REGD . NO . D. L -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99.
भारतका राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1- खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , सितम्बर 27 , 2007/आश्विन 5 , 1929
सं. 288]
NEW DELHI, THURSDAY, SEPTEMBER 27 , 2007/ ASVINA 5 , 1929
No. 288 ]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 27 सितम्बर, 2007
New Delhi , the 27th September , 2007
सं. 52( आर ई -2007 )/2004-2009
No. 52 (RE- 2007)/2004-2009
F. No. 01/84/162/572 /AM 08/DES- V. In exercise
of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 and Paragraph 1.1 ofHandbook ofProcedures (Vol. 1 ), the Director General of Foreign Trade hereby makes the following additions in the Handbook ofProcedures , Vol. 2, 2004-2009 , as amended.
फा. सं. 01 /84/162/ 572 /ए एम 08/डीईएस-V.- विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 और प्रक्रिया पुस्तक , ( खण्ड-1 ) के पैरा 1.1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक , विदेश व्यापार, एतद्वारा , समय - समय पर यथासंशोधित प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-2, 2004-2009 में, निम्नलिखित परिवर्धन करते हैं ।
2. In the General Notes for Textiles ( Product Code :J) the following two General Notes may be incorporated :-
2. वस्त्र ( उत्पाद कोड ञ ) के लिए सामान्य टिप्पणियों में निम्नलिखित दो टिप्पणियाँ जोड़ी जाती हैं :-
"16. It is clarified that in SIONs where import of relevant fabric is permitted in terms of square meters per unit ofan export product , an average wastage of 10% is already taken into account while permitting the said importquantity.
" 16. यह स्पष्ट किया जाता है कि जहाँ कहीं निर्यात उत्पाद के लिए वर्ग मीटर प्रति यूनिट के अनुसार संगत कपड़े के आयात की अनुमत्ति है , वहाँ उक्त आयात मात्रा की अनुमति देते समय औसतन 10 प्रतिशत छीजन को ध्यान में रखा गया है ।
17. It is further clarified that in SIONs where import of relevant fabric is permitted in terms of square meters per unit of an export product, the import of relevant fabric be limited to (10 % + Actual utilization in Square Meters) or quantity permitted in SION , whichever is lower.
17. इसके अलावा यह भी स्पष्ट किया जाता है कि जहाँ निर्यात उत्पाद की वर्ग मीटर प्रति यूनिट के अनुसार संगत कपड़े के आयात की अनुमति है, संगत कपड़े का आयात सिओन में अनुमत मात्रा अथवा ( 10 प्रतिशत वर्ग मीटरों में वास्तविक उपयोग ) तक सीमित होगा ।
Actual utilization in square meters can be calculated fromGSMdeclared on shipping bill and Net weight of export consignment using the formula Square Meter Net Weight ×1000 /GSM.
वर्ग मीटरों में वास्तविक उपयोग को फार्मूला वर्ग मीटर निवल भार × 1000/जीएसएम का इस्तेमाल करते हुए , शिपिंग बिल पर घोषित जीएसएम और निर्यात खेप के निवल भार से गिना जाएगा। डोएफआईए लाभों को प्रदान करने के मामले में भी यह लागू होगा ।"
This shall also be applied in case of grant of DFIA benefits ."
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
This issues in public interest .
आर. एस. गुजराल , महानिदेशक, विदेश व्यापार
एवं पदेन अपर सचिव
R. S. GUJRAL, Director General ofForeign Trade andex -officio Addl. Secy.
4018 G1/2007
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi- 110054.