REGD. NO . D. L -33004/99 रजिस्ट्री सं०डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 303]
No. 303]
नई दिल्ली , सोमवार , अक्तूबर 8 , 2007/ आश्विन 16 , 1929 NEW DELHI , MONDAY , OCTOBER 8 , 2007/ASVINA 16, 1929
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 8 अक्तूबर , 2007
सं. 63( आर. ई . 2007 )/( 2004-2009 )
फा. सं. 01 /80/162 / 828/ए एम 08 /डी ई एस- 1.-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 और प्रक्रिया पुस्तक (खण्ड-1 ) के पैरा 1.1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महानिदेशक , विदेश व्यापार एतद्वारा समय - समय पर यथासंशोधित प्रक्रिया पुस्तक खण्ड-2 , 2004-2009 में निम्नलिखित संशोधन/परिवर्धन/विलोपन/शुद्धिकरण करते हैं ।
2. समय - समय पर यथासंशोधित प्रक्रिया पुस्तक ( खण्ड-2 ) , 2004-2009 में निहित मानक निविष्ट उत्पादन मानदण्ड ( सिओन ) के विवरण में इस सार्वजनिक सूचना के अनुलग्नक " क " में यथा उल्लिखित उपयुक्त स्थानों पर संशोधन/ शुद्धियाँ की जाती हैं ।
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
आर. एस. गुजराल , महानिदेशक विदेश व्यापार
अनुलग्नक 'क'
संशोधन/शुद्धियाँ
7-1976
सन्दर्भ
क्रम सं. पृष्ठ सं.
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित 1.
10
इंजीनियरिंग उत्पाद
7-1976
कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा ।
सार्वजनिक सूचना सं. 5 दिनांक 27-4-2005
द्वारा संशोधित
निर्यात उत्पाद
मात्रा
आयात मदें
अनुमत मात्रा
68 किग्रा.
1किमी.
एल टी/एच टी एरिअल बंचड
1. एल्यूमीनियम इनगोट
26किग्रा.
केबल्स 1×25+25 वर्ग मि. मीटर
2. एक्स एल पी ई यौगिक
68 किग्रा.
3. एल्यूमीनियम- मैग्नीशियम सिलिकॉन
एलाय इनगोट
4136 GI /2007
(1) [PART I-SEC . 1]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
आयात मदें
अथवा अनुमत मात्रा
(क) प्राइमरी अनअलायड एल्यूमीनियम
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा अंश
(ख) मैग्नीशियम
निर्यात उत्पाद में 1.10 किग्रा. /किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.075 किग्रा./
(ग ) सिलिकॉन
ग -1977
क्रम सं. पृष्ठ सं. सन्दर्भ
1. 11 इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-1977
किग्रा. अंश
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा ।
सार्वजनिक सूचना सं. 5 दिनांक 27-4-2005
द्वारा संशोधित
निर्यात उत्पाद मात्रा आयात मदें अनुमत मात्रा एल टी/एच टी एरिअल बंचड 1 किग्रा. 208 किग्रा.
1. एल्यूमीनियम इनगोट
80 किग्रा.
2. एक्स एल पी ई यौगिक
केबल्स 3 × 25 + 1 × 25 वर्ग मि. मीटर
68 किग्रा.
3. एल्यूमीनियम - मैग्नीशियम सिलिकॉन
एलाय इनगोट
अथवा निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा.
(क) प्राइमरी अनअलायड एल्यूमीनियम
अंश
(ख) मैग्नीशियम
निर्यात उत्पाद में 1.10 किग्रा./किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.075 किग्रा./
(ग ) सिलिकॉन
ग-1978
क्रम सं. पृष्ठ सं. सन्दर्भ
1 . 11 इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-1978
किग्रा. अंश
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा ।
सार्वजनिक सूचना सं. 5 दिनांक 27-4-2005
द्वारा संशोधित
आयात मदें
मात्रा
निर्यात मद
1 किग्रा.
अनुमत मात्रा
1. 383 किग्रा.
1. एल्यूमीनियम इनगोट
एल टी(एच टी एरिअल बंचड
133 किग्रा.
2. एक्स एल पी ई यौगिक
केबल्स 3 ×50+ 1 ×35 वर्ग मि. मीटर
93 किग्रा.
3. एल्यूमीनियम - मैग्नीशियम सिलिकॉन
एलाय इनगोट अथवा
(क) प्राइमरी अनअलायड एल्यूमीनियम
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा अंश
(ख) मैग्नीशियम
निर्यात उत्पाद में 1.10 किग्रा./किग्रा. अंश
(ग) सिलिकॉन
निर्यात उत्पादन में 1.075 किग्रा/ किग्रा. अंश का
3
राजपत्र :
भारत
[ भाग I- खण्ड 1 ]
ग-2011
सन्दर्भ पृष्ठ सं.
क्रम सं.
1.
ग 296
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-2011
निर्यात मद
मात्रा
आयात मदें
1 नग
असाधारण
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टिमें शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा ।
अनुमत मात्रा
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा. अंश
1. निकेल हाइड्रॉक्साइड़ पाऊडर
(45-65% निकेल+कोबाल्ट)
या स्पेयर और स्टैन्डर्ड एक्सैस्रीज सहित पॉलिप्रोपाइलीन कन्टेर्स में निकेल कैडमियम पॉकेट प्लेट बैटरियाँ
हाइड्रेटेड निकेल सल्फेट
या
निकेल एनॉड नेट टू नेट आधार
नेट टू नेट आधार
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा अंश
2. कैडमियम हायड्रॉक्साइड
या
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा अंश
(क) कैडमियम ऑक्साइड
(87-25% कैडिमियम)
(ख) ग्रेफाइट फ्लेक्स निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा. अंश
(न्यूनतम 99.62% र्काबन)
निर्यात उत्पाद में 1.05 किग्रा./किग्रा. अंश
3. सी आर स्टील स्ट्रिप्स/पर्पोरेटेड स्टील स्ट्रिप्स (0.08 से 0.1 मि.मी. मोटाई )
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा. अंश
4. लिथियम हायड्रॉक्साइड
(मानोहाइड्रेटेड/सॉलिड)
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा. अंश
5. पोटाशियम हाइड्रॉक्साइड
निर्यात उत्पाद में 1.05 किग्रा./किग्रा. अंश
6. पॉलिप्रोपाइलीन ग्रैन्यूल्स
ग-654
सन्दर्भ पृष्ठ सं.
क्रम सं.
1.
ग 96
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-654
मात्रा
आयात मदें निर्यात मद
नॉन एलॉय/एलॉय/स्टेनलेस स्टील 1 मी.टन
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टिमें शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
1.056 मी. टन
नॉन एलॉय/एलॉय/स्टेनलैस/स्टील/ बार्स और रॉड्स ( राऊन्ड्स और वायर रॉड्स सहित ) रेलिवेन्ट ग्रेड के
फुली थ्रेडेड रॉड्स ( अन्गैल्वानाइज्ड/ गैल्वानाइज्ड)
0.040 मी. टन
2. जिंक ( केवल गैल्वानाइज्ड थ्रेडेड रॉड्स के निर्यात के प्रति)
ग-580
सन्दर्भ क्रम सं. पृष्ठसं.
1. π 90
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-580
निर्यात मद
मात्रा
आयात मद
ब्रास स्क्रैप
1 कि.ग्रा.
ब्रास बिल्डर हार्डवेयर
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
निर्यात उत्पाद में 1.11 कि.ग्रा./कि ग्रा. अंश .
4
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
ग-564
सन्दर्भ
क्रम सं. पृष्ठ सं.
188 1.
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग-564
अब पहले
" संघटाकों की क्रम सं. 8 पर उल्लिखित आयात मद अर्थात् इन्सुलेटर कच्चे माल की क्रम सं. 1 से 20 पर आयात मदों के बदले में आयात के लिए अनुमत होगी । "
[PART I-SEC. 1 ]
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रत्रिष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
" संघटाकों की क्रम सं. ४ पर उल्लिखित आयात मद अर्थात् इन्सुलेटर कच्चे माल की क्रम सं. 1 से 12 पर आयात के बदले में आयात के लिए अनुमत होगी । "
सियॉन - ग 1
सन्दर्भ
क्रम सं. पृष्ठसं.
1. ग -1
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग -1
मात्रा
आयात मदें
निर्यात मद
1 मी.टन
सभी एल्युमीनियम कन्डक्टर
एल्युमीनियम वायर रॉड
(बेयर)
या एल्युमीनियम इन्गॉट/बिल्लैट्स
सियॉन - ग 7
सन्दर्भ
क्रम सं. पृष्ठ सं.
इंजीनियरिंग उत्पाद 1. ग-1
ग -7
निर्यात मद
आयात मदें
मात्रा
1 कि.मी.
1. एल्युमीनियम वायर रॉड
या
एल्युमीनियम कन्डक्टर स्टील रिम्फार्सड
(एसीएसआर)
एल्युमीनियम इन्गॉट/बिल्लैट्स संशोधन /शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
1.01 मी.टन
1.04 मो.टन
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
निर्यात उत्पाद में 1.01 किग्रा. /किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.04 किग्रा./किग्रा. अंश
2. (क) हाई कार्बन स्टील वायर/रॉड
(ख) जिंक
या नियांत उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा. अंश
स्टॉल अंश के भार का 4%
नियांन उत्पाद में 1.02 किग्रा./किग्रा. अंश
3. गैल्वानाइज्ड हाई कार्बन स्टील वायर
सियॉन ग 1394
सन्दर्भ
क्रम सं. पृष्ठ सं.
1 . ग- 187
इंजीनियरिंग उत्पाद
ग- 1394
निर्यात उत्पाद
आयात मदें
मात्रा
1 किग्रा.
सभी एल्यूमीनियम एलाय
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
1 .
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा. अंश
1. ( क) प्राइमरी अनअलायड एल्युमीनियम
कन्डक्टर
एल्युमीनियम स्क्रैप
(एसीएसआर)
(ख) मैग्नीशियम
(ग) सिलिकान निर्यात उत्पाद में 1.05 किग्रा./किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.10 किग्रा./ किग्रा. अंश
निर्वात उत्पाद में 1.075 किग्रा. /किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.01 किग्रा./किग्रा. अंश
2. एल्युमिनियम एलाय इंगौट्स/ बिलेट्स/
टी-बार्स/सोज
3. एल्युमिनियम एलाय वायर राड निर्यात उत्पाद में 1.01 किग्रा./किग्रा. अंश 5 :
राजपत्र
भारत का [ भाग I- खण्ड 1 ]
सियॉन ग 1479
सन्दर्भ क्रम सं. पृष्ठ सं.
1.
इंजीनियरिंग उत्पाद ग- 195
ग - 1479
मात्रा
निर्यात उत्पाद
आयात मदें
1 किग्रा.
असाधारण
संशोधन/शुद्धियाँ/परिवर्धन
इस प्रविष्टि में शामिल मानदण्ड को प्रतिस्थापित कर निम्नानुसार पढ़ा जाएगा :
अनुमत मात्रा
निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा. अंश
1. (क) प्राइमरी अनअलायड एल्यूमीनियम
सभी एल्युमीनियम एलाय
कन्डक्टर स्टील रीइनफोर्ड अथवा
(ए ए सी एस आर) (ख) मैग्नीशियम निर्यात उत्पाद में 1.10 किग्रा./किग्रा. अंश
(ग) सिलिकान निर्यात उत्पाद में 1.075 किग्रा./किग्रा. अंश
निर्यात उत्पाद में 1.01 किग्रा. /किग्रा . अंश
एल्युमिनियम एलाय इंगौट्स/बिलेट्स/
टी-बार्स/सोज/वायर राड्स
2. हाई कार्बन स्टील वायर/रॉड
3. जिंक निर्यात उत्पाद में 1.02 किग्रा. /किग्रा. अंश
स्टील अंश के भार का 4 प्रतिशत
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi, the 8th October , 2007 No. 63 (RE : 2007)/2004-2009
F. No. 01/80/ 162 /828 /AM 08/DES - I.-In exercise of the powers conferred under Paragraph 2.4 of the Foreign TradePolicy, 2004-2009 and Paragraph 1.1 of the Handbook of Procedures (Vol . 1) , the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments/additions/deletions /corrections in the Handbook of Procedures , Vol . 2, 2004- 2009 , as amended from time to time .
2. In the statement of Standard Input Output Norms ( SION) as contained in the Handbook of Procedures (Vol . 2) , 2004--2009 , as amended from time to time , amendments/corrections at appropriate places as mentioned in ANNEXURE "A" to this Public Notice are made ,
This issues in public interest .
R.S. GUJRAL, Director General of Foreign Trade Annexure 'A'
AMENDMENTS /CORRECTIONS
C-1976
Reference
Sl. Page
No. No.
1 10
Engineering Product C-1976
Amended vide P.N. No. 5
dated 27-04-2005
ExportProduct
Qty. Import items LT/HTAerial
1KM
Amendments/ Corrections/Addition
The norm covered by this entry is substituted to read as under:
Qty. allowed
68kgs .
1. Aluminum Ingot
Bunched/Cables 1x25+25 Sq . mm
26kgs .
2. XLPE Compound
68 Kgs .
3. Aluminium -Magnesium Silicon
Alloy Ingot
OR
(a) Primary unalloyed Aluminium
(b)Magnesium
(c)Silicon
4136 GI/ 07-2
1.02 Kg./Kg . Content in the export product.
1.10 Kg./Kg . Content in the export product.
1.075 Kg . Content in the export product.
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART I-SEC. 1 ] 6
C-1977
Reference
Amendments /Corrections /Addition
Sl. Page
No. No.
Engineering Product
The norm coveredby this entry is substituted to read as under :
C-1977
Amended vide P.N. No. 5
dated 27-04-2005
Qty.
Qty. allowed
ExportProduct
Import items
1KM
LT/HT Aerial
1. Aluminum Ingot
208Kgs .
80 kgs .
Bunched Cables 3X25+1 ×25 Sqmm
2. XLPE Compound
68kgs .
3. Aluminium - Magnesium- Silicon
Alloy Ingot
OR
1.02kg./kg . content in the export
(a) Primaryunalloyed Aluminium
product.
1.10 kg./kg. content in the export
(b)Magnesium product.
1.075 kg . content in the export product .
(c) Silicon
C-1978
Reference
Amendments / Corrections / Addition
Si. Page
No. No.
The norm covered by this entry is substituted to read as Engineering Product
under:-
C-1978
Amended vide P.N. No. 5
dated 27-04-2005
Qty. allowed
Export Product
Qty. Import items
1KM
LT/HT Aerial
383 kgs .
1. Aluminum Ingot
Bunched Cables
133 kgs .
3x50+ 1 ×35 Sqmm
2. XLPE Compound
95kgs.
3. Aluminium -Magnesium-Silicon
Alloy Ingot
OR
1.02 kg./kg . content in the export
(a) Primary unalloyed Aluminium product.
1.10 kg./kg . content in the export
(b) Magnesium product.
1.075 kg . content in the export product.
(c) Silicon
C-2011
St. Page Reference Amendments / Corrections / Addition
No., No.
1 C296 Engineering Product The norm covered by this entry is
C-2011 substituted to read as under :
Qty, allowed
Import items
Qty.
ExportProduct
1No.
Nickel Cadminum Pocket
1.02 kg. kg . content in the export product
1. Nickel Hydroxide Powder
(45-65% Nickel+Cobalt)
Plate Batteries in Polypropylene
Or
net-to - net basis
Containers with Spare and standard accessories
Hydrated Nickel Sulphate
Or
net -to - net basis
Nickel Anode
1.02 kg..kg . content in the export product
2. Cadmium Hydroxide
Or 7 असाधारण
:
राजपत्र
भारत
का [ भाग - खण्ड 1]
Import items Qty: allowed
1.02 kg./kg. content in the export product
(a) Cadmium Oxide (87.25%
Cadmium.)
1.02 kg./kg . content in the export product
(b) Graphite Flaakes (99.62 %
CarbonMin.)
1.05 kg./kg. content in the export product
3. C.R. Steel Strips/Perfor-
ated Steel Strips (0.08 to
0.1mmthick)
1.02 kg./kg. content in the export product
4. Lithium Hydroxide
(Monohydrated/Solid)
5. Potassium Hydroxide
1.02kg./kg. content in the export product
6. Polypropylene Granules
C-654
Sl .
Reference
Page
No. No.
1 C96
Engineering Product
C-654
ExportProduct
Qty. .Import items
1MT
Non Alloy/Alloy/Stainless Steel Fully Threated Rods (ungalvanized/Galvanized)
1.05kg./kg. content in the export product
Amendments /Corrections /Addition
The norm covered by this entry is substituted to read as under :
Qty. allowed
1.056MT
1. Non Alloy/Alloy /Stainless Steel/Bars & Rods ( including rounds & Wire Rods) of relevantgrade.
0.040MT
2. Zinc (against export of
Galvanized Threaded Roads
only
C-580
Reference
SL Page
No. No.
1 C90
Engineering Product
C-580
Qty Import items ExportProduct
Brass Builder Hardware
Brass Scrap
1kg.
C- 564
Reference
Page
Sl . No. No.
1 C88
Engineering Product
C-564
From
Amendments/Corrections /Addition
The norm covered by this entry is substituted to read as under :
Qty. allowed
1.11 kg./kg. content in the export Product
Amendments/ Corrections/Addition
The norm covered by this entry is to read as under:
To
"Import item viz . insulator mentioned at Sl . No. 8 of components shall be allowed for import in lieu of import items at Sl . No. 1 to 20 of raw material ."
SION C- 1
Reference
Page No.
SL No.
1 C-1
Engineering Product
C-1
"Import item viz . insulator mentioned at Sl . No. 8 of components shall be allowed for import in lieu ofimport items at Sl . No. 1 to 12 of raw material . "
Amendments/Corrections/Addition
The norm covered by this entry is to read as under 8
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
Qty
ExportProduct
.Importitems
1MT.
[PART I --SEC. 1 ]
Qty. allowed
Aluminium Wire Rod
AllAluminium Conductor
От (Bare)
1.01 MT
1.04 MT
Aluminium Ingot/Billets
SION C-7
Reference
Sl . Page
No. No.
1 C-1
Engineering Product
C-7
Qty
ExportProduct
Import items Amendments / Corrections /Addition
The norm covered by this entry is amended to
read as under :
Qty. allowed
1. Aluminium Wire Rod
1KM.
Or Aluminium Conductor Steel Reinforced (ACSR)
1.01 kg./kg . content in the export product
Aluminium Ingot/Billets
1.04 kg./kg . content in the export product
2. (a) High Corbon Steel
Wire/Rod
(b) Zinc
Or 1.02 kg./kg . content in the export product
4% of weight of Steel Content
1.02 kg./kg . content in the export product
2. Galvanized High Carbon
Steel Wire
SION C - 1394
Reference
SL. Page
No. No.
1 C-187
Engineering Product
C-1394
Qty.
Export Product
Import items Amendments / Corrections /Addition
The norm covered by this entry is amendedto read as under : -
Qty. allowed
1.(a) Primary Unalloyed
1Kg.
All Aluminium Alloy Conductor
Aluminium
От
Aluminium Scrap
(b) Magnesium
(c) Silicon 1.02 kg./kg . content in the export product
1.05 kg./kg . content in the export product
1.10 kg. kg. content in the export product
1.075 kg /kg. content in the export product
1.01 kg . kg . content in the export product
2. AluminiumAlloy Ingots/
Billets/T - Bars / Sows
3. Aluminium Alloy
Wire Rod
SION C - 1479
SI .
Reference
Page
No. No.
1 C-195
Engineering Product
C-1479
Qty
ExportProduct
Import items
1Kg.
1.01 kg. kg . content in the export product
Amendments / Corrections / Addition
The norm covered by this entry is amended
to read as under :
Qty. allowed
1. Primary Unalloyed
Alloy Aluminium Conductor 1.02 kg./kg . content in the export product
Steel Reinforced (AACSR) (a) Aluminium
(b) Magnesium 1.10 kg./kg. content in the export product
(c) Silicon 1.075 kg./kg . content in the export product
Or
AluminiumAlloy Ingots/
1.01 kg. kg. content in the export product
Billets/T-Bars/Sows /Wire
Rods
2. High Carbon Steel
Wire/Rod
3. Zine.
1.02kg.. kg . content in the export product
4% of the weight of Steel Content
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 1108054,