REGD. NO. D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग 1-खण्ड 1
PART I-Section 1
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , सोमवार , जनवरी 7 , 2008 / पौष 17 , 1929
सं. 10]
NEW DELHI, MONDAY, JANUARY 7, 2008/PAUSA 17, 1929
No. 10]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाणिज्य विभाग )
(Department of Commerce)
(विदेश व्यापार महानिदेशालय )
(DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE)
PUBLIC NOTICE
सार्वजनिक सूचना नई दिल्ली, 7 जनवरी , 2008
New Delhi , the 7th January, 2008
No. 98 (RE-2007)/2004-2009
सं. 98 ( आर ई-2007 )/2004-2009 फा. सं. 01 / 94/180 /727 /ए एम-08 /पीसी - 1.- विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 के पैराग्राफ 2.4 के तहत प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए , महानिदेशक , विदेश व्यापार प्रक्रिया पुस्तक (खण्ड-1 ) ( आरई-2006 और आरई-2007 ) में, एतद्वारा , निम्न- लिखित संशोधन करते हैं :-
F. No. 01/94/180 /727 / AM - 08 /PC - I . In exercise of powers conferred under paragraph 2.4 of the Foreign Trade Policy, 2004-2009, the Director General of Foreign Trade hereby makes the following amendments in the Handbook ofProcedures , Vol . I (RE- 2006 and RE-2007) :
1. In Appendix 37A, VKGUY product code Nos . 9.19 and 9.20 stands deleted, w.e.f. 1-4-2006 , as inclusion of these entries was an inadvertent mistake.
1. परिशिष्ट 37क , में वीकेजीयूवाई उत्पाद कोड संख्याओं 9.19और 9.20 को दिनांक 1-4-2006 से हटाया जाता है, क्योंकि ये प्रविष्टियां अनजाने में हुई गलती से शामिल कर ली गईं थीं ।
2. In Appendix 37A, for VKGUY product code Nos. 9.1, 9.4 and 9.12, the Note given in Table 9 of Appendix 37A, relating to sourcing/registration by KVIC/KVIB, shall not apply, for exports w.e.f. 1-4-2006 . The said note is deemed to be modified to this extent.
2. परिशिष्ट 37क, में वीकेजीयूवाई उत्पाद कोड संख्याओं 9.1, 9.4 और 9.12 में, केवीआईसी/केवीआईबी द्वारा सोर्सिंग/पंजीकरण से संबंधित परिशिष्ट 37क की तालिका 9 में दी गई टिप्पणी 1-4-2006 से किए गए निर्यातों के लिए लागू नहीं होगी । उक्त टिप्पणी को इस सीमा तक संशोधित माना जाए ।
This issues in public interest .
इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
आर. एस. गुजराल , महानिदेशक , विदेश व्यापार
R. S. GUJRAL , Director General of Foreign Trade & Ex -officio Addl . Secy.
एवं पदेन अपर सचिव
75 G1/2008
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi- 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi- 110054.