The CENVAT Credit(Ninth Amendment) Rules, 2007.

रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99

REGD. NO . D. L. -33004/99

सत्यमेव जयते

भारत का राजपत्र The Gazette of India

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II- खण्ड 3 - उप-खण्ड (i) PART II Section 3-Sub- section (i)

प्राधिकार से प्रकाशित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 418]

No. 418]

नई दिल्ली, शुक्रवार , सितम्बर 14 , 2007/ भाद्र 23 , 1929 NEW DELHI, FRIDAY, SEPTEMBER 14, 2007 /BHADRA 23, 1929

वित्त मंत्रालय

(राजस्वविभाग )

अधिसूचना

नई दिल्ली, 14 सितम्बर , 2007

सं. 35/2007-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क ( गै. टै. )

सा.का.नि. 596 ( अ) .- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 ( 1944 का 1 ) की धारा 37 और वित्त अधिनियम, 1994 (1994 का 32) की धारा 94 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्र सरकार एतद्वारा केन्द्रीय मूल्य वर्धित कर प्रत्यय नियम, 2004 को आगे और संशोधित करने के लिए में निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात्ः -

1. (1 ) इन नियमों को केन्द्रीय मूल्य वर्धित कर प्रत्यय (नौवा संशोधन) नियम 2007 कहा जाये ।

(2) ये सरकारी राजपत्र में उनके प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे ।

2. केन्द्रीय मूल्य वर्धित कर प्रत्यय नियम, 2004 में, नियम 9 में उप नियम (1 ) के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक जोड़ा जाएगा, अर्थातः-

" परंतु सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 3 की उपधारा (5) के अंतर्गत लगने वाली अतिरिक्त सीमाशुल्क का कोई प्रत्यय नहीं मिलेगा यदि बीजक या परिशिष्ट बीजक पर यह अंकित है कि उक्त अतिरिक्त शुल्क का प्रत्यय नहीं मिलेगा । "

[फा. सं. 354/129/2007-टीआरयू]

एस. बजाज , अवर सचिव

टिप्पण : मूल नियम भारत के राजपत्र, असाधारण में दिनांक 10 सितम्बर, 2004 की अधिसूचना 23 / 2004- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क ( गै. टै. ) तारीख 10 सितम्बर, 2004 [सा० का० नि० 600 ( अ) , तारीख 10 सितम्बर, 2004 के तहत प्रकाशित किये गये थे और अंतिम बार अधिसूचना 33 / 2007-केन्द्रीय उत्पाद शुल्क (गै.टै.), तारीख 7 सितम्बर, 2007, सा०का०नि० 579 (अ) , तारीख 7 सितम्बर, 2007 के तहत संशोधित किये गये थे ।

3845 GI/2007

(1) 2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC . 3 (1 ) ]

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue )

NOTIFICATION

New Delhi , the 14th September , 2007 No. 35/2007- Central Excise (N. Τ.)

GS.R. 596(E) . In exercise of the powers conferred by Section 37 of the Central Excise Act , 1944( 1 of 1944) and Section 94 of the Finance Act, 1994 (32 of 1994), the Central Government hereby makes the following rulesfurtherto amend the CENVAT Credit Rules , 2004, namely :-

1. (1 ) These rules may be called the CENVAT Credit (Ninth Amendment ) Rules , 2007.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette .

2 . In the CENVAT Credit Rules , 2004, in rule 9 , after sub - rule ( 1 ) , the following proviso shall be inserted , namely: -

"Provided that the credit of additional duty of customs levied under sub - section ( 5 ) of section 3 of the Customs Tariff Act, 1975 ( 51 of 1975 ) shall not be allowed if the invoice or the supplementary invoice , as the case may be , bears an indication to the effect that no credit of the said additional duty shall be admissible ; "

[F. No. 354/129/2007 -TRU] S. BAJAJ , Under Secy .

Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary vide notification No. 23/2004 - Central Excise (N.T. ) , dated the 10th September , 2004, G.S.R. 600 ( E) , dated the 10th September 2004, and were last amended vide notification No.33 /2007 - Central Excise (N.Τ. ) , dated the 7th September 2007 , G.S.R. 579 (E ) , dated the 7th September, 2007 .

अधिसूचना

नई दिल्ली, 14 सितम्बर , 2007 सं. 36/2007 - केन्द्रीय उत्पाद शुल्क ( गै. टै. )

सा.का.नि. 597(अ ) . केन्द्रीय सरकार, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 (1944 का 1 ) को धारा 37 द्वारा प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए , केन्द्रीय उत्पाद शुल्क नियम 2002 में निम्नलिखित और संशोधन करती है, अर्थात् -

1. (1 ) इन नियमों को केन्द्रीय उत्पाद शुल्क ( चौथा संशोधन) नियम 2007 कहा जायेगा ।

(2) ये राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे !

2. केन्द्रीय उत्पाद शुल्क नियम 2002 (जिन्हें इसके बाद उक्त नियम कहा गया है) नियम 11 में, उपनियम 7 के बाद निम्नलिखित परंतुक अंतः स्थापित किया जायेगा, अर्थातः-

"परंतु यदि प्रथम प्रक्रम के व्यवहारी आयातित माल एक ऐसे बीजक के अंतर्गत लेता है जिस पर यह अंकित है कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की धारा 3 की उपधारा (5 ) के अंतर्गत लगने वाली अतिरिक्त सीमाशुल्क का कोई प्रत्यय नहीं मिलेगा तो ऐसे आयातित माल को दोबारा विक्रय करते समय उक्त [ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

भारत का राजपत्र असाधारण

व्यवहारी जारी किए गए बीजक पर यह अंकित करेगा कि इस बीजक के आधार पर सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 की धारा 3 की उपधारा (5) के अधीन उद्ग्रहणीय अतिरिक्त सीमाशुल्क का प्रत्यय नहीं लिया जा सकता ।

परंतु यह भी कि यदि द्वितीय प्रक्रम के व्यवहारी आयातित माल एक ऐसे बीजक के अंतर्गत लेता है जिस पर कि यह अंकित है कि सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51 ) की धारा 3 की उपधारा (5) के अंतर्गत लगने वाली अतिरिक्त सीमाशुल्क का कोई प्रत्यय नहीं मिलेगा तो ऐसे आयातित माल को दोबारा विक्रय करते समय उक्त द्वितीय व्यवहारी जारी किए गए बीजक पर यह अंकित करेगा कि इस बीजक के आधार पर सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 की धारा 3 की उपधारा (5) के अधीन उद्ग्रहणीय अतिरिक्त सीमाशुल्क का प्रत्यय नहीं लिया जा सकता । "

[फा. सं. 354/129/2007-टीआरयू]

एस. बजाज , अवर सचिव

टिप्पण: मूल अधिसूचना सं0 4/ 2002- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क (एन.टी. ) तारीख 1 मार्च, 2002, सा० का० नि० 143(अ) , तारीख 1 मार्च, 2002, द्वारा भारत के राजपत्र, असाधारण द्वारा प्रकाशित की गई थी, और उसमें अंतिम संशोधन अधिसूचना सं0 34/ 2007- केन्द्रीय उत्पाद शुल्क ( गै..है. ), तारीख 11 सितम्बर , 2007 [सा०का०नि० 581 (अ) तारीख 11 सितम्बर , 2007 ] द्वारा किया गया था ।

NOTIFICATION

New Delhi, the 14th September, 2007 No. 36/2007 - Central Excise (N. Τ.)

G.S.R. 597 (E) . In exercise of the powers conferred by Section 37 of the Central Excise Act , 1944 ( 1 of 1944) the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Central Excise Rules , 2002, namely:-

1. ( 1 ) These rules may be called the Central Excise (Fourth Amendment ) Rules , 2007 .

(2) Save as otherwise provided in these rules , they shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette .

2. In the Central Excise Rules , 2002 (hereinafter referred to as the said rules ) , in rule 11 , after sub - rule (7 ) , the following provisos shall be inserted, namely: -

"Provided that in case of the first stage dealer receiving imported goods under an invoice bearing an indication that the credit of additional duty of customs levied on the said goods under sub- section (5) of section 3 of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) shall not be admissible, the said dealer shall on the resale of the said imported goods , indicate on the invoice issued by him that no credit of the additional duty levied under sub - section ( 5 ) of section 3 of the Customs Tariff Act , 1975 shallbe admissible ;

Provided further that in case of the second stage dealer receiving imported goods under an invoice bearing an indication that the credit of additional duty of customs levied on the said goods under sub -section ( 5) of section 3 of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975 ) shall not be admissible , the said dealer shall on the resale of such imported goods , indicate on the invoice issued by him that no credit of the additional duty levied under sub - section (5) of section 3 of the Customs Tariff Act , 1975 shall be admissible . "

[F. No. 354/129/2007-TRU]

S. BAJAJ , Under Secy .

[PART II-SEC. 3 (i) ]

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

Note:The principal rules were published in the Gazette of India Extraordinary, vide notification No. 4/2002- Central Excise (N.T. ) , dated the 1 " March , 2002, vide G.S.R. 143 (E) dated the 1 " March , 2002, and were last amended vide notification No. 34/2007 - Central Excise (N.T. ) , dated the 11th September , 2007, vide G.S.R.581 (E) dated the 11th September , 2007.

अधिसूचना

नई दिल्ली, 14 सितम्बर , 2007

सं. 102/2007- सीमाशुल्क

सा.का.नि. 598( अ ) .- केन्द्रीय सरकार सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 ( 1962 का 52) की धारा 25 की उपधारा (1 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , यह समाधान हो जाने पर कि ऐसा करना लोकहित में आवश्यक है, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के अंतर्गत आने वाले माल को, जब उसका भारत में आयात किया जाए , उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम (जिसे इसके पश्चात अतिरिक्त शुल्क भी कहा गया है) की धारा (3) की उपधारा (5) के अधीन उसपर उद्ग्रहणीय संपूर्ण अतिरिक्त सीमाशुल्क से छूट देती है ।

2. इस अधिसूचना में दी गई छूट निम्नलिखित शर्तों के पूरा होने पर लागू होगी :

(क) उक्त माल का आयातकर्ता, आयात के समय लागू सभी शुल्क जिसमें उपरोक्त अतिरिक्त शुल्क भी शामिल होगा, अदा करता हैं ;

(ख) आयातकर्ता उक्त माल के विक्रय के समय जो बीजक जारी करेगा उसमें यह स्पष्ट रूप से अंकित करेगा कि उसमें दर्शाये विनिर्दिष्ट माल पर सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 की धारा (3) की

उपधारा (5 ) के अधीन उद्ग्रहणीय अतिरिक्त सीमाशुल्क का प्रत्यय नहीं लिया जा सकता;

(ग) आयातकर्ता अधिकृत सीमाशुल्क अधिकारी के समक्ष रिफन्ड क्लेम प्रस्तुत करेगा; (ध) आयातकर्ता द्वारा आयातित माल के विक्रय पर, विक्रय कर अथवा मूल्य वर्धित कर

यथास्थिति, अदा करेगा;

(ड.) आयातकर्ता अधिकृत सीमाशुल्क अधिकारी के समक्ष रिफन्ड क्लेम प्रस्तुत करते समय निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करेगः

(1 ) उक्त अतिरिक्त शुल्क की अदा की गई राशि का दस्तावेजी साक्ष्य;

(2) आयातित माल जिस पर रिफन्ड क्लेम प्रस्तुत किया गया है उसके विक्रय का बीजक;

(3) आयातकर्ता द्वारा आयातित माल के विक्रय पर दिया गया यथोचित,

ब्रिकी कर या मूल्य वर्धित कर का दस्तावेजी साक्ष्य ।

3. अधिकृत सीमाशुल्क अधिकारी संतुष्ट होने पर कि उपरोक्त पैरा 2 में दी गई शर्तें पूरी की गई हैं, अतिरिक्त शुल्क के रिफन्ड की मंजूरी देगा ।

[फा. सं. 354/129/2007- टीआरयू]

एस. बजाज , अवर सचिव

NOTIFICATION

New Delhi , the 14th September , 2007

No. 102/2007 - Customs

G.S.R. 598 (E) . In exercise of the powers conferred by sub - section ( 1 ) of Section 25 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962 ) , the Central Government , on being satisfied that it is necessary in the public interest so to do, hereby exempts the goods falling within the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975 ) , when imported into India for subsequent sale , from the whole of the additional duty of customs leviable thereon under sub - section (5) of section 3 of the said Customs Tariff Act (hereinafter referred to as the said additional duty) .

[ भाग II- खण्ड 3(i) ]

भारत का राजपत्र असाधारण

5 2. The exemption contained in this notification shall be given effect if the following conditions are fulfilled:

(a) the importer of the said goods shall pay all duties, including the said additional duty of customs leviable thereon , as applicable, at the time of importation of the goods;

(b) the importer, while issuing the invoice for sale of the said goods , shall specifically indicate in the invoice that in respect of the goods covered therein, no credit of the additional duty of customs levied under sub- section (5) of section 3 of the Customs Tariff Act , 1975 shall be admissible;

(c) the importer shall file a claim for refund of the said additional duty of customs paid on the imported goods with the jurisdictional customs officer ,

(d) the importer shall pay on sale of the said goods , appropriate sales tax or value added tax, as the case may be ;

(e) the importer shall , inter alia , provide copies of the following documents alongwith the refund claim:

( i) document evidencing payment of the said additional duty;

(ii) invoices of sale of the imported goods in respect of which refund of the said additional duty is claimed;

(iii) documents evidencing payment of appropriate sales tax or value added tax, as the case may be, by the importer , on sale of such imported goods.

3. The jurisdictional customs officer shall sanction the refund on satisfying himself that the conditions referred to in para 2 above, are fulfilled.

[F. No. 354/129/2007- TRU]

S. BAJAJ , Under Secy.

अधिसूचना

नई दिल्ली, 14 सितम्बर , 2007

सं. 103/2007-सीमाशुल्क

सा.का.नि. 599( अ) .- अभिहित प्राधिकारी, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 (1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के टैरिफ मद 7303 00 30 और 7303 00 90 के अंतर्गत आने वाले चीन जनवादी गणराज्य (जिसे इसमें इसके पश्चात संबद्ध देश भी कहा गया है) , में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए डक्टाइल लोहे के पाईप ( जिसे इसमें इसके पश्चात संबद्ध माल भी कहा गया है) , के आयात के मामले में भारत के राजपत्र, असाधारण , भाग I, खंड 1 , तारीख 23 अगस्त, 2007 में प्रकाशित अपने अंतिम जांचं परिणाम अधिसूचना सं 0 14/14/ 2005-डीजीएडी, तारीख 23 अगस्त, 2007 के द्वारा इस निर्णय पर पहुंचे है कि-

(क) भारत को संबद्ध देश से संबद्ध माल का निर्यात उसके सामान्य मूल्य से कम कीमत पर किया गया है

38459 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II-SEC. 3 (i ))

(ख) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति हुई है;

(ग) यह क्षति संबद्ध देश से पाटित आयातों के कारण हुई है;

और संबद्ध देश में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए संबद्ध माल के सभी निर्यातो पर, निश्चयात्मक प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करने की सिफारिश की है ।

अतः अब, केन्द्रीय सरकार , सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण ) नियम, 1995 के नियम 18 और 20 के साथ पठित सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की धारा 9 क की उपधारा (1 ) और (5 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के पूर्वोक्त निष्कर्षों के आधार पर, अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (4 ) में वर्णित देश में उदगमित, उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए, संबद्ध मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम की पहली अनुसूची के टैरिफ मद के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (5) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देश से, उक्त सारणी के स्तंभ (7 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए , उक्त सारणी के स्तंभ (8 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि के समतुल्य , जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त है, के दर पर प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करती है ।

सारणी

करेंसी राशि

निर्यातक

उत्पादक

टैरिफ मद

उदगम देश

निर्यातक देश

माल का विवरण

क्रम सं०

(5)

मापन ईकाई

(7)

(6)

(4)

(3)

(1) (2)

डी आई पाइप

चीन जनवादी गणराज्य

(8) 127.40

कोई

(10) अमरीकी डालर

(9) मीट्रिक टन

मै० जिनशिंग

डक्टाइल आयरन

पाइप क० लि०

चीन जनवादी गणराज्य 7303 00 30 और 7303 ор 90

139.79

कोई

अमरीकी डालर

मीट्रिक टन

उपरोक्तको

छोड़कर अन्य कोई

डीआई पाइप

चीन जनवादी गणराज्य

7303 00 30 और 7303 00 90

139.79

कोई

डी आई पाइप

चीन जनवादी गणराज्य

7803 00 30 और7303 00 90

संबद्ध देश को छोड़कर अन्य कोई देश

अमरीकी डालर

मीट्रिक टन

139.79

कोई

डी आई पाइप

चीन जनवादी गणराज्य 7303 00 30 और 7303 00 90

संबद्ध देश को छोड़कर अन्य कोई देश

कोई

अमरीकी डालर

मीट्रिक टन

2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क भारत के राजपत्र की प्रकाशन की तारीख से जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रभावी होगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।

स्पष्टीकरणः- इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए , प्रतिपाटन शुल्क की सगणना के प्रयोजनों के लिए लागू विनिमय दर वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 (1962 का 52) की धारा 14 की उपधारा (3 ) के खंड (क) की उपखंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए , समय- समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय ( राजस्व विभाग ) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और विनिमय दर के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन प्रवेश पत्र के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/3/2007 - टीआरयू]

जी. जी. पई, अवर सचिव 7

भारत का राजपत्र असाधारण

[भाग II- खण्ड 3 ( i) ]

NOTIFICATION

New Delhi , the 14th September , 2007

No. 103/2007 - Customs

G.S.R. 599 (E) . Whereas in the matter of import of ductile iron pipes (hereinafter referred to as the subject goods ) , falling under tariff items 7303 00 30 and 7303 00 90 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) , originating in, or exported from , People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject country) , the designated authority in its final findings vide notification No. 14/ 14/2005- DGAD , dated the 23rd August , 2007 , published in the Gazette of India, Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 23rd August, 2007, has come to the conclusion that -

(a) the subject goods have been exported to India from the subject country below its normal value;

(b) the domestic industry has suffered material injury ;

imports and has recommended imposition of definitive anti -dumping duty on all of the subject goods , originating in , or exported from , the subject country;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section (1 ) of section 9A of the said Customs Tariff Act , read with sub-section (5) of the said section 9A and rules 18 and 20 of the Customs Tariff ( Identification, Assessment and Collection of Anti- dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995 , the Central Government, on the basis of the aforesaid final findings of the designated authority, hereby imposes on the goods , the description of which is specified in column (3) of the Table below, falling against tariff items of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , originating in the countries as specified in the corresponding entry in column (4) and produced by the producers as specified in the corresponding entry in column (6 ) , when exported from the countries as specified in the corresponding entry in column (5), by the exporters as specified in the corresponding entry in column (7), and imported into India, an anti- dumping duty at a rate which is equal to the amount specified in the corresponding entry in column (8) , in the currency as specified in the corresponding entry in column ( 10) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (9) of the said Table :

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[ PART II-SEC . 3 (i)]

Duty Table

Tariff Item

Amoun

Producer

Exp orter

S1 . No

Curr ency

Unit of measur ement

Country of export

Countr y of: origin

Descr iption of goods

(8)

(5)

(7)

(3)

(2)

(4)

(6)

(9) (10) (1)

US$ 1

127.40 MT

Any

DI Pipes

7303 00 30 and 7303 00 90

M/s Xinxing Ductile Iron Pipes Co. Ltd.

People's

Republi

c of

China

People' S Republ ic of China

-do-

US$ -do-

139.79

Any other than Any above

People's

Republi

of

China

People ' S Republic ic of China

MT -do-

US$

Any

Any 139.79

-do- People' S Republ ic of China

Any other than subject country

MT -do-

139.79

US $

Any

-do-

Any

People's

Republi

of

China

Any other than subject country

2. The anti -dumping duty imposed under this notification shall be effective from the date of publication of this notification in the Official Gazette and shall be paid in Indian currency .

Explanation. For the purposes of this notification, " rate of exchange " applicable for the purposes of calculation of anti - dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by sub - clause ( i) of clause ( a) of sub - section (3 ) of section 14 of the Customs Act , 1962 (52 of 1962) and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act .

[F. No. 354/3/2007 - TRU ] G. G. PAI , Under Secy .

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i) ]

अधिसूचना

नई दिल्ली, 14 सितम्बर , 2007

सं. 104/2007-सीमाशुल्क

सा.का.नि. 600( अ ) .- अभिहित प्राधिकारी, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम 1975 ( 1975 का 51 ) की पहली अनुसूची के उपशीर्ष 2809 20 के अंतर्गत आने वाले , चीन जनवादी गणराज्य ( जिसे इसमें इसके पश्चात संबद्ध देश भी कहा गया है) में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए, फोस्फोरिक एसिड, टेकनिकल ग्रेड या फूड ग्रेड (इंडस्ट्रियल ग्रेड सहित) (जिसे इसमें इसके पश्चात संबद्ध माल भी कहा गया है) के आयात के मामले में, भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग I , खंड 1 , तारीख 23 अगस्त, 2007 प्रकाशित अपने प्रारंभिक जांच परिणाम अधिसूचना सं0 14/7 /2006 -डीजीएडी, तारीख तारीख 22 अगस्त , 2007 में इस निर्णय पर पहुंचे थे कि-

(क) भारत को संबद्ध देश से संबद्ध माल का निर्यात उसके सामान्य मूल्यों से कम कीमत पर किया गया है ;

. (ख) घरेलू उद्योग को वास्तविक क्षति हुई हैं,

(ग) संबद्ध देशों से आयातित संबद्ध वस्तु के पाटित आयातों द्वारा क्षति हुई हैं; और

अभिहित प्राधिकारी ने संबद्ध देश में मूलतः उदगमित या वहां से निर्यात किये गए संबद्ध माल के आयातों पर,

अनंतिम प्रतिपाटन शुल्क अधिरोपित करने की सिफारिश की है ;

अतः अब , केन्द्रीय सरकार, सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975 (1975 का 51 ) , की धारा 9क की उपधारा (2) सीमाशुल्क टैरिफ (पाटित वस्तुओं की पहचान, उस पर प्रतिपाटित शुल्क का निर्धारण और संग्रहण तथा क्षति का अवधारण) नियम, 1995 के नियम 13 और 20 के साथ पठित उक्त धारा की उपधारा द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , अभिहित प्राधिकारी के उक्त निष्कर्षों के आधार पर अद्योलिखित सारणी के स्तंभ (5) में वर्णित देशों में उदगमित , उक्त सारणी के स्तंभ (7) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित उत्पादकों द्वारा उत्पादित, भारत में आयात किए गए , ऐसे मालों पर, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (2) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित, उक्त सीमाशुल्क टैरिफ अधिनियम, 1975, की पहली अनुसूची के उपशीर्ष के अंतर्गत आते है, जिनका विवरण उक्त सारणी के स्तंभ (3 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दिया गया है, और जिनकी विशिष्टता उक्त सारणी के स्तंभ (4) की तत्स्थानी प्रविष्टि में दी गई है, जब उनका निर्यात उक्त सारणी के स्तंभ (6) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित देशों से, उक्त सारणी के स्तंभ (8) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित निर्यातकों द्वारा किया जाए, उक्त सारणी के स्तंभ (9) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित राशि, जो कि उक्त सारणी के स्तंभ (11 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित करेंसी और उक्त सारणी के स्तंभ ( 10 ) की तत्स्थानी प्रविष्टि में वर्णित प्रति मापन इकाई में व्यक्त है, के बराबर पाटनरोधी शुल्क अधिरोपित करती है ।

सारणी

उपशीष

विनिर्देशन

कन सं०

माल का विवरण

(1)

निर्यातक राशि

उत्पादक

मुद्रा

माप की ईकाई निर्यात का देश

(11)

(9)

(7)

उदगम का देश (5) (2)

(3)

(4)

1. 2809 20 फोस्फोरस

(10) (6)

206

मी. टन कोई

चीन जनवादी

गणराज्य

एसिड

टैकनिकल, इंडस्ट्रियल या फूड ग्रेड (इंडस्ट्रियल ग्रेड सहित)

2. 2809 20

अमरीकी डालर चीन जनवादी गणराज्य

(8) मै० यूनान केम्पॉस कापो०

242.63 मी. टन कोई

चीन जनवादी

गणराज्य फोस्फोरस एसिड

टैकनिकल, इंडस्ट्रियल या फूड़ ग्रेड (इंडस्ट्रियल ग्रेड सहित)

3 2809 20

अमरीकी डालर चीन जनवादी गणराज्य

242.63 मी. टन

उपरोक्त को छोड़कर अन्य कोई कोई

चीन जनवादी

गणराज्य फोस्फोरस एसिड

टैकनिकल, इंडस्ट्रियल या फूड ग्रेड (इंडस्ट्रियल ग्रेड सहित)

4 2809 20 फोस्फोरस एसिड

अमरीकी डालर उपरोक्त कोई को छोड़कर अन्यकोई

मी. टन

242.63

कोई

अमरीकी डालर चीन जनवादी गणराज्य

उपरोक्त को

छोड़कर अन्य

कोई

टैकनिकल , इंडस्ट्रियल या फूड ग्रेड (इंडस्ट्रियल ग्रेड सहित)

38459707-3 [PART II SEC . 3 (i) ) 10

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

2. इस अधिसूचना के अधीन अधिरोपित प्रतिपाटन शुल्क 13 मार्च , 2008 तक, जिसमें यह तारीख भी सम्मिलित है, प्रभावी होगा और भारतीय करेंसी में संदेय होगा ।

स्पष्टीकरणः - इस अधिसूचना के प्रयोजनों के लिए, प्रतिपाटन शुल्क की संगणना के प्रयोजनों के लिए लागू " विनिमय दर " वह दर होगी जो सीमाशुल्क अधिनियम , 1962 (1962 का 52) की धारा 14 की उपधारा (3 ) के खंड ।क । के उपखंड ( i ) के अधीन शक्तियों का प्रयोग करते हुए, समय - समय पर जारी की गई भारत सरकार के वित्त मंत्रालय (राजस्व विभाग) की अधिसूचना में विनिर्दिष्ट की गई है और " विनिमय दर " के अवधारण के लिए सुसंगत तारीख उक्त सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 46 के अधीन " प्रवेश पत्र " के प्रस्तुत करने की तारीख होगी ।

[फा. सं. 354/87/2007- टीआरयू]

सोनल बजाज , अवर सचिव

NOTIFICATION

New Delhi , the 14th September , 2007

No. 104/2007- Customs

G.S.R. 600 (E) .- Whereas in the matter of import of phosphoric acid , technical grade or food grade including industrial grade (hereinafter referred to as the subject goods ) , falling under sub- heading 2809 20 of the First Schedule to the Customs Tariff Act , 1975 (51 of 1975) , originating in, or exported from, the People's Republic of China (hereinafter referred to as the subject country ) and imported into India , the designated authority in its preliminary findings vide notification No. 14/ 7 /2006-DGAD dated the 22nd August , 2007 , published in the Gazette of India , Extraordinary , Part I , Section 1 , dated the 23rd August , 2007 , has come to the conclusion that-

(a) the subject goods have been exported to India from the subject country below its normal value ;

(b) the domestic industry has suffered material injury ;

has recommended imposition of provisional anti- dumping duty on the imports of subject goods , originating in or exported from the subject country ; i

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub - section ( 2) of section 9A of the said Customs Tariff Act , read with rules 13 and 20 of the Customs Tariff ( Identification , Assessment and Collection of Anti -dumping Duty on Dumped Articles and for Determination of Injury) Rules , 1995, the Central Government, on the basis of the aforesaid findings of the designated authority, hereby imposes on the goods , the description of which is specified in column (3 ) of the Table below, falling under sub-heading of the First Schedule to the said Customs Tariff Act as specified in the corresponding entry in column (2) , the specification of which is specified in column (4) of the said Table , originating in the countries specified in the corresponding entry in column ( 5) , and exported from the countries specified in the corresponding entry in column ( 6) and produced by the producers specified in the corresponding entry in column (7) and exported by the exporters specified in the corresponding entry in column ( 8 ) , and imported into India, an anti -dumping duty at the rate equal to the amount indicated in the corresponding entry in column ( 9) , in the currency as specified in the corresponding entry in column (11 ) and per unit of measurement as specified in the corresponding entry in column (10) of the said Table .

भारत का राजपत्र असाधारण

[ भाग II- खण्ड 3 (i ) ]

Table.

Exporter

Specification

cer Produ

S. No

Description of goods

Sub- heading

Curre- ncy

Country of origin of export Country

Duty Amount

Unit of Measur -ement

1 (2)

(5)

(6)

(8)

(3)

(4)

(7)

(9)

(10) 206 MT

(11) US$

Any

2809 20 Phosphoric Acid

People's Republic of China

M/s Yunnan Chempho sCorp

Technical , Industrial or Food Grade (including industrial grade)

242.63 MT US $ 2809 20

Any

Phosphoric Acid

People's Republic of China

Any other than above

Technical , Industrial or Food Grade (including industrial grade)

242.63

US$ 2809 20

Any Any

Phosphoric Acid

People's Republic of China

Any other than above

Technical , Industrial or Food Grade (including industrial grade)

242.63.

US$ 2809 20

Any Any

Phosphoric Acid

People's Republic ofChina

Any other than above

Technical , Industrial or Food Grade (including industrial grade)

2. The anti-dumping duty imposed under this notification shall be effective upto and inclusive of the 13th March , 2008 , and shall be payable in Indian currency.

Explanation. - For the purposes of this notification, rate of exchange applicable for the purposes of calculation of such anti -dumping duty shall be the rate which is specified in the notification of the Government of India, in the Ministry of Finance ( Department of Revenue ) , issued from time to time , in exercise of the powers conferred by sub - clause ( i) of clause ( a) of sub - section (3) of section 14 of the Customs Act 1962 ( 52 of 1062) , and the relevant date for the determination of the rate of exchange shall be the date of presentation of the bill of entry under section 46 of the said Customs Act .

[F. No. 354/87/2007- TRU]

SONAL BAJAJ , Under Secy.

Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi -110054.