रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/99
REGD. NO . D. L. -33004/99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग -खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 4]
No. 4]
नई दिल्ली, बुधवार, जनवरी 2, 2008 /पौष 12, 1929 NEW DELHI , WEDNESDAY, JANUARY 2, 2008/PAUSA 12, 1929
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(वाणिज्य विभाग )
" विनियमन आवेदन ( ईसी ) संख्या 950/2006, एसीपी/इंडिया शूगर , क्रम संख्या 09.4337:।"
सार्वजनिक सूचना
4. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
नई दिल्ली, 2 जनवरी , 2008
सं. 95 ( आरई -2007 ) / 2004-2009
आर. एस. गुजराल , महानिदेशक , विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY विषय : सार्वजनिक सूचना संख्या 62 , दिनांक 08-10-2007 का शुद्धिपत्र ।
(Department of Commerce)
PUBLIC NOTICE
New Delhi , the 2nd January, 2008
No. 95 (RE- 2007)/2004-2009
Subject : Corrigendum to Public Notice No. 62 , dated 08-10-2007 .
फा. सं. 01 /91 /180/879 /ए एम'08 /पीसी-3.-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.1 , 2.4 और 2.29 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, विदेश व्यापार महानिदेशक , एतद्वारा , सार्वजनिक सूचना संख्या 62 ( आर ई-2007)/2004-2009 दिनांक 08-10-2007 ( यूरोपियन यूनियन को सफेद चीनी की कुल मात्रा 10,000 मी. टन के निर्यात से संबंधित ) के पैरा 1 व पैरा 3 को निम्नलिखित से संशोधित किया जाता है :
2. पैरा 1
" 2006-2007 मौसम का उत्पादन " को " 2007-2008 मौसम का उत्पादन " से प्रतिस्थापित किया जाता है ।
3. पैरा 3
F. No. 01/91/180/879 /AM'08 /PC - III . In exercise of the powers conferred under Paragraphs 2.1 , 2.4 and 2.29 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009, the Director General ofForeign Trade hereby amends Para 1 and Para 3 of Public Notice No. 62 (RE-2007)/2004-2009 , dated 08-10-2007 ( regarding export of a total quantity of 10,000 MTsof White Sugar to EU) by the following:
पैरा 3 को निम्नलिखित से प्रतिस्थापित किया जाता है :
2. Para 1
" 3. जहां तक विशेष प्रमाणन की आवश्यकता का संबंध है ईयूआर और जीएसपी दस्तावेज में निम्नानुसार प्रविष्टियां की जाएंगी:-
"2006-2007 season's production " replaced by "2007-2008 season's production" .
26 GI/2008
(1) [PART 1-SEC. 1 ]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
2
3. Para 3
[विनियमन आवेदन ( ईसी ) संख्या 950/2006 , पूरक चीनी, क्रम संख्या 09.4315 ] । "
Para 3 is replaced by the following :
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
आर. एस . गुजराल , महानिदेशक , विदेश व्यापार एवं पदेन अपर सचिव "3. As regards Special Certification requirement , entries to be made in document EUR and GSP are as follows :-
PUBLIC NOTICE
"Application ofRegulation (EC) No. 950/2006, ACP/ India Sugar , Serial No. 09.4337 . "
New Delhi , the 2nd January, 2008
4. This issues in Public Interest .
No. 96 ( RE - 2007)/2004-2009
R. S. GUJRAL, Director General ofForeign Trade andex-officio Addl . Secy.
Subject : Corrigendum to Public Notice No. 61 , dated 08-10-2007 .
सार्वजनिक सूचना
नई दिल्ली, 2 जनवरी , 2008
सं. 96 ( आरई-2007 ) / 2004-2009
विषय : सार्वजनिक सूचना संख्या 61 , दिनांक 08-10-2007 का शुद्धिपत्र ।
F. No. 01/91/ 180 / 879 / AM208/PC - III .-In exercise of the powers conferred under Paragraphs 2.1 , 2.4 and 2.29 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009 , the Director General of Foreign Trade hereby replaces existing Para 3 of Public Notice No. 61 ( RE -2007 )/2004-2009 , dated 08-10-2007 ( regarding export of a total quantity of 10,309 MTs of Raw Sugar to EU ) by the following:
"3. As regards Special Certification requirement , entriesto be made in document EUR and GSP are as follows :
[Application of Regulation (EC ) No. 950/2006, Complementary Sugar, Serial No. 09.4315 ] . "
2. This issues in Public Interest.
फा. सं. 01 /91 /180/879/ ए एम'08/पीसी- 3.- विदेश व्यापार नीति , 2004-2009 के पैराग्राफ 2.1 , 2.4 और 2.29 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, विदेश व्यापार महानिदेशक, एतद्वारा , सार्वजनिक सूचना संख्या 61 ( आर ई-2007 ) /2004-2009 दिनांक 08-10-2007 के मौजूदा पैरा 3 ( यूरोपियन यूनियन को रॉ शूगर की कुल मात्रा 10,309 मी. टन के निर्यात से संबंधित ) को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है :
R. S. GUJRAL , Director General of Foreign Trade and ex - officio Addl . Secy.
" 3. जहां तक विशेष प्रमाणन की आवश्यकता का संबंध है ईयूआर और जीएसपी दस्तावेज में प्रविष्टियां निम्नानुसार होंगी :-
Printed by the Manager , Govt . of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi - 110064 and Publishedby the Controller of Publications , Delhi - 110054 .