REGD . NO. D. L. -33004/99 रजिस्ट्रीसं० डी० एल०-33004/ 99
सत्यमेव जयते
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3 - उप-खण्ड ( i )
PART II-Section 3-Sub- section ( i )
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
नई दिल्ली , बुधवार , जनवरी 16 , 2008 /पौष 26 , 1929
सं. 28]
NEW DELHI, WEDNESDAY, JANUARY 16, 2008 /PAUSA 26, 1929
No. 28 ]
गृह मंत्रालय
अधिसूचना
नई दिल्ली, 15 जनवरी , 2008
सा.का.नि. 35 (अ) .- केन्द्र सरकार द्वारा, विदेशियों का पंजीकरण अधिनियम 1939 ( 1939 का 16 ) की धारा 3 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, इस धारा की अपेक्षानुसार , उन व्यक्तियों, जिनके उससे प्रभावित होने की सम्भावना है , की सूचना के लिए. विदेशियों का पंजीकरण नियम , 1992 में संशोधन करने लिए निम्नलिखित कुछ नियमों का प्रारूप एतद्वारा प्रकाशित किया जाता है और एतद्वारा सूचना दी जाती है कि इस अधिसूचना के सरकारी राजपत्र में प्रकाशित होने की तारीख से पैंतालीस दिन की अवधि की समाप्ति पर या उसके बाद . उक्त प्रारूप पर केन्द्र सरकार द्वारा विचार किया जाएगा ।
उक्त प्रारूप के संबंध में निर्धारित अवधि समाप्त होने से पूर्व, किसी व्यक्ति से प्राप्त किसी आपत्ति या सुझाव पर केन्द्र सरकार द्वारा विचार किया जाएगा ।
आपत्तियां या सुझाव, यदि कोई हों तो, सचिव , गृह मंत्रालय , 26 मानसिंह रोड , जैसलमेर हाऊस, नई दिल्ली -110011 को भेजे जाए ।
प्रारूप नियम
1 .
( 1 ) इन नियमों को विदेशियों का पंजीकरण ( संशोधन ) नियम , 2008 कहा जाएगा ।
(2) ये नियम, राजपत्र में प्रकाशन की तारीख से प्रवृत्त होंगे ।
2. विदेशियों का पंजीकरण नियम, 1992 में प्रपत्र डी और इससे संबंधित सभी प्रविष्टियों के लिए निम्नलिखित प्रपत्र और प्रविष्टियां प्रतिस्थापित होंगी , अर्थात्ः - 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II -SEC . 3 (1) ]
फार्म-डो
(नियम 5 एवं 15 देखें)
यात्रियोंके लिए आगमन कार्ड
कृपया स्पष्ट अक्षरों में लिखें । एक खाने में एक शब्द जैसा कि नीचे दिखाया गया है ।
लाईन से बाहर न लिखें। स्पेस के लिए एक खाना खाली छोड़ दें ।
क ख ग घ ङ । 2 3 4 5
1. नाम ( जैसा पासपोर्ट में दिया गया है ) नाम/ आद्याक्षर के प्रत्येक भाग के बाद एक खाना खाली छोड़ें
3. राष्ट्रीयता
2. लिंग ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
महिला
पुरूष
4. देश, जहां के निवासी हैं
5. एन०आर ०आई०/ पी०आई०ओ०/ ओ० सी०आई ०
6. पी०आई०ओ०/ ओ० सी०आई० कार्ड संख्या, यदिकोई है
( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
ओ०सी०आई०
पी०आई०ओ०
एन 0आर0आई0
8. जारी करने की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष ) 7. पासपोर्ट संख्या
10. पिछले 6 दिनों में किन देशों की यात्रा की गई ५. जन्म तिथि (दिन/माह/ वर्ष )
12. उड़ान संख्या
11. आगमन की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष )
13. प्रस्थान का पत्तन
14. भारत में पता
15. दूरभाष संख्या
केवल भारतीयों द्वारा भरे जाने के लिए
17. क्या विदेश में रोज़गार प्राप्त हैं ?
16. क्या आपके पासपोर्ट पर ई० सी०आर० मुहर है?
( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं ) (उपयुक्तखाने में का निशान लगाएं )
हां
नहीं
नहीं
हां
18. यदि कॉलम 17 का उत्तर हां है,तो वापिस आने का कारण ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं।
अन्य
रोजगार की समाप्ति 3
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II - खण्ड 3 (i ) )
विदेशियों ( पी०आई० ओ०/ ओ०सी०आई० सहित ) और एन०आर० आई० द्वारा भरे जाने के लिए
*20 . समाप्त होने की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष )
* 19 . वीजा संख्या
22. प्रस्थान की सम्भावित तारीख ( दिन/ माह / वर्ष ) *21 . वीजा का प्रकार
23. यात्रा का प्रयोजन ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
सम्मेलन
शिक्षा
रोजगार
सरकारी
पारगमन
व्यापार
अन्य
खेल
धर्म/तीर्थ
चिकित्सा/स्वास्थ्य
मित्रों/सम्बन्धियों
मनोरंजन/ छुट्टी
मनाना
यात्रा
सेमिलना
*एन0 आर0आई 0 द्वारा नहीं भरा जाएगा
अप्रवासन मुहर
यात्रीके हस्ताक्षर
सीमा-शुल्कविभाग
आगमन पर , विमानपत्तन/ जांच चौकी छोड़ते समय कार्ड का यह भाग को भारत के कस्टम अधिकारी को सौंपा जाए ।
1. पूरा नाम
2. उड़ान संख्या-
4. हाथ में रखे गए सामान ( सामानों ) की संख्या
3. अन्दर रखे गए सामान ( सामानों ) की संख्या-
5. आयात किए जा रहे शुल्क योग्य सामान का कुल मूल्य-
हां/नहीं 6. ( क ) क्या आप को पौधे/बीज/ फल/फूल/सब्जियां/ कंद/ अन्य रोपण सामग्री ला रहे हैं ?
हां/नहीं ( ख ) क्या आप किसी प्रकार का मांस और मांस उत्पाद/ दुग्ध उत्पाद/ जीवित या सजावटी मछलियां/ पोल्ट्री/पोल्ट्री उत्पाद ला रहे हैं ?
यात्रीके हस्ताक्षर [PART 11-SEC . 3 (i) ] THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
यात्रियोंके लिए प्रस्थान कार्ड
कृपया स्पष्ट अक्षरों में लिखें। एक खाने में एक शब्द जैसा कि नीचे दिखाया गया है। लाईन से बाहर न लिखें । स्पेस के लिए एक खाना खाली छोड़ दें ।
क ख ग घ ङ 1 2 3 4 5
1. नाम ( जैसा पासपोर्ट में दिया गया है) नाम/ आद्याक्षर के प्रत्येक भाग के बाद एक खाना खाली छोडें
3. राष्ट्रीयता
2. लिंग ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
महिला
पुरूष
5. जन्म तिथि ( दिन/माह/ वर्ष )
4. देश. जहां के निवासी हैं
7. पी०आई०ओ ०/ ओसीआई ) कार्ड संख्या. यदिकोई है
6. एन0आर 0आई 0/ पी०आई ० ओ ०/ ओ ० सी०आई० (उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
ओ०सी०आई०
पी०आई०ओ०
एन०आर०आई०
9. जारी करने की तारीख ( दिन/माह/ वर्ष ) 8. पासपोर्ट संख्या
11. उडान संख्या
10. जन्म तिथि ( दिन/ माह/ वर्ष )
12. अन्तिम गन्तव्य पत्तन
13. व्यवसाय
14. भारत में पता
15. दूरभाष संख्या
केवल भारतीयों द्वारा भरे जाने के लिए
16. क्या आपके पासपोर्ट पर ई० सी ०आर ० मुहर है ? ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
नहीं
हां
17. यात्रा का प्रयोजन ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं )
सम्मेलन
शिक्षा
रोजगार
सरकारी
पारगमन
व्यापार
ز
अन्य
खेल
धर्म/तीर्थ मनोरंजन /छुट्टी
चिकित्सा/स्वास्थ्य
मित्रों/ सम्बन्धियों
मनाना
यात्रा
सेमिलना
अप्रवासन मुहर
यात्रीके हस्ताक्षर भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II - खण्ड 3 (i ) ]
नाविकोंके लिए आगमन कार्ड ( ड्यूटी समाप्ति पर)
कृपया स्पष्ट अक्षरों में लिखें । एक खाने में एक शब्द जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
लाईन से बाहर न लिखें । स्पेस के लिए एक खाना खाली छोड़ दें ।
क गख घ ङ 1 2 3 4 5
1. नाम (जैसा पासपोर्ट में दिया गया है ) नाम/ आद्याक्षर के प्रत्येक भाग के बाद एक खाना खाली छोडें
3. जन्म तिथि ( दिन/ माह/वर्ष )
2. लिंग ( उपयुक्त खाने मे का निशान लगाएं )
महिला
पुरूष
4. जन्म स्थान
5. राष्ट्रीयता
6. देश . जहां के निवासी हैं
8. जारी करने की तारीख ( दिन/ माह/वर्ष )
7. पासपोर्ट संख्या
10. समाप्ति की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष )
9.जारी करने का स्थान
11. भारत में पता
12. जलयान ( जलपोत ) का नाम जिससे कार्यमुक्त हुआ
14.रैंक
13. स्थान छोड़ने की तारीख ( दिन / माह/ वर्ष )
14. ठहरने के पिछले पत्तन के शहर एवं देश का नाम
केवल विदेशियों के लिए
17. जारी' करने की तारीख ( दिन /माह/वर्ष ) 16. वीजा संख्या एवं उसका प्रकार
19. समाप्ति की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष ) 18. जारी करने का स्थान
प्रस्थान उड़ान के ब्यौरे
22. उड़ान का समय
21. उड़ान संख्या
20. स्थान छोडने की तारीख ( दिन/ माह/वर्ष )
23. अगला गन्तव्य देश
अप्रवासन मुहर ( आगमन - ड्यूटी समाप्तिपर ) नमूना हस्ताक्षर
फार्म सं० ए [PART II-SEC . 3 (1) ] THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
6
नाविकोंके लिए प्रस्थान कार्ड ( ड्यूटी आरम्भ होने पर )
कृपया स्पष्ट अक्षरों में लिखें। एक खाने में एक शब्द जैसा कि नीचे दिखाया गया है ।
लाईन से बाहर न लिखें । स्पेस के लिए एक खाना खाली छोड़ दें ।
4 5
3
2
क ख ग घ ङ
1. नाम ( जैसा पासपोर्ट में दिया गया है ) नाम/आद्याक्षर के प्रत्येक भाग के बाद एक खाना खाली छोडें
3. जन्म तिथि ( दिन/माह/ वर्ष )
2. लिंग ( उपयुक्त खाने में का निशान लगाएं)
महिला
पुरूष
4. जन्म स्थान
5. राष्ट्रीयता
6. देश, जहां के निवासी हैं
8. जारी करने की तारीख ( दिन/माह/ वर्ष )
7. पासपोर्ट संख्या
10. समाप्ति की तारीख ( दिन/ माह/ वर्ष )
9.जारी करने का स्थान
11. भारत में पता
12. जलयान ( जलपोत ) का नाम जिसमें कार्यग्रहण किया
14. रैंक
13. स्थान छोड़ने की तारीख ( दिन/ माह/वर्ष )
14. ठहरने के पिछले पत्तन के शहर एवं देश का नाम
केवल विदेशियोंके लिए
17. जारी करने की तारीख ( दिन/ माह/वर्ष) 16. वीजा संख्या एवं उसका प्रकार
19. समाप्ति की तारीख ( दिन/माह/वर्ष)
18.जारी करने का स्थान
प्रस्थान उड़ान के ब्यौरे
22. उड़ान का समय
21. उड़ान संख्या
20. स्थान छोड़ने की तारीख ( दिन/माह/वर्ष )
23. वह देश जहां से अंतिम बार यान चला
अप्रवासन मुहर ( प्रस्थान - ड्यूटी आरम्भ होने पर ) नमूना हस्ताक्षर
फार्म सं० बी
[फा. सं. 25022/ 52/2004 - अप्रवासन ] भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 (i ) )
टिप्पणी:- मुख्य नियमों का प्रकाशन भारत के राजपत्र में दिनांक 10 मार्च , 1992 की अधिसूचना संख्या सा ० का) नि0 318 ( अ० ) के तहत किया गया था जिन्हें बाद में दिनांक 29 जनवरी , 1999 की अधिसूचना संख्या सा० का० नि0 5.5 ( अ0 ) ; दिनांक 30 जनवरी , 2002 की अधिसूचना संख्या सा० का० नि० 700 अ0 ); दिनांक 20 अक्तूबर , 2003 की अधिसूचना संख्या सा० का० नि0 828 ( अ0 ) और दिनांक 22 दिसम्बर, 2005 की अधिसूचना संख्या सा० का० नि0 737 ( अ ० ) के तहत संशोधित किया गया था।
MINISTRY OF HOME AFFAIRS
NOTIFICATION
New Delhi , the 15th January , 2008
G.S.R. 35 ( E ) .- The followingdraft rules further to amend the Registration of Foreigners Rules , 1992 which the Central Government proposes to make in exercise of the powers conferred by section 3 of the Registration of Foreigners Act, 1939 ( 16 of 1939 ) is hereby published as required by the said section for the information of the persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft will be taken into consideration by the Central Government on or after the expiry of a period of forty - five days from the date of publication of this notification in the Official Gazette .
Any objection or suggestions which may be received from any person with respect to the said draft before the expiry of the said period will be considered by the Central Government .
Objections or suggestions , if any , may be addressed to the Secretary, Ministry of Home Affairs , 26 , Mansingh Road, Jaisalmer House , New Delhi 110011.
DRAFT RULES
1. ( 1 ) These rules may be called the Registration of Foreigners ( Amendment ) Rules , 2008 .
(2) They shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette .
2. In the Registration of Foreigners Rules , 1992 , for the Form D and the entries relating thereto , the following Form and the entries shall be substituted, namely: - [PART II-SEC . 3 (i ))
THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY
8
" FORM D
(See rules 5 and 15 )
ARRIVAL CARD FOR PASSENGERS
Please write in CAPITALS only . One character in one box as shown below. Do not write across the lines . Leave one box blank for space.
ABCDE12345
1. Name ( as in passport ) Leave one box blank after every part of the name/ initial
3.Nationality
2. Sex ( tick appropriate box )
Female
Male
4. Country of Residence
No.. if any
Card
6. PIO / OCI
appropriate box )
5.NRI / PIO /OCI Status ( tick
OCI
PIO
NRI
8. Date of issue ( DD / MM / YY )
7. Passport Number
10. Countries visited in last 6 days
9. Date of Birth ( DD / MM / YY )
12. Flight Number
11. Date of Arrival ( DD/ MM/ YY )
13. Port of Boarding
14. Address in India
15. Telephone No.
To be filled in by Indians only
17. Whether employed overseas ? ( tick appropriate box)
16. Does your passport carry an ECR stamp ? ( tick appropriate box )
No
Yes
No
Yes
18. If answer is yes to 17, reason for return ( tick v appropriate box)
Others
Completion of Employment
To be filled in by Foreigners ( including PIO/ OCI ) and NRIs
*20. Date of Expiry ( DD MM YY )
* 19 . Visa Number
22. Expected Date of Departure ( DDMMYY )
*21 . Type of Visa
23. Purpose of Visit (tick V appropriate box )
Official
Conference
Employment Education
Transit
Business
Others
Sport
Leisure / Holiday
Religion / Pilgrimage
Medical /Health.
VisitFriends /Relatives
*Not to be filled by NRIs 9
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II- खण्ड 3 ( i ) ]
Immigration Stamp
Signature of Passenger
CUSTOMS
ON ARRIVAL HAND OVER THIS PART OF THE CARD TO THE CUSTOMS OFFICER IN INDIA WHILE LEAVING THE AIRPORT/CHECKPOST
1Name in full
2. Flight No.
4. No. of hand baggage ( s )
3. No. of checked in baggage ( s )
5. Total value of dutiable goods being imported
Yes /No 6. ( a ) Are you carrying any plants seeds fruits flowers /vegetables bulbs other planting materials ?
(b) Are you carrying any meat & meat products /dairy products live or ornamental fish / poultry/poultry products?
Yes/No
Signature of the passenger
DEPARTURE CARD FOR PASSENGERS
Pleasewrite in CAPITALS only . One character in one box as shown below.Do not write across the lines . Leave one box blank for space.
12345
ABCDE
1. Name ( as in passport ) Leave one box blank after every part of the name / initial
3.Nationality
2. Sex ( tick appropriate box)
Female
Male
5. Date of Birth ( DDMMYY )
4.Country of Residence
7. PIO OCI Card No. , if any
6. NRI / PIO / OCI Status ( tick V appropriate box )
OCI
NRI
PIO
9. Date of issue ( DD/ MM/ YY )
8. Passport Number
11. Flight Number
10. Date of Boarding ( DDMMYY )
12. Port of final destination
13. Occupation
14. Address in India
15. Telephone Number
174GI/08-2 10
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(i )]
To be filled in by Indians only
16. Does your passport carry an ECR stamp ? ( tick v appropriate box )
No
Yes
17. Purpose of visit ( tick v appropriate box)
Official
Transit
Business
Employment
Education Conference
Others
Sport
VisitFriends /Relatives Medical Health Religion /Pilgrimage LeisureiHoliday
Immigration Stamp
Signature of Passenger
ARRIVAL CARD FOR SEAMAN ( SIGN -OFF)
1 Pleasewritein CAPITALS only . One character in one box as shown below Do not write across the lines Leave a box blank for space
A BCDE | 1 | 2 | 3 4 5
1. Naime ( as in passport ) Leave one bos blank after every part of the name/ initial
2 Sex tick
3. Date of birth ( DD /MM /Y
appropriate box)
Female
Male
4. Place of birth
5. Nationality
6. Country of Residence
* Date of issue ( DD / MM / YYI
7 Passport Number
9 Place of issue
10. Date of expiry ( DD/MM /YY )
11. Address in India
12. Name of the leaving ship ( Vessel )
14. Rank
13 Date of leaving ( DD / MM /YY )
15 Port of last embarkation city & country 11
भारत का राजपत्र असाधारण
[ भाग II - खण्ड 3 (i ) ]
For Foreigners only
17 Date of issue ( DD/MM / YY )
16. Visa Number & Type
18 Place of issue
19 Date of expiry ( DD/ MM / YY )
Details ofDeparture Night
20 Date of departure ( DD / MM / YY ) 21. Flight No
22. Flight ome
23. Country of next visit
SpecimenSignature
Immigration Stamp ( Arrival - Sign (0 )
Form No A
DEPARTURE CARD FOR SEAMAN ( SIGN - ON )
Please write in CAPITALS only One character in one box as shown below. Do not write across the lines . Leave a box blank for space ABCDE 1234 5
1. Name ( as in passport ) Leave one bos blank after every part of the name/initial
2. Sex ( tick
3. Date of birth ( DD/ MM / YY )
appropriate box)
Female
Male
4. Place of birth
5. Nationality
6. Country of Residence
7. Passport Number
8.Date of issue ( DD/ MM /YY ]
9 Place of issue
10.Date of expiry ( DD/ MM / YY )
11 Address in India
12. Name of the joining ship ( Vessel )
14. Rank
13. Date of signing on ( DD/MM / YY )
15 Port of last disembarkation city & country 12
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3 (i)] For Foreigners only
16 Visa Number & Type
17 Date of issue ( DD/ MM / YY
18. Place of issue
19. Date of expiry ( DD /MM / Y
Details of Arrival flight
20. Date of arrival ( DD /MM/ YY
21. ' ight No.
22. Flight time
23. Country of last visit
Specimen Signature
Immigration Stamp ( Departure - Sign ( 1 )
Form No. B
[ F. No. 25022 / 52/ 2004 - Imm .
ASHIM KHURANA , Jt . Secy
Note : The principal rules were published in the Gazette of India vide number G.S.R.318 ( E ) , dated 10th March, 1992 and subsequently amended vide G.S.R. 55 (E ) , dated 29th January , 1999 ; G.S.R. 70 ( E ) , dated 30th January, 2002 ; G.S.R. 828 ( E ) , dated 20th October, 2003 and G.S.R. 737 ( E ) dated 22nd December , 2005 .
Printed by the Manager , Govt . of India Press . Ring Road , Mayapurı , New Delhi - 110064 and Publishedby the Controller of Publications . Delhi - 110054 .