REGD.NO.D.L. -33004/99 रजिस्ट्री नं. डी.एल. - 33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाम II खण्ड 3-उप- खण्ड (1) PART II-Section 3 Sub-section (1 )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 158]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , मार्च 29 , 2007/चैत्र 8, 1929
No. 158]
NEW DELHI, THURSDAY, MARCH 29 , 2007 /CHAITRA 8, 1929
वित्त मंत्रालय
(राजस्व विभाग )
अधिसूचना
नई दिल्ली, 29 मार्च , 2007 से. 49/ 2007 - सीमाशुल्क
सा.का. नि. 258( अ ) - केन्द्रीय सरकार सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 को 52 ) की पारा 25 कीउप- धारा ( 1 ) द्वारा प्रदत्स शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह समाधान हो जाने पर कि लोकहित में ऐसा करना आवश्यक है , यह निदेश देती है कि नीचे सारणी के स्तंभ (2) मेंविनिर्दिष्ट भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की निम्नलिखित अधिसूचनाओं में से प्रत्येक उक्त सारणी के स्तंभ (3.) में तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट रीति में, यथास्थिति , संशोधित या और संशोधित की जाएगी , अर्थास्:-
सारणी
संशोधन
क्रम सं
अधिसूचना संख्यांक और तारीख
(3)
(1)
(2)
1.
उक्त अधिसूचना में, प्रस्तावना में, अंक और
शब्द " 75 प्रतिशत " के स्थान पर अंक और 74/2005 - सीमाशुल्क, तारीख 22 जुलाई, 2005 [सा.का.नि. 499 ( अ) , तारीख 22 जुलाई, 2005 ] .
शब्द " 50 प्रतिशत " प्रतिस्थाप्रित किये जायेंगे ।
2.
उक्त अधिसूचना में, प्रस्तावना में, अंक और
शब्द " 90 प्रतिशत के स्थान पर अंक और 75/2005- सीमाशुल्क , तारीख 22 जुलाई , 2005 [ सा.का.नि. 500(अ) , तारीख 22 जुलाई, 2005 ]
शब्द " 80 प्रतिशत प्रतिस्थापित किये आयेंगे 1.
: 2. यह अधिसूचना 1 अप्रैल , 2007 से प्रभावी होगी ।
[फा. सं. 354/9/2004-टीआरयू ( पार्ट) ]
एस. बजाज , अवर सचिव
टिप्पण: 1. मूल अधिसूचना सं. 74/2005 - सीमाशुल्क दिनांक 22 जुलाई, 2005 , सा.का.नि. 499( अ) , तारीख 22 जुलाई, 2005 द्वारा भारत के राजपत्र , असाधारण द्वारा प्रकाशित की गई थी और उसमें अंतिम संशोधन अधिसूचना सं. 136/2006 - सीमाशुल्क , तारीख 30 दिसम्बर , 2006 , सा.का.नि. 797 (अ ) , तारीख 30 दिसम्बर, 2006 द्वारा किया गया था । "
1883 G1/2007
(1) THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY
2
[PART II-SEC. 3 ( i) ]
2. मूल अधिसूचना सं. 75/2005- सीमाशुल्क तारीख 22 जुलाई, 2005 , सा.का.नि. 500 ( अ ) , तारीख 22 जुलाई, 2005 द्वारा भारत के राजपत्र, असाधारण द्वारा प्रकाशित की गई थी और उसमें अंतिम संशोधन अधिसूचना सं. 137/2006 - सीमाशुल्क , तारीख 30 दिसम्बर, 2006 , सा.का. नि. 798 ( अ ) तारीख 30 दिसम्बर , 2006 द्वारा किया गया था ।
MINISTRY OF FINANCE
(Department of Revenue)
NOTIFICATION
New Delhi , the 29th March , 2007
No. 49/2007- CUSTOMS
G.S.R. 258 (E ) . In exercise of the powers conferred by Sub - section ( 1 ) of Section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of1962), the Central Government, being satisfied that it is necessary in the public interest so to do , hereby directs that the following notifications of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , specified in column (2) ofthe Table below, shall be further amended in the manner and to the extent specified in the corresponding entry in column (3 ) of the said Table , namely :-
TABLE
Amendments
Notification No. and date
Sl . No.
(3)
(2)
(1)
1.
74/2005-Customs , dated the 22nd July, 2005 [ G.S.R. 499 (E) , dated the 22nd July, 2005]
In the said notification , in the preamble , for the figures and words " 75 per cent " , the figures and words " 50 per cent " shall be substituted.
2.
75/2005 -Customs , dated the 22nd July, 2005 [G.S.R. 500 (E) , dated the 22nd July, 2005 ]
In the said notification , in the preamble , for the figures and words " 90 per cent " , the figures and words " 80 per cent " shall be substituted.
2. This notification shall come into force with effect from the 1st day of April , 2007.
[ F. No. 354/9 /2004- TRU (Pt . ) ]
S. BAJAJ , Under Secy. /
Note: 1. The principal notification No. 74/2005- Customs , dated the 22nd July, 2005 was published in the Gazette of India vide No. G.S.R. 499 (E) , dated the 22nd July, 2005 and was last amended by notification No. 136/2006-Customs, dated the 30th December, 2006, published in the Gazette of India vide No. G.S.R. 797 (E ) , dated the 30th December, 2006. 2. The principal notification No. 75/2005- Customs , dated the 22nd July, 2005 was published in the Gazette of India vide No. G.S.R. 500 (E ) , dated the 22nd July , 2005 and was last amended by notification No. 137/2006-Customs , dated the 30th December , 2006 , published in the Gazette of India vide No. G.S.R. 798 ( E) , dated the 30th December , 2006.
अधिसूचना
नई दिल्ली, 29 मार्च, 2007
सं. 50/2007-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 259 ( अ ) , जबकि , अभिहित प्राधिकारी ने , चीन जनवादी गणराज्य में उत्पादित या वहाँ से निर्यातित , सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम , 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के टैरिफ मद 2841 6100 के अंतर्गत आने वाले पोटेशियम परमैगनेट पर प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने के संबंध में , जो कि भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 113/2001- सीमाशुल्क , तारीख 1 नवम्बर, 2001 [ सा.का.नि. 815 अ ) , तारीख 1 नवम्बर, 2001 ] , भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप- खंड ( 1 ) , तारीख 1 नवम्बर, 2001 में प्रकाशित द्वारा अधिरोपित किया गया था और जिसका भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 85/2003- सीमाशुल्क, तारीख 27 मई , 2003 [ सा.का.नि. 436 ( अ ) , तारीख 27 मई, 2003 ] द्वारा अतिक्रमण किया गया था और पुनः जिसका, भारत के राजपत्र , असाधारण , भाग II , खंड 3 , उप - खण्ड ( i ) , तारीख 14 सितम्बर, 2005 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 82/2005- सीमाशुल्क , तारीख 14 सितम्बर , 2005 [ सा.का.नि. 585 ( अ ) , तारीख 14 सितम्बर, 2005 ] द्वारा अतिक्रमण किया गया था , भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग II , खंड 3 उप- खण्ड ( i ) , तारीख 3 मार्च, 2006 में प्रकाशित अधिसूचना सं. 15/5/2006 - डीजीएडी द्वारा सनसेट समीक्षा प्रारंभ की है;
और, केन्द्रीय सरकार ने , संबद्ध देशों से निर्यात, भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना सं. 26/2006- सीमाशुल्क, तारीख 10 मार्च , 2006 [ सा.का.नि. 154( अ ) , तारीख 10 मार्च, 2006 ] द्वारा संबद्ध माल पर , अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क की अवधि 11 मार्च, 2007 तक बढ़ा दी है, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है;
3
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग-खण्ड 3(1 ) ]
और, जबकि, अभिहित प्राधिकारी, चीन जनवादी गणराज्य से उद्गमित या वहां से निर्यातित संबंद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क लगाने के संबंध में, निर्णायक समीक्षा अधिसूचना सं. 15/ 5/2006 - डीजीएडी, तारीख 1 मार्च, 2007 , जो कि भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग 1, खखंड 1 , तारीख 1 मार्च, 2007 , में प्रकाशित हुई और जो कि अधिसूचना सं. 15/5/2006 - डीजीएडी, तारीख 5 मार्च, 2007 के द्वारा संशोषित की गई , द्वारा इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि- :
(1 ) संबद्ध वस्तु का चीन जनवादी गणराज्य से भारत को निर्यात इसके सामान्य कीमत से कम पर किया गया है संबद्ध देशों से आयातित संबद्ध वस्तुओं का पाटन मार्जिन पर्याप्त है तथा न्यूनतम सीमा से अधिक है;
(ii ) प्रतिपाटन शुल्क हटाने से चीन से लगातार पाटन जारी रहने की आशंका है ;
(iii ) घरेलू उद्योग को इस समय न्यूनतम वास्तविक क्षति होना जारी है और वर्तमान क्षति का बहुत अधिक कारण चीन जनवादी गणराज्य से पाटित आयातों की मात्रा एवं कीमत प्रभाव के कारण है ;
( iv ) घरेलू उद्योग को प्रतिपाटन शुल्क हटाने से लगातार पाटन और क्षति होती रहेगी ।
और , अभिहित प्राधिकारी ने , घरेलू उद्योग की क्षत्ति दूर करने हेतू, चीन जनवादी गणराज्य में मूल रूप से उद्गमित या वहां से निर्यातित संबद्ध माल पर प्रतिपाटन शुल्क जारी रखने की सिफारिश की है ।
अतः , अब , केन्द्रीय सरकार , सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपादित शुल्क का निर्धारण और संग्रहाण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 के नियम 18 और 23 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा १क की उप- धारा ( 1 ) और. ( 5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर, अधोलिखित सारणी के स्तंभ ( 5 ) में वर्णित देश में उद्गमित, उक्त सारणी के स्तंभ ( 7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए, ऐसे सालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते हैं, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ ( 4 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है , जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ ( 6 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्कंन (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त, उक्त सारणी केस्तंभ (9 ) की वत्स्थानी प्रविष्टि में इगित अवतरण मूल्य के बराबर की राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।
सारणी
निर्यातक देश
माल की विशिष्टता
माल का विवरण
टैरिफ मद
उद्गम देश
क्रम सं
(6)
(5)
(2)
(4)
(3)
(1)
कोई
चीन जनवादी गणराज्य
सभी श्रेणी
पोटेसियम परमैगनेट
1. 2841 61 00
कोई
चीन जनवादी गणराज्य
सभी श्रेणी
पोटेसियम परमैगनेट
2. 2841 61 00
चीन जनवादी गणराज्य
चीन जनवादी गणराज्य के
सभी श्रेणी
पोटेसियम परमैगनेट
3. 2841 61 00
के सिवाय कोई देश
करेंसी
राशि मापन ईकाई
निर्यातक
उत्पादक
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
अमरीकी डालर
मी. टन
123.51
1.
मै. ग्रुपस्टार्स (यूनान),
मै. ग्रुपस्टार्स ( यूनान) ,
कैमिकल्स एलएलसी ,
कैमिकल्स एलएलसी,
चायना पी आर
चायना पी आर
अमरीकीडालर
मी. टन
513
कोई
2. कोई ( उपर्युक्त के सिवाय कोई भी)
अमरीकी डालर
मी. टन
513
कोई निर्यातक
3. कोई उत्पादक
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क अधिसूचना के तारीख से प्रभावी होगा तथा इसका प्रभाव पांच वर्ष तक रहेगा (यदि उसका खंडन , अधिक्रांत और संशोधन न किया जाये ) और प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी में संदत्त होगा ।
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II- SEC. 3 (i) )
अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए , प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 14 की उप - धारा ( 3 ) के खंड ( क ) की उप - खंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करे हुए, समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[ फा. सं. 354/7/2001--टी. आर. यू. ( पार्ट-1 ) ]
एस. बजाज , अवर सविच
NOTIFICATION
New Delhi , the 29th March, 2007
No. 50/2007 - CUSTOMS
G.S.R. 259 (E) .-Whereas , the designated authority , vide its notification No. 15/5/2006 - DGAD , published inPart I, Section I of the Gazette of India , Extraordinary , dated the 3rd March , 2006, had initiated a review in the matter of continuation ofanti-dumping on imports of Potassium Permanganate (hereinafter referred to as the subjeet goods ) falling under tariff heading 2841 61 ( 0) of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) , originating in , or exported from, the Peoples Republic of China, imposed vide notification No. 113/2001 dated 1st November , 2001 , published in Part II , Section 3 , Sub - section ( i ) of the Gazette of India, Extraordinary , dated the 1st November . 2001 vide No. G.S.R. 815 (E) , dated the 1st November . 2001 , superseded by Notification No. 85 /2003 - Customs dated the 27th May , 2003 , published in Part II, Section 3, Sub - section ( i) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 27th May, 2003 vide No. G.S.R. 436 (E) , dated the 27th May, 2003 , subsequently superseded by Notification No. 82/2005 - Customs dated the 14th September, 2005, published in Part II , Section 3, Sub- section ( i) of the Gazette of India , Extraordinary , dated the 14th September, 2005 vide No. G.S.R. 585 ( E ), dated the 14th September, 2005;
And whereas , the Central Government has extended the anti- dumping duty on the subject goods , originating in , or exported from . the Peoples Republic of China up to and inclusive ofthe 11th day of March , 2007 vide notification of the Government of India , in the Ministry of Finance (Department of Revenue ) , No. 26/2006- Customs dated the 10th March, 2006, No. G.S.R. 154 ( E) , dated the 10th March, 2006, published in Part II, Section 3, Sub - section ( i) of the Gazette of India, Extraordinary, dated the 10th March , 2006;
And whereas , in the matter of review of anti -dumping on import of the subject goods , originating in, or exported from the Peoples Republic of China, the designated authority vide its final findings , No. 15/ 5 /2006 - DGAD dated the 1st March, 2007, published in the Gazette of India , Extraordinary , Part I , Section 1, dated the 1st March , 2007 , as' amended vide Notification No. 15 / 5/2006- DGAD , dated 5th March, 2007 published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 5th March , 2007, has come to the conclusion that ---
(1) the subject goods have entered from the Republic of China at less than its normal value and the dumping margins of the subject goods imported from China are substantial and above de minimis ;
there is also a likelihood of dumping to continue from China, if the duties arc revoked : (ii)
(iii) the domestic industry continues to suffer marginal material injury at present and the cause of the current injury is over whelmingly duc to the volume as well as price effect of the dumped imports from the Republic of China;
(iv) injury to domestic industry is likely to continue , if the duties are revoked;
andhas recommended continued imposition of the anti - dumping duty against the subject goods originating in or exported from the Peoples Republic of China in order to remove injury to the domestic industry ;
Now, therefore , in exercise of the powers conferred by Sub - sections ( 1 ) and (5) of Section 9A of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) read with rules 18 and 23 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection ofAnti- dumpingDuty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995, the Central Government , after considering the aforesaid final findings of the designated authority , hereby imposes on the subject goods , the description of which is specified in column ( 3 ) of the Table below, falling under tariff heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2 ) , the specification of which is specified in column (4) of the said Table , originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (5) , and exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (6) , and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (7 ) , and exported by the exporters as specified in the corresponding entry in column ( 8 ) , and imported into India, an anti -dumping duty at a rate which is equal to the amount as specified in the corresponding entry in column (9 ) , in the भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II-खण्ड 3 (i ) ]
currency as specified in the corresponding entry in column ( 11 ) and per unit ofmeasurement as specified in the corresponding entry incolumn (10) of the saidTable .
TABLE
Description of goods Specification of goods Country of origin Country of export Tariffheading
SL No.
(6)
(5)
(4)
(2)
(3)
(1)
Any
1. 28416100
Allgrades
People's Republic of China
Potassium Permanga- nate (Kmn04)
2. 28416100
Any
Allgrades
People's Republic of China
Potassium Permanga- nate (KmnO4)
3. 28416100
Allgrades
People's Republic of China
Potassium Permanga- nate(KmnO4)
Any other than People's Republic ofChina
Unit ofMeasurement Currency
DutyAmount
Producer
Exporter
(11)
(10)
(9)
(8)
(7)
US$
MT
123.51
1.
M/s.Groupstar (Yunnan) , Chemicals LLC, People's Republic ofChina
M/s.Groupstar (Yunnan), Chemicals LLC, People's Republic ofChina
MT
US$
513
2.
producer&Exporter,
Any other combination of (other than above)
MT
US$
513
3.
Any
Any
2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective for a period of five years (unless revoked, superseded or amended earlier) from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency.
Explanation -Forthe purposes of this notification , rate of exchange applicable for the orposes ofcalculation of anti-dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of fodia, in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by sub-clause (i ) ofclause (a) ofSub- section(3) of Section 14 ofthe Customs Act, 1962 (52 of 1962) and the relevant date for determination ofthe rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/7/2001- TRU (Pt-1) ] S. BAJAJ, Under Secy,
अधिसूचना
नई दिल्ली, 29 मार्च, 2007
सं. 51/2007-सीमाशुल्क
सा.का.नि. 260( अ ).- अभिष्ठित प्राधिकारी सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के टैरिफ मद 8708 7000 के अंतर्गत आने वाले चीन जनवादी गणराज्य ( जिसे इसके बाद विषयगत देश कहा गया है ) में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किए गये फलैट बेस स्टील व्हील्स ( जिसे इसके बाद विषयगत माल कहा गया है ) के आयात के मामले में भारत के राजपत्र , असाधारण , भांग I , खंड 1 , तारीख 12. जनवरी , 2007 में प्रकाशित अपने प्रारंभिक निष्कर्ष अधिसूचना सं. 14/8/2005 - डीजीएडी, तारीख जनवरी , 2007 जिसे संशोधित अधिसूचना सं. 14/8/2005 - डीजीएडी, तारीख , 12 मार्च , 2007 के साथ पढ़ा जाए में इस निर्णय पर पहुंचे हैं कि
(क ) संबद्ध देशों से निर्यातित अथवा वहां से मूल की संबद्ध वस्तु उसके सामान्य मूल्य से कम मूल्य पर भारत को निर्यात की गई है;
(ख) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति हुई है;
( ग) घरेलू उद्योग को संबद्ध देशों से निर्यातित संबद्ध वस्तु के पाटित आयातों द्वारा क्षति पहुंचाई गई है ;
1883 G1/ 07-2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
6
[PART II-SEC . 3 (i) )
और , अभिहित प्राधिकारी यह सिफारिश करते हैं कि अंतिम निर्धारण किए जाने तक संबद्ध देश के मूल की अथवा वहां से निर्यातित सभी आयातों पर अनंतिम पाटनरोधी शुल्क लगाया जाए;
अतः , अब, केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ ( पाटित वस्तुओं की पहचान , उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम , 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9क की उप- धारा ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर , अद्योलिखित सारणी के स्तंभ ( 4 ) में वर्णित देशों में उदगमित, उक्त सारणी के स्तंभ ( 6 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित , भारत में आयात किए गए , ऐसे मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित , उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के उप- शीर्ष या टैरिफ मद के अंतर्गत आते हैं, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ ( 3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है । जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ ( 5 ) . की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्तंभ ( 7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए , उक्त सारणी के स्तंभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि के समतुल्य दर पर प्रतिपाटन शुल्क जो कि उक्त सारणी के स्तंभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 9 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त है, और उक्त आयातित माल के, उसी करेंसी और प्रति मापन ईकाई में व्यक्त हैं, अधिरोपित करती है ।
सारणी
उदगम देश निर्यातक देश टैरिफ मद
क्रम सं
माल का विवरण
(4)
(5)
(3)
(1) (2)
चीन ज.ग.
स्टील व्हील्स चीन ज.ग.
1.
नामिनल
8708 70 00
उत्पादक
करेंसी निर्यातक राशि मापन ईकाई
(7)
(8)
(10) (6)
(9)
अम.डा.
310.70 मिट्रिक टन
मैसर्स जंनजिंग व्हील ग्रुप कम्पनी
मैसर्स जंनजिंग
व्हील ग्रुप
कम्पनी
डमिटर 16"-20 "
वही
2.
चीन ज.ग. चीन ज.ग.
वही
अम.डा.
मिट्रिक टन
किसी भी संयुक्त प्रकार के निर्यातकः 368.18 उत्पादक ( उपुर्यक्त के सिवाय )
वही
चीन ज.ग.
कोई
अम.डा.
कोई
3.
वही
चीन ज.ग. केसिवाय कोई भी देश
4. वही वहीं
चीन ज.ग.
368.18 मिट्रिक टन
कोई
अम.डा.
कोई
चीन ज.ग. के सिवाय कोई भी देश
368.18 मिट्रिक टन
2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।
स्पष्टीकरण : - इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए, प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52 ) की धारा 14 की उप- धारा ( 3 ) के खंड ( क ) के उप- खंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और " विनिमय दर " के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।
[फा. सं. 354/10/2007- टी. आर. यू. ]
एस . बजाज , अवर सचिव
NOTIFICATION
New Delhi , the 29th March , 2007
No. 51/2007 - CUSTOMS
G. S. R. 260 ( E) .-Whereas , in the matter of import of Flat Base Steel Wheels (hereinafter referred to as the subject goods) , falling under sub - heading 8708 7000 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 , (51 of 1975) , originating in, or exported from , the Peoples Republic of China (hereinafter referred as to the subject country) the designated authority, in its preliminary findings vide notification No. 14/8/2005 - DGAD dated the 12th January, 2007 , published in the Gazette of India, Extraordinary. Part I, Section 1 , dated the 12th January , 2007, read with amendment notification No. 14/8 /2005 -DGAD dated the 12th March, 2007 , has come to the conclusion that---
भारत का राजपत्र : असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3(i)]
(a) the subject goods have been exported to India from the subject countries below its normal value;
(b) the domestic industry has suffered material injury;
(c) injury has been caused by dumped imports from the subject country,
and has recommended imposition of provisional anti - dumping duty on all imports of the subject goods originating in or exported, from the subject country;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Sub -section (2) of Section 9A of the said Customs Tariff Act, readwith rules 13 and 20 of the Customs Tariff (Identification, Assessment and Collection of Anti-dumping Duty on Dümped Articles and for Determination of Injury ) Rules, 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid preliminary findings , as amended, of the designated authority, hereby imposes on the goods, the description of which is specified in column (3) ofthe Table below, falling under sub- heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4) , and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6) , when exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5) by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7) , and imported into India, an anti - dumping duty which shall be equal to the amount specified in the corre- sponding entry in column (8) , in the currency as specified in the corresponding entry in column (10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9 ) of the said Table.
TABLE
S.No. Tariff item
Country ofexport Description. ofgoods
Country oforigin
(5)
(3)
(4)
(1) (2)
1. 870870 00 、
People's Republic ofChina
People's Republic ofChina
Steel wheels ofnominal diameter 16"-20"
Amt.
Producer
Exporter
Unit of Currency Measure- ment
(6)
(7)
(9)
(10)
(8)
MT USD
310.70
M/s . Zhengxing Wheel GroupCo.
-do- -do-
-do-
2. -do-
M/s . Zhengxing Wheel GroupCo.
USD
368.18 MT
Any combination of producer/ exporter (other than above)
-do-
-do-
USD
368.18 MT
Any
3.
Republic People's ofChina
Any country other than People's Republic ofChina
4.
-do-
-do-
Any
368.18 MT
USD
Any
People's Republic of China
Any country other than People's Republic ofChina
Any
2.The anti-dumping duty imposed under this notification shall be payable in Indian currency.
Explanation :- For the purposes of this notification, "rate of exchange" applicable for the purposes of calculation ofanti -dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by Sub-clause ( i) ofClause (a) ofSub-section (3) of Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and the "relevant date " for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under Section 46 of the said Customs Act.
[F. No. 354/10/2007 -TRUJ
S. BAJAJ, Under Secy.
Printedby the Manager, Govt , of India Press, Ring Road, Mayapuri , New Delhi- 110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi- 110054.