37
REGD. NO . D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं ० डी० एल०-33004/99
सत्यमेव जयते भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II- खण्ड 3-उप-खण्ड (ii)
PART II- Section 3-Sub-section (ii)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 103]
नई दिल्ली , बृहस्पतिवार , जनवरी 24 2008 /माघ 4 , 1929 NEW DELHI , THURSDAY, JANUARY 24, 2008/MAGHA 4, 1929
No. 103]
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
(Department of Commerce)
(वाणिज्य विभाग )
NOTIFICATION
अधिसूचना
New Delhi, the 24th January, 2008
नई दिल्ली, 24 जनवरी , 2008
No. 73 (RE- 2007)/2004-2009
सं. 73( आरई -2007 )/2004-2009
Subject. Prohibition on export of non - basmati rice- exportstoMadagascar, Comoros and Mauritius.
विषय. मेडागास्कर , कोमोरोज और मारिशस को गैर -बासमती चावल के निर्यात पर निषेध ।
S.O. 139(E). In exercise of the powers conferred by Section 5 read with Section 3 (2) of the Foreign Trade (Development & Regulation) Act, 1992 (No. 22 of 1992) readwith Para 1.3 and Para 2.1 ofthe Foreign Trade Policy, 2004-2009 , the Central Government hereby makes the following further addition with immediate effect at the end ofParagraph 2 of Notification No. 38 (RE- 2007)/2004-2009, dated 15-10-2007 as amended :-
का.आ. 139( अ ).-विदेश व्यापार नीति, 2004-2009 , के पैरा 1.3 और पैरा 2.1 के साथ पठित विदेश व्यापार (विकास और विनियमन ) अधिनियम, 1992 ( 1992 की सं. 22 ) की धारा 5 और धारा 3 ( 2 ) द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्र सरकार, एतद्वारा , यथा संशोधित अधिसूचना सं. 38 ( आरई-2007)/2004- 2009 दिनांक 15-10-2007 के पैराग्राफ 2 के अंत में तत्काल प्रभाव से निम्नलिखित को जोड़ती है:-
"2.7 The prohibition imposed by this Notification on export ofnon-basmati rice shall not be applicable to export of50,000 MT of rice to Madagascar through STC, and 25,000 MT of rice to Comoros and 9,000 MT of rice to Mauritius through MMTC. " " 2.7 इस अधिसूचना द्वारा गैर - बासमती चावल के निर्यात पर लागू निषेध एसटीसी के माध्यम से मेडागास्कर को 50,000 मीट्रिक टन चावल तथा एमएमटीसी के माध्यम से कोमोरोज को 25,000 मीट्रिक टन चावल और मारिशस को. 9,000 मीट्रिक टन चावल के निर्यात पर लागू नहीं होगा। "
2. This issues in Public Interest .
2. इसे लोकहित में जारी किया जाता है ।
[F. No. 01 /91 / 180/846/AM ' 08 /PC- III ] [फा. सं. 01/91 /180/846/एएम 08 /पीसी-3 ]
आर. एस. गुजराल, महानिदेशक , विदेश व्यापार
R. S. GUJRAL, Director General of Foreign Trade &ex-officio Addl. Secy.
एवं पदेन अपर सचिव
252 GI/2008
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road , Mayapuri , New Delhi - 110064 and Published by the Controller of Publications , Delhi - 110054.