दिष्ट उपयुक्त स्थलों पर संशोधन/ शुद्धियाँ की गई हैं ।
जाएँगे :- 3. मानक निविष्टि उत्पादन मानदण्डों ( सिओन ) के. विवरण में यथा निर्दिष्ट उपयुक्त स्थानों पर निम्नलिखित परिवर्धन/विलोपन किए
रसायन और सम्बद्ध उत्पाद
सार्वजनिक सूचना सं. 50 दिनांक 31-8-2006 द्वारा . हटाए गए क्रम सं. क 1778 की सिओन प्रविष्टि को इस सार्वजनिक सूचना के अनुलग्नक ' ख ' ( पृष्ठ 6-7 ) के अनुसार संशोधित मानदण्ड द्वारा पुनः जोड़ दिया गया है ।
सार्वजनिक सूचना सं. 82 दिनांक 16-01-2006 द्वारा अधिसूचित क्रम सं. क 3598 की सिओन प्रविष्टि को हटा दिया गया है।
इसे लोकहित में जारी किया जाता है।
भवानी सिंह मीना, महानिदेशक , विदेश व्यापार
(1)
846 GI/2007 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
2
[PART I-SEC. 1 ]
अनुलग्नक 'क'
संशोधन/शुद्धियाँ
सन्दर्भ
संशोधन/शुद्धियाँ
पृष्ठ सं.
क्रम सं.
4
1
2
3
क 102
1.
मूल्य प्रतिबंध लगाने वाले सिआन के नीचे की टिप्पणी को शुरू से हटा दिया गया है।
उत्पाद समूह : रसायन और संबद्ध उत्पाद क्रम संख्या क-1170 की सिआन प्रविष्टि
2
क 163
उत्पाद समूह : रसायन और संबद्ध उत्पाद क्रम संख्या क-1875 की सिआन प्रविष्टि
प्रविष्टि के मद्दे निर्यात मद के ब्यौरे को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा : - "टाइटेनियम डाई आक्साइड 95 प्रतिशत वाले संवर्धित बेनीफिकेटेड इल्मेनाइट ( सिंथेटिक रिउटाइल ) "
कं 173
3.
उत्पाद समूह : रसायन और संबद्ध उत्पाद क्रम संख्या क-2005 की सिआन प्रविष्टि
प्रविष्टि के मद्दे क्रम संख्या । की मौजूदा आयात मद " फिनोल " के बाद , मात्रा सहित क्रम सं. 2 पर निम्नलिखित आयात मद को जोड़ा गया है : "इथीलीन आक्साइड ... 0.325 किग्रा. "
4.
ख 27
उत्पाद समूह : इलेक्ट्रानिक उत्पाद क्रम संख्या ख -76 की सिआन प्रविष्टि
1. प्रविष्टि के मद्दे निर्यात मद' ग्लास स्टेम्स 20 मि.मी. ( इलेक्ट्रान गन पार्ट ) ' के ब्यौरे को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :- "ग्लास स्टेम्स ( इलेक्ट्रानिक गन पार्ट ) "
2. क्रम सं. 3 के आयात मद के ब्यौरे नामत :" निकल साफ्ट मैग्नेटिक एलाय " को प्रविष्टि के मद्दे निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :-
"निकल साफ्ट मैग्नेटिक एलाय/स्टेम पिन "
ग 1
5.
सिआन प्रविष्टिको संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा:-
उत्पाद समूह : इंजीनियरिंग उत्पाद क्रम संख्या ग -2 की सिआन प्रविष्टि
मात्रा आयात मद
क्रम सं. निर्यात मद
अनुमत
मात्रा
1.01 किग्रा.
1.
किग्रा 1. अल्यूमी-
राड्स और बार्स ।
नियम एलॉय
सहित अल्यूमी
नियम एलॉय
बिलट्स
अथवा
एक्टूयूडेड उत्पाद
1.02 किग्रा.
1. ( क) अल्यूमी
नियम इन्गाट/टी
व्वार्स/शॉ
अथवा
(क) अल्यूमीनियम
1.04 किग्रा.
स्क्रैप
1.05 किग्रा.
(ख) कॉपर स्क्रैप
1.05 किग्रा.
(ग) सिलिकान
1.05 किग्रा.
(घ) जिंक स्क्रैप
1.05 किग्रा.
(ङ) मैंगनीज
(च) कोई अन्य
1.05 किग्रा.
धातु X
निर्यात उत्पाद में
2. कोटिंग के
0.02किग्रा. /
लिए पाउडर
किग्रा. अंश
पोत पर्यन्त
3. टूल और
डाई स्टील
निः शुल्क
मूल्य का 4
प्रतिशत असाधारण
भारत का राजपत्र [ भाग I- खण्ड 1 ]
टिप्पणी:
1. उपरोक्त अनुमत मात्रा निर्यात उत्पाद की सामग्री का प्रति किलो निवल अंश है । वास्तविक संघटन आवेदक द्वारा प्रस्तुत करना होगा।
2. यदि निर्यात का मद एनोडाइज्ड है तो , एक अतिरिक्त मद, " स्टेनोस सल्फेट " जो निर्यात उत्पाद की सामग्री में 1.04 किग्रा/ किग्रा. निवल अंश की दर की अनुमति दी जाएगी।
3. यदि निर्यात उत्पाद पाउडर कोटेड है तभी कोटिंग के लिए पाउडर अनुमत होगा ।
सन्दर्भ
क्रम सं.
पृष्ठ सं.
3
2
1
6. ग240
उत्पाद समूह : इंजीनियरिंग उत्पाद क्रम संख्या ग-1701 की सिआन प्रविष्टि
7. ज25
उत्पाद समूह : प्लास्टिक उत्पाद क्रम संख्या ज -236 की सिआन प्रविष्टि
8. ज33
उत्पाद समूह : प्लास्टिक उत्पाद क्रम संख्या ज-285 की सिआन प्रविष्टि
ज51-52
9.
उत्पाद समूह : प्लास्टिक उत्पाद क्रम संख्या ज-444 की सिआन प्रविष्टि
संशोधन/शुद्धियाँ
4
प्रविष्टि के मद्दे निर्यात मद की मात्रा और विवरण को संशोधित कर फेरो कैल्सियम कोर्ड वायर (जिसमें 28-30 प्रतिशत कैल्सियम ग्रैन्यूल्स, 70-72 प्रतिशत आयरन पावडर और अल्यूमिनियम आदि अल्प मात्रा में शामिल है ) 1 किग्रा. मिश्रण अंश के. बदले " फेरो कैल्सियम कोर्ड वायर ( जिसमें कैल्सियम ग्रैन्यूल्स और आयरन पाउडर शामिल है 1 किग्रा. " पढ़ा जाएगा ।
सार्वजनिक सूचना संख्या 50 (आरई : 2006/2004- 2009) दिनांक 31-8-2006 में शामिल प्रविष्टि के नीचे कीटिप्पणी को निम्नानुसार संशोधित किया जाता है-
"टिप्पणी: रेजिन अंश की विभिन्न प्रतिशत के लिए मद सं. 1 से 6 हेतु आयात की आवश्यकता का यथानुपात आधार पर आकलन किया जा सकता है । मद सं. 7 अर्थात् सालवेन्ट के लिए आवश्यकता का आकलन सालवेन्ट अंश/प्रतिशतता के आधार पर विलोम अनुपात में किया जा सकता है । "
1. प्रविष्टिके मद्दे निर्यात मद " पत्थर के सिलिपट हेतु ईवीए से विनिर्मित रेल पैड्स" के विवरण को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जायेगा :-
"ईवीए से विनिर्मित रेल पैड्स "
2. प्रविष्टि के मद्दे क्रम सं. ( 1 ) और ( 2 ) पर आयात मदों के विवरण को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जायेगा :-
" 1. ईवीए ग्रैन्यूल्स
2. सम्बद्ध कलर मास्टर बैच/ कार्बन ब्लैक "
प्रविष्टि के मद्दे क्रम . सं. 6 पर आयात मद के विवरण " रेलेवेन्ट प्रालीप्रापिलीन स्ट्रिप्स माडीफाईड पाली, मूटलोसेन स्ट्रिप्स" को संशोधित कर निम्नानुसार पढ़ा जायेगा:-
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ]
" एल एस स्ट्रिप्स( प्रालीप्रापिलीन स्ट्रिप्स/माडीफाईड पाली मटेलांमीन स्ट्रिप्स/एमएचएम स्ट्रिप्स एम डब्ल्यू एमस्ट्रिप्स"
अनुलग्नक 'ख '
रसायन और संबद्ध उत्पाद
क्रम सं.
सन्दर्भ पृष्ठसं.
1
2
3
1.
क 153
परिवर्धन
4
सिआन प्रत्रिष्टि के मद्दे निम्नलिखित को शामिल किया गया है
उत्पाद समूह : रसायन और संबद्ध उत्पाद क्रम संख्या क-1778 की सिआन प्रविष्टि
क्रम सं.
मात्रा निर्यात मद
100 किग्रा.
आयात मद
अनुमत मात्रा
59.8 किग्रा.
1. स्टीरीन एक्रिलिक कोपालीमर्म एवीएस/एसएएन रेजिन को छोड़कर
1. लेजर प्रिंटर/फोटोकापियर के लिए काम्पैटिएबल ब्लैक टोनर ( ब्यूनो टोनर और जिराक्स 1025 को छोड़कर )
4.12 किग्रा.
2. लीनियर अनसेचुरेटेड पालीस्टर रंजिन्स
अथवा
4.12किग्रा.
स्टीरीन एक्रिलिक कोपालीमर्स एबीएस/एसएएन रेजिन्स कोछोड़कर
8.80 किग्रा.
3. वैक्स ( पीपी वैक्स/ पालीइथीलीन वैवस कैरनेउबा वैक्स/ राइस वैक्स/एमाइड वैक्स
1.60 किग्रा.
4. फ्यूम्ड सिलिका/ एरोसिल
5. मैग्नेटाइट/ आइम आक्साइड
30.00 किग्रा.
6. कार्बन ब्लैक
2.96 किग्रा.
2.86 किग्रा.
7. एडिटिव्स और चार्ज कंट्रोल एजेन्टस | अल्यूमीनियम आक्साइड टाइटेनियम डाईआक्साइड/टिन डाईआक्साइड्स ( इलेक्ट्रो कांड इनआर्गनिक आक्साइड्स ) मैग्नेशियम स्टेरेट/जिंक स्टेरेट्स/ आइरन ब्लू ब्लू पिगमेंन्ट्स/पालिशिंग एजेन्ट/सेरियम आक्साइड/स्ट्रोन्सियम टाइटेनेट/सेरीडस्ट/ चार्ज कंट्रोल एजेन्ट/डाई और पिगमेन्ट्स/बानट्रान/पीवीडी एफ पाउडर ]
8. रेलेवेन्ट एम्प्टी कार्टिजेज और बोतलें ( पैकिंग के लिए ) निवल अंश +
1% संख्या
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
NewDelhi , the 12th March , 2007
No. 89 ( RE . 2006)/2004-2009
F. No. 01 / 87/ 171 /00002/ AM 07 / DES - VIII . In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 and Paragraph 1.1 ofthe Handbook of Procedures ( Vol.1 ) , the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments / additions /deletions / corrections in the Handbook of Procedures , Vol . 2, 2004-2009, as amended from time to time.
5
असाधारण
भारत का राजपत्र
[ भाग - खण्ड 1 ]
2. In the statement of Standard Input Output Norms (SION) as contained in the Handbook of Procedures (Vol . 2) , 2004-2009, as amended from time to time, amendments /corrections at appropriate places as mentioned in ANNEXURE " A " (Pages 2-4) to this Public Notice are made .
3. In the statement of Standard Input Output Norms (SION), the following additions/deletions shall be made at appropriate places as mentioned below:---
CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS
The SION entry at Sl . No. A1778 deleted vide Public Notice No. 50 dated 31-8-2006 is restored with revised norms as per ANNEXURE "B " (Pages 5-6 ) to this Public notice.
The SION entry at Sl . No. A3598 notified through the Public Notice No. 82 dated 16-1-2006 stands deleted.
This issues in public interest .
B. S. MEENA, Director General of Foreign Trade
ANNEXURE "A "
AMENDMENTS /CORRECTIONS
Amendments/Corrections
Sl . No.
Reference
Page No.
4
3
2
1
A102
1.
The Note below the SION imposing value restriction is deleted ab initio.
Product Group : Chemicals and Allied Products SION entry at Sl. No. A1170
2
A163 ProductGroup: Chemicals and Allied Products SION entry at Sl . No. A1875
The description of the Export Item against the entry is corrected to read as under . "Upgraded Beneficiated Ilmenite (Synthetic Rutile) containing Titanium Dioxide 95 % "
A173
3.
ProductGroup: Chemicals and Allied Products SION entry at Sl. No. A2005
After the exsiting Import Item ' Phenol ' at Sl . No. 1 against the entry, the following Import Item is added at Sl . No. 2 with the quantity indicated against it : ..0.325 kg; "
"Ethylene Oxide..
B27
Product Group: Electronics Products SION entry at Sl . No. B76
1. The description of the Export Item ' Glass Stems 20 mm (ElectronGunPart )' against the entry is amended to read as under "Glass Stems (Electronic Gun Part) " :
2.Thedescription ofthe Import Item at SL . No. 3, viz . , 'Nickel SoftMagnetic Alloy' against the entry is amended to read as under :
"Nickel Soft Magnetic Alloy/Stem Pin "
The SION entry is amended to read as under
5.
C1
Product Group: Engineering Products SION entry at Sl . No.C2
Qty.Allowed
Sl.
Import
Quantity
Export Item
Item
No
5
4
3
2
1
1.01kg.
1. Aluminium
Aluminium 1Kg.
1.
AlloyBillets
Alloyextruted
products including Rods andBars
OR 1(a)Aluminium Ingot/T
Bars/Sows 1.02 kg .
846 G1/ 07-2 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[ PART I- SEC . 1 ]
4
2
3
5
1
OR
(a)Aluminium 1.04kg .
Scrap
(b) Copper Scrар 1.05kg.
(c) Silicon
1.05kg.
1.05kg .
(d) Zinc Scrap
1.05kg.
(c) Manganese
1.05kg.
(f) Any other metalX
0.02
2. Powder for Coating
kg./kg.
!
content in
export
product
3.Tool &Die
Steel
4% of FOB Value
Note:
1. The quantity allowed above is per kg . net content of the material in the export product . The actual composition should be furnished by the applicant .
2. In case , the item of export is Anodised , an additional item . "Stannous sulphate " @ 1.04 kg./kg . net content ofthe material in the export product willbe allowed .
3. Powder for coating shallbe allowed only if export product is powder coated.
3
4
1 2
C240
ProductGroup : Engineering 6. C1701 Products SION entry at Sl . No.
1 Kg." The description and quantity of the Export Item against the entry is amendedto read as " Ferro Calcium Cored Wire (containing calcium granules & Iron Powder, instead of Ferro Calcium Cored Wire ( Containing mixture of 28-30% Ca Granules , 70-72 %Iron Powder and Al . etc. in trace) .. 1Kg . misture content`.
7. H25 Product Group: Plastics SION entry at Sl . No. 1236
The Note below the entry incorporated through the Public NoticeNo. 50 ( RE : 2006) 2004-2009 dated 31-8-2006 is corrected as under :
"Note: Fordifferent age of resin content the requirement of imports for item No. 1 to 6 may be worked out on prorata basis. For item No. 7 i.e. , solvent , the requirement maybe worked out in inverse ratio depending on solvent content/percentage. " 8. H33 ProductGroup : Plastics SION entry at Sl . No. 1285
1. The description of the Export liem ' Rail pads made out of EVA for concrete sleeper against the entry is amended to read as under :
"Rail Pads made out of EVA"
2. The description of the Import Items at Sl . Nos . (1 ) and (2) against the entry is amended to read as under : " 1. EVA Granules
2. Relevant Colour Master Batch/ Carbon Black " 9. H51-52 Product Group: Plastics SION entry at Sl . No. H444
The description of the Import Item at Sl . No. 6 , viz . , ' Relevant Polypropylene Strips Modified Poly Metallosene Strips ' against the entry is amended to read as under :
"LS - Strips / ( Polypropylene Strips/Modified Poly Metallosene Strips/MHM Strips MWM Strips. " .
7
असाधारण
भारत का राजपत्र
[भाग I- खण्ड 1 ]
ANNEXURE "B "
CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS
Addition
Reference
Sl . No.
PageNo.
4
3
1
2
A153
1.
Product Group: Chemicals and The following is incorporated against the SION entry :
Allied Products
SION entry at SI. No. A1778
Quantity
Qty.Allowed
Export Item
Import Item
Sl. No.
4
5
3
1
2
1. Styrene Acrylic
100 Kg.
59.8kg .
copolymers other than ABS/SAN Resin
4.12kg .
1. Compatible Black Toner for Laser Printer/Photocopier (Other than Bueno Toner and Xerox 1025)
2. Linear Unsatu- rated Polyester Resins
OR
4.12kg .
Styrene Acrylic Copolymers other than ABS/ SAN Resins
8.80kg.
3.Waxes (PP Wax/Polyethy- leneWax Carnauba Wax/ Rice Wax/Amide Wax
1.60kg.
4. Fumed Silica/ Aerosil
30.00kg .
5. Magnetite/Iron Oxide
6. CarbonBlack 2.96kg .
2.86kg.
7. Additives & ChargeControl Agents(Alumi- nium Oxide/ Titanium Di-oxides/Tin Di-oxides (Electro Cond. Inorganic oxides) Magne- sium Stearate/ Zinc- Stearates/ IronBlue/Blue Pigments/ Polishing Agent/ Ceriumoxides/ Strontium Titanate/ 8
[PART I- SEC. 1 ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
4
5
1
2
3
Ceridust/ Charge
Control Agents/ Dyes& Pigments/ Bontrons/PVDF Powder)
Net Content +1% Number
8. Relevant Empty Cartridges and Bottles (For Packing)
Printed by the Manager , Ciovt . of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054 .