REGD. NO.D. L. -33004/99 रजिस्ट्री सं० डी० एल०-33004/99
भारत का राजपत्र The Gazette of India
असाधारण
EXTRAORDINARY
भाग II-खण्ड 3- उप-खण्ड (1)
PART II-Section 3-Sub-section(1)
प्राधिकार से प्रकाशित
PUBLISHED BY AUTHORITY
सं. 151 ]
नई दिल्ली, बृहस्पतिवार , मार्च 27 , 2008/चैन 7, 1930
No. 151]
NEW DELHI, THURSDAY, MARCH 27, 2008/CHAITRA 7, 1930
पोत परिवहन , सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय
(पोत परिवहन विभाग )
(पोत परिवहन खंड)
अधिसूचना
नई दिल्ली, 27 मार्च, 2008
सा.का.नि. 220 (अ), केन्द्रीय सरकार, बाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम, 1958 ( 1958 का 44 ) की धारा 352यक द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, निम्नलिखित नियम बनाती है, अर्थात्:-
भाग - 1 प्रारंभिक
1. संक्षिप्त नाम प्रारंभ और लागू होना (1 ) इन नियमों का संक्षिप्त नाम वाणिज्य पोत परिवहन (तेल प्रदूषण क्षति के प्रतिकर के लिए अंतरराष्ट्रीय निधि) नियम, 2008 है ।
(2) ये राजपत्र में प्रकाशन की तारीख को प्रवृत्त होंगे ।
(3) ये निम्नलिखित को लागू होंगे
(क) भारत के राज्य क्षेत्रीय सागर खंड या उससे लगे किन्हीं समुद्री क्षेत्रों, जिन पर भारत राज्य क्षेत्रीय सागर खंड, महाद्वीपीय मग्न तट भूमि, अनन्य आर्थिक क्षेत्र और अन्य सामुद्रिक क्षेत्र अधिनियम, 1976 या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन समुद्री प्रदूषण के नियंत्रण के संबंध में अनन्य अधिकारिता रखता है या इसके पश्चात् रख सकेगा, के भीतर किसी भारतीय पोत या किसी विदेशी पोत द्वारा कारित प्रदूषण क्षति ; और
(ख) प्रदूषण क्षति को रोकने या उसे कम करने के लिए किए गए निवारक उपायों की लागत ।
2. परिभाषाएं (1 ) इन नियमों में जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो:-
1958 (1958 का 44) अभिप्रेत है ;
(क) " अधिनियम" से वाणिज्य पोत परिवहन अधिनियम ,
(1)
1137 GI/2008 2
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(1)
(ख) " सभा" से निधि अभिसमय के संविदाकारी सभी राज्यों की सभा अभिप्रेत है ;
(ग) " निदेशक" से निधि का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी अभिप्रेत है ;
(घ) " धारा " से अधिनियम की धारा अभिप्रेत है ;
(ङ) " पोत टनभार" से वह सकल टन भार अभिप्रेत है जो वाणिज्य पोत परिवहन (पोतों के टन भार माप) नियम, 1987 के अनुसार संगणित किया जाता है ;
(च) " लेखा इकाई" से भारत के संबंध में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा निधि द्वारा यथा परिभाषित विशेष आहरण अधिकार अभिप्रेत है जिसे प्रतिकर के संदाय की पहली तारीख के बारे में निधि की सभा के विनिश्चय की तारीख को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा यथाअवधारित विशेष आहरण अधिकार का रुपयों में मूल्य के आधार पर रुपयों में संपरिवर्तन किया जाएगा ।
(2) इन शब्दों और पदों के , जो इन नियमों में प्रयुक्त हैं और परिभाषित नहीं है किंतु अधिनियम के अध्याय 10 ख और 10 ग में परिभाषित हैं, क्रमशः वही अर्थ हैं जो अधिनियम में हैं ।
3. निधि का प्रशासन (1 ) निधि से किन्हीं दावों को सभा के विनिश्चय और अनुमोदन के अनुसार निपटाया जाएगा और संवितरित किया जाएगा ।
(2) निदेशक, जो निधि का मुख्य प्रशासनिक अधिकारी है, निधि में किए गए अभिदायों को एकत्रित करेगा और सभा द्वार अनुमोदित आंतरिक विनियमों के अनुसार दावों के निपटान के संबंध में कार्यवाही करेगा और जहां कोई विवाद उत्पन्न होता है वह निधि का विधिक प्रतिनिधि होगा ।
भाग - 2
प्रतिकर का संदाय
4. निधि का दायित्व (1 ) उप नियम (2) और (3) तथा नियम 5 के उपबंधों के अधीन रहते हुए निधि प्रदूषण क्षति से ग्रस्त किसी व्यक्ति को प्रतिकर का संदाय करने के लिए दायी है जहां
(क) प्रदूषण क्षति के लिए स्वामी का दायित्व धारा 352 झ के अधीन उद्भूत होता है ;
(ख) वह धारा 352ञ के अधीन पूर्ण और पर्याप्त प्रतिकर अभिप्राप्त करने में असमर्थ है ;
(ग) दायी व्यक्ति अपनी पूरी आबद्धताओं को पूरा करने में वित्तीय रूप से असमर्थ है ;
(घ) धारा 352 ढ के अधीन उपलब्ध कराई गई वित्तीय प्रतिभूति दावों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त है ;
(ङ) ऐसी प्रदूषण क्षति किसी आपवादिक, अपरिहार्य और अनिवार्य प्रकृति के किसी प्राकृतिक दृश्य घटना का परिणाम है ;
(2) निधि किसी प्रतिकर का संदाय करने के लिए दायी नहीं होगी जहां
(क) निधि यह साबित करती है कि प्रदूषण क्षति युद्ध शत्रुता, सिविल युद्ध या विप्लव के किसी कार्य का परिणाम है; या किसी युद्धपोत या सरकार के स्वामित्व और उसके द्वारा प्रचालित पोत से तेल के रिसने या फैलने से कारित हुई थी और केवल सरकार के गैर - वाणिज्यिक सेवा के लिए घटना के समय उपयोग की गई थी ।
(ख) दावेदार यह साबित नहीं कर सकता कि प्रदूषण क्षति ऐसी घटना के परिणामस्वरूप हुई है जिसमें एक या अधिक पोत अंतग्रस्त हैं ।
(ग) प्रतिकर का कोई दावा छह वर्ष के पश्चात् किया गया है ।
(3) जहां निधि यह साबित करती है कि उस व्यक्ति द्वारा , क्षति कारित करने के आशय से किए गए किसी कार्य या भूल से या ऐसे व्यक्ति की उपेक्षा से प्रदूषण क्षति हुई है वहां निधि प्रतिकर संदाय करने की अपनी बाध्यता से पूर्ण रूप से या आंशिक रूप से निवृत्त हो सकेगी :
[ भाग II - खण्ड 3(ⅰ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
परंतु निधि केवल उस सीमा तक निवृत्त हो सकेगी जिस तक पोत का स्वामी धारा 352 न के अधीन, निवृत्त हो सकेगा :
परंतु यह और कि निधि प्रदूषण क्षति को रोकने या उसे कम करने के लिए किए गए निवारक उपायों के संबंध में निवृत्त नहीं होगी ।
5. निधि के दायित्व की परिसीमा (1 ) उप नियम (2) और (3) के उपबंधों के अधीन रहते हुए नियम 4 के अधीन निधि द्वारा संदेय प्रतिकर की संकलित रकम किसी एक घटना के संबंध में इस प्रकार परिसीमित होगी कि इन नियमों के अधीन निधि द्वारा संदत्त प्रतिकर की रकम की कुल धनराशि और धारा 352 झ के अधीन वास्तविक संदत्त प्रतिकर की रकम 135 मिलियन लेखा इकाइयों से अधिक नहीं होगी :
परंतु 1 नवंबर, 2003 को या उसके पश्चात् होने वाली ऐसी घटमां की दशा में संदेय प्रतिकर की बैंकम की कुल धनराशि 203 मिलियन लेखा इकाइयों से अधिक नहीं होगी ।
(2) उपनियम (3) के उपबंधों के अधीन रहते हुए नियम के उपनियम (1) के खंड (ज) में निर्दिष्ट किसी आपवादिक, अपरिहार्य और अनिवार्य प्रकृति के किसी प्राकृतिक दृश्य घटना के परिणामस्वरूप होने वाली प्रदूषण क्षति के लिए इन नियमों के अधीन निधि द्वारा संदेय प्रतिकर की संकलित रकम 135 मिलियन लेखा इकाइयों से अधिक नहीं होगी:
परंतु 1 नवंबर, 2003 को या उसके पश्चात् होने वाली ऐसी घटना की दशा में संदेय प्रतिकर की रकम की कुल धनराशि 203 मिलियन लेखा इकाइयों से अधिक नहीं होगी ।
(3) जहां किसी ऐसी अवधि के दौरान होने वाली कोई घटना जिसमें निधि अभिसमय के तीन राज्य पक्षकार अंतर्वलित हैं जिसके संबंध में पूर्ववर्ती कलैंडर वर्ष के दौरान ऐसे राज्य पक्षकारों के राज्यक्षेत्रों में व्यक्तियों द्वारा प्राप्त अभिदात्री तेल की सम्मिलित सुसंगत मात्रा या तो 600 मिलियन टन के समतुल्य या उससे अधिक है वहां उपनियम (1 ) और (2) में निर्दिष्ट प्रतिकर की अधिकतम रकम 200 मिलियन लेखा इकाइयां होगी :
परंतु 1 नवंबर, 2003 को या उसके पश्चात् होने वाली ऐसी घटना की दशा में संदेय प्रतिकर की स्कास की कुल धनराशि 300.74 मिलियन लेखा इकाइयों से अधिक नहीं होगी ।
धारा 352ट के अधीन गठित परिसीमन निधि के संबंध में प्रोद्भूत ब्याज, यदि कोई हो, इस नियम के अधीन निधि द्वारा संदेय अधिकतम प्रतिकर की गणना के प्रयोजन के लिए हिसाब में नहीं लिया जाएगा ।
6. प्रतिकर के संदाय की रीति ( 1 ) जहां निधि से सिद्ध दावों की रकम नियम 5 के अधीन संदेय प्रतिकर की संकलित रकम से अधिक होती है वहां निधि की उपलब्ध रकम ऐसी रीति में संवितरित की जाएमी कि किसी सिद्ध दावा और इस नियम के अधीन दावेदारों द्वारा वास्तविक प्राप्त प्रतिकर की रकम के बीच अनुपात सभी दावेदारों के लिए समान होगा ।
(2) जहां निधि की सभा यह बिनिश्चय करती है कि आपवादिक मामलों में इस नियम के अनुसार प्रतिकर कर संदाय किया जा सकता है चाहे पोत के स्वामी ने धारा 352 ट के अधीन कोई निधि गठित नहीं की है, तब ऐसे मामलों में प्रतिकर के रूप में संदेय लेखा इकाइयों को प्रतिकर के संदाय की पहली तारीख के बारे में निधि की सभा के ऐसे विनिश्चय की तारीख को भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा यथा अवधारित विशेष आहरण अधिकार का रुपयों में मूल्य के आधार पर संपरिवर्तित किया जाएगा ।
(3) निधि, ऐसी शर्तों के अध्यधीन जो अपने आंतरिक विनियमों में विनिर्दिष्ट की जाए, ऐसी घटना से , जिसके संबंध में उससे प्रतिकर के संदाय करने की अपेक्षा की जाती है, उद्भूत होने वाली प्रदूषण क्षति के विरुद्ध निवारक उपाय करने के लिए प्रत्यय सुविधाएं उपलब्ध करा सकेगी ।
परंतु ऐसे मामलों में निधि, संविदाकारी राज्य के अनुरोध पर उस राज्य की सहायता करने के लिए उतने कार्मिक, सामग्री और सेवाओं की जितनी ऐसी घटना से उद्भूत होने वाली प्रदूषण क्षति को रोकने या कम करने के लिए आवश्यक हो, व्यवस्था करेगी । i THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(1)]
(4) जहां धारा 352 भ की उपधारा ( 1 ) के अधीन उच्च न्यायलय के समक्ष लाए गए प्रदूषण क्षति के लिए प्रतिकर हेतु निधि से दावे के लिए कोई कार्यवाही ऐसी कार्यवाहियों में पारित किसी निर्णय के कारण निधि से परिवर्तनीय हो गया है वहाँ ऐसे मामलों में निधि को धारा 352ड में उपबंधित रीति से संवितरित किया जाएगा ।
भाग 3
निधि में अभिदाय
7. निधि में अभिदाय . (1 ) निधि में वार्षिक अभिदाय किसी व्यक्ति द्वारा किया जाएगा जहां
(क) ऐसे व्यक्ति ने धारा 352 न के उपबंधों के अनुसार भारत के राज्य क्षेत्र में एक कलैंडर वर्ष में 1,50,000 टन से अधिक की कुल मात्रा में अभिदात्री तेल प्राप्त किया है ।
(ख) किसी कलैंडर वर्ष में ऐसे व्यक्ति द्वारा भारत के राज्य क्षेत्र में प्राप्त अभिदात्री तेल की मात्रा, जब भारत में किसी सहयुक्त व्यक्ति या व्यक्तियों द्वारा प्राप्त अभिदात्री तेल की मात्रा के साथ संकलित किया जाता है तो उस वर्ष में 1,50,000 टन से अधिक हो जाती है ।
स्पष्टीकरण इस नियम के प्रयोजनों के लिए " सहयुक्त व्यक्ति " से कोई समनुषंगी या सम्मिलित रूप से नियंत्रित अस्तित्व अभिप्रेत होगा ।
भाग 4
निधिके लेखे
8. निधि के लेखे वार्षिक शोध्य अभिदायों की रकम यदि कोई हो, के निर्धारण के प्रयोजन के लिए और पर्याप्त अस्थिरनिधियों को पोषित करने के लिए सभा निम्नलिखित के बजट के रूप में प्रत्येक कलैंडर वर्ष के लिए एक प्राक्कलन बनाएगी
(i) व्यय जैसे कि -
(क) सुसंगत वर्ष में निधि के प्रशासन की लागत और व्यय तथा पूर्ववर्ती वर्षों में संक्रियाओं से कोई कमी ;
(ख) उस सीमा तक कि किसी एक घटना के संबंध में ऐसे दावों की संकलित रकम चार मिलियन लेखा ईकाइयों से अधिक नहीं होती है, ऐसे दावों की तुष्टि के लिए निधि द्वारा पहले लिए गए उधारों पर प्रतिसंदाय सहित अध्याय 2 के अधीन शोध्य निधि से दावों की तुष्टि के लिए सुसंगत वर्ष में निधि द्वारा किए जाने वाले संदाय ;
(ग) उस सीमा तक कि किसी एक घटना के संबंध में ऐसे दावों की संकलित रकम चार मिलियन लेखा ईकाइयों से अधिक हो जाती है, ऐसे दावों की तुष्टि के लिए निधि द्वारा पहले लिए गए उधारों पर प्रतिसंदाय सहित अध्याय 2 के अधीन शोध्य निधि से दावों की तुष्टि के लिए सुसंगत वर्ष में निधि द्वारा किए जाने वाले संदाय ;
(ii) आय जैसे कि-
(क) किसी ब्याज सहित पूर्ववर्ती वर्षों में संक्रियाओं से अधिशेष निधियां ;
(ख) वार्षिक अभिदाय, यदि बजट को संतुलित करने के लिए अपेक्षित हों ;
(ग)कोई अन्य आय ।
(2) सभा, उग्रहीत किए जाने वाले अभिदायों की कुल रकम विनिश्चित करेगी और उसके विनिश्चय के आधार पर निदेशक प्रत्येक संविदाकारी राज्य के संबंध में नियम 7 में निर्दिष्ट प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसकी वार्षिक संगणना करेगा 5
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (i) ]
(क) जहां तक अभिदाय पूर्ववर्ती कलैंडर वर्ष के दौरान ऐसे व्यक्तियों द्वारा सुसंगत राज्य में प्राप्त अभिदात्री तेल की प्रत्येक टन के लिए नियत राशि के आधार पर उपधारा (१ ) के खंड (i) के उपखंड (क) और (ख) के अधीन संदायों कीतुष्टिके लिए है ; और
(ख) जहां तक अभिदाय उस पूर्ववर्ती कलैंडर वर्ष के दौरान , जिसमें घटना घटित हुई थी ऐसे व्यक्ति द्वारा प्राप्त अभिदात्री तेल के प्रत्येक टन के लिए नियत राशि के आधार पर उपनियम (1 ) के खंड ( i) के उपखंड (ग) के अधीन संदायों की तुष्टि के लिए है, परंत यह कि भारत ऐसी घटना की तारीख को मिधि अभिसमय का एक पक्षकार था ।
(3) उपनियम (2) में निर्दिष्ट धनराशियां सुसंगत वर्ष में भारत सहित सभी संविदाकारी राज्यों में प्राप्त अभिदात्री तेल की सुसंगत कुल रकम द्वारा अपेक्षित अभिदायों की कुल रकम को विभाजित करने से प्राप्त होगी ।
(4) वार्षिक अभिदाय उस तारीख को किया जाएगा जो निधि द्वारा उसके आंतरिक विनियमों द्वारा विनिश्चित की जा सकेगी और सभा संदाय की किसी भिन्न तारीख को विनिश्चय कर सकेगी ।
भाग 5
निधिकी बाध्यताएं
9. अभिदात्री तेल प्राप्त करने वाले व्यक्तियों की बाध्यता . कोई व्यक्ति जो नियम 7 के अधीन निधि में अभिदाय करने का दायी है ऐसी प्राप्तियों की प्ररूप 1 में एक रिपोर्ट और अन्य सूचना जो केन्द्रीय सरकार द्वारा अपेक्षित हो, का एक साक्षिप्त विवरण देगा ।
10. केन्द्रीय सरकार की निधि को रिपोर्ट देने की बाध्यता केन्द्रीय सरकार तेल प्राप्त करने वाले व्यक्ति जो निधि में अभिधाय करने का दायी है के नाम और पते की सूची और पूर्ववर्ती कलैंडर वर्ष के दौरान ऐसे व्यक्ति द्वारा प्राप्त अभिदात्री तेल की मात्रा निधि को प्ररूप 2 में पारेषित करेगी ।
11. शास्ति जो कोई भी इन नियमों के किसी उपबंध का उल्लंघन करेगा धारा 458 के उपबंधों के अनुसार जुर्माने से दंडनीय होगा ।
प्ररूप 1
(नियम 9 देखिए)
वर्ष के लिए निर्यातकर्ता या तेल प्राप्त करने वाले व्यक्ति द्वारा घोषणा
क्रम सं०
टिप्पणियां
टनों में प्राप्त अभिदात्री तेल की मात्रा
एफ. ओ.
सी.ओ.
आयातकर्ता/तेल प्राप्त करने वाले सहयुक्त व्यक्ति सहित व्यक्ति का नाम
आयातकर्ता/तेल प्राप्त करने वाले सहयुक्त व्यक्ति सहित व्यक्ति का पता
आयातकर्ता/तेल प्राप्त करने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर
प्राधिकृत व्यक्ति का नाम
तारीखः 6
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(1)]
प्ररूप- 2(क) (नियम 10 देखिए)
.कलैंडर वर्ष के लिए भारत में प्राप्त अभिदात्री तेल के संबंध में संक्षिप्त विवरण
(ङ)
(क)
(ख)
(ग)
(घ)
(च)
टिप्पणियां (मिट्रिक टन में)
ओ.सी. आई/ आर का नाम, पता/फैक्स/ इ.मेल
दूसरे देशों से कुल प्राप्त
तटीय
संचलन
कुल योग
टिप्पणियां :
टिप्पणः
ओ.सी.आई. भारत में अभिदात्री तेल आयातकर्ता और ओ.सी.आर. तेल अभिदात्री प्राप्तकर्ता
तारीख :
प्राधिकारी की मुद्रा या स्टाम्प
पत्तन का प्राधिकृत हस्ताक्षरी
पदधारी का नाम :
प्ररूप 2 ख
अभिदात्री तेल की प्राप्तियों के संबंध में आई ओ पी सी निधियों को रिपोर्ट
वह राज्य जिसमें तेल प्राप्त किया गया था
वह वर्ष जिसमें तेल प्राप्त किया गया था
वह निधि जिसको रिपोर्ट की जा रही है अर्थात् केवल केवल दोनों
केवल 1992 निधि को केवल पूरक निधि को या 1992 पूरक निधियां
दोनों निधियों को निधि निधि
7 [ भाग II- खण्ड 3 (ⅰ) ]
भारत का राजपत्र असाधारण
अभिदात्री तेल प्राप्त करने वाली कंपनी या अस्तित्व
कृपया ठीक वहीं ब्यौरे दें जो आप उन्हें बीजकों पर प्रकट करना चाहते हैं
कंपनी या अस्तित्व
ध्यानाकर्षण के लिए
पता
नाम
संपर्क व्यक्ति
पूछताछ करने की दशा में
कार्य का नाम
टेलीफोन सं०
फैक्स सं.
ई-मेल पत्ता
सहयुक्त कंपनियां या अस्तित्व जो भी अभिदात्री तेलं प्राप्त कर सकती हैं
अभिदात्री तेल की प्राप्तियां
मात्रा
मीट्रिक टन में निकटतम टन में पूर्णांकित
क. समुद्र द्वारा वहन के पश्चात् सीधे प्राप्त
अन्य राज्यों से आयातित
उसी राज्य के भीतर तटीय संचलन के पश्चात्
ख. परिवहन के अन्य ढंग द्वारा प्राप्त अर्थात् समुद्र द्वारा वहन के पश्चात् पाइपलाइन द्वारा
किसी गैर- सदस्य राज्य से
राज्य
वह
परिवहन का
ढंग
प्राप्त
जिससे
हुआ
प्राप्त अभिदात्री तेल की कुल मात्रा
हस्ताक्षर
सरकारी पदधारी
कंपनी या अस्तित्व का अधिकारी
हस्ताक्षरित
हस्ताक्षरित
तारीख
तारीख
नाम
नाम
कार्य का
कार्य
नाम
का नाम
निकाय
92 निधि
पूरक निधि
से सहयुक्त
फाइल :
केवल निधि
केवल निधि के उपयोग
जांच की गइ
दर्ज किया गया
के लिए सीटीआर
के उपयोग के लिए
[फा. सं. एस आर-11012/9/2004-एम जी]
राजीव गुप्ता, संयुक्त सचिव THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3(1)] MINISTRY OF SHIPPING, ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS
(Department ofShipping )
(SHIPPING WING)
NOTIFICATION
New Delhi , the 27th March , 2008
G.S.R. 220 (E) . In exercise of the powers conferred by Section 352ZAof the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of1958), the Central Government hereby makes the following rules, namely:--
PART- I
PRELIMINARY
1. Short title, commencement and application . - ( 1 ) These rules may be called the Merchant Shipping (International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) Rules, 2008.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette .
(3) They shall apply to -
(a) the pollution damage caused by any Indian ship or a foreign ship within the territorial waters of India or any marine areas adjacent thereto over which India has , or may hereafter have , exclusive jurisdiction in regard to control of marine pollution under the Territorial Waters, Continental Shelf, Exclusive Economic Zone and other Maritime Zones Act, 1976 , or any other law for the time being in force; and
(b) the costs of preventive measures taken to prevent or minimize pollution damage .
2. Definitions . - ( 1 ) In these rules, unless the context otherwise requires ; -
(a) "Act" means the Merchant Shipping Act, 1958 (44 of 1958 ) ;
(b) " Assembly " means the Assembly of all the Contracting States to the Fund Convention;
(c) "Director" means the Chief Administrative Officer of the Fund ;
(d) "Section" means section of the Act ;
(e) " Ship's tonnage " means the gross tonnage which is calculated in accordance with the Merchant Shipping (tonnage measurement of Ships ) Rules , 1987;
(f) "Unit of Account " means the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund in respect of India which shall be converted into rupees on the basis of the value in rupees of the Special Drawing Right as determined by the Reserve Bank of India on the date of decision of the Assembly of the Fund as to the first date of payment of compensation .
(2) The words and expressions used in these rules and not defined but defined in Chapter XB and XC of the Act shall have the meanings respectively assigned to them in the Act.
3. Administration of Fund. - ( 1 ) Any claims against the Fund shall be settled and distributed in accordance with the decision and approval of the Assembly .
[ भाग II- खण्ड 3(i) ]
भारत का राजपत्र : असाधारण
9
(2) The Director,being the Chief Administrative Officer of the Fund, shall collect the contributions made to the Fund and deal with the settlement of claims in accordance with the internal regulations approvedby the Assembly andwhere any dispute arises , he shall be the legal representative ofFund.
PART- II
PAYMENT OF COMPENSATION
4. Liability ofthe Fund.- ( 1 ) Subject to the provisions of sub-rules (2) and (3) and rule 5, the Fund is liable topaycompensation to a person suffering pollution damage where -
(a) the liability of the owner for pollution damage does arises under section 3521;
(b) he is unable to obtain full and adequate compensation under section 352J;
(c) the person liable is financially incapable of meeting his obligations in full;
(d) the financial security provided under section 352N is insufficient to satisfy the claims;
(e) such pollution damage has resulted from a natural phenomenon of an exceptional , inevitable and irresistible character.
(2) The Fund shall not be liable to pay any compensation where -
(a) the Fund proves that the pollution damage has resulted from an act of war, hostilities, civil war or insurrection; or was caused by discharge or escape of oil from a warship or ship owned and operated by the Government and used, at the time of the incident , only for the Government non -commercial service;
(b) the claimant cannot prove that the pollution damage has resulted from an incident involving one or more ships;
(c) any claim to compensation has been made after six years .
(3) Where the Fund proves that the pollution damage has resulted wholly or partially from an act or omissiondone with the intent to cause damage by the person who suffered the pollution damage or from the negligence of such person, the Fund may be exonerated wholly or partially from its obligation to pay compensation:
Provided that the Fund shall be exonerated only to the extent the ship owner may be exonerated under section 3521 :
Provided further that the Fund shall not be exonerated in respect of preventive measures takento prevent or minimize pollution damage.
5. Limitation of Liability of Fund. ( 1 ) Subjectto the provisions of sub- rules (2) and (3 ), the aggregate amount of compensation payable by the Fund under rule 4 shall, in respect of any one incident, be so limited that the total sum of the amount of compensation paid by the Fund under these rules and the amount of compensation actually paid under section 3521 shall not exceed 135 million units of account:
Provided that in the case of such incident occurring on or after the 1" November, 2003 , the total sum of the amount ofcompensation payable shall not exceed 203 millions units ofaccount.
(2) Subject to the provisions of sub-rule (3 ), the aggregate amount of compensation payable by the Fund under these rules for pollution damage resulting from a natural phenomenon of an exceptional, inevitable
113761/08-2 :
[PART II SEC. 3(1)]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
10 and irresistible character referred to in clause (e ) of sub -rule ( 1 ) of rule 4 shall not exceed 135 million units ofaccounts .
Provided that in the case of such incident occurring on or after the 1st November, 2003 , the total sum of the amount of compensation payable shall not exceed 203 millions units of account .
(3) Where any incident occurring during any period involving three State parties to the Fund Convention in respect of which the combined relevant quantity of contributing oil received by persons in the territories of such State Parties during the preceding calendar year either equalled or exceeded 600 million tons, the maximum amount of compensation referred to in sub - rules ( 1 ) and (2) shall be 200 million units of account:
Provided that in the case of such incident occurring on or after the 1st November , 2003 , the total sum of the amount of compensation payable shall not exceed 300.74 millions units of account.
(4) The interest, if any , accrued on the Limitation Fund constituted under section 352K shall not be taken into account for the purpose of computation of the maximum compensation payable by the Fund under this rule.
6. Manner of payment of compensation.- ( 1 ) Where the amount of established claims against the Fund exceeds the aggregate amount of compensation payable under rule 5, the available amount of the Fund shall be distributed in such a manner that the proportion between any established claim and the amount of compensation actually recovered by the claimant under this rule shall be the same for all claimants .
(2) Where the Assembly of the Fund decides that in exceptional cases the compensation in accordance with this rule can be paid even if the owner of the ship has not constituted a fund under section 352K, then , in such cases , the units of account payable as compensation shall be converted into rupees on the basis ofthe value in rupees of the Special Drawing Right as determined by the Reserve Bank of India on the date of such decision of the Assembly of the Fund as to the first date of payment of compensation.
(3) The Fund may, subject to such conditions as may be specified in its internal regulations, provide credit facilities for taking preventive measures against pollution damage arising from incident in respect of which it is required to pay compensation.
Provided that in such cases , the Fund may , on the request of the Contracting State , use its good offices to assist that State to secure promptly personnel , material and services that may be necessary to prevent or mitigate pollution damage arising from such incident .
(4) Where any action for claim against the Fund for compensation for pollution damage brought before the High Court under sub - section ( 1 ) of section 352X has become enforceable against the Fund by virtue of any judgement passed in such proceeding, the Fund in such cases shall be distributed in the manner provided in section 352M .
PART- III
CONTRIBUTION TO THE FUND
7. Contribution to the Fund . - ( 1 ) Annual contribution to the Fund shall be made by a person where -
(a) such person has received , in a calendar year, contributing oil in total quantities exceeding 1,50,000 tons in the territory of India in accordance with the provisions of section 352T.
(b) the quantity of contributing oil received in the territory of India by such person in a calendar year when aggregated with the quantity of contributing oil received by any associated person or persons in India in that year exceeds 1,50,000 tons .
1
भारत का राजपत्र असाधारण
11 [भाग II- खण्ड 3 (i) ]
Explanation.- For the purposes of this rule, " associated person " shall mean any subsidiary or commonly controlled entity.
PART- IV
ACCOUNTS OF THE FUND
8. Accounts of the Fund.- ( 1 ) For the purposes of assessing the amount of annual contributions due, if any, and for maintaining sufficient liquid funds , the Assembly shall for each calendar year make an estimate in the form ofa budget of -
(i) expenditure such as -
(a) costs and expenses of the administration of the Fund in the relevant year and any deficit from operations in preceding years ;
(b) payments to be made by the Fund in the relevant year for the satisfaction of claims against the Fund due under Chapter II , including repayment on loans previously taken by the Fund for the satisfaction of such claims , to the extent that the aggregate amount of such claims in respect of any one incident does not exceed four million units of account;
(c) payments to be made by the Fund in the relevant year for the satisfaction of claims against the Fund due under Chapter II , including repayments on loans previously taken by the Fund for the satisfaction of such claims , to the extent that the aggregate amount of such claims in respect of any one incident is in excess of four million units ofaccount;
(ii ) income such as-
(a) surplus funds from operations in preceding years, including any interest;
(b) annual contributions , if required to balance the budget ;
(c) any other income;
(2). The Assembly shall decide the total amount of contributions to be levied and on the basis of that decision, the Director shall , in respect of each contracting State calculate for each person referred to in rule 7, the amount of his annual contribution-
(a) in so far as the contribution is for the satisfaction of payments under sub-clauses (a) and (b) of clause ( i ) of sub-rule ( 1 ) on the basis of a fixed sum for each ton of contributing oil received in the relevant State by such persons during the preceding calendar year; and
(b) in so far as the contribution is for the satisfaction of payments under sub -clause (c ) of clause (i ) of sub-rule ( 1 ) on the basis of a fixed sum for each ton of contributing oil received by such person during the calendar year preceding that in which the incident occurred, provided that India was a party to the Fund Convention on the date of such incident .
(3) The sums referred to in sub rule (2) shall be arrived at by dividing the relevant total amount of contributions required by the total amount of contributing oil received in all Contracting States including India in the relevant year .
(4) The annual contribution shall be made on such date as may be decided by the Fund as per its internal regulations and the Assembly-may decide on a different date of payment.
[PART IISEC. 3(1)]
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
12
PART -V
OBLIGATIONS TO THE FUND
9. Obligation of persons receiving contributing oil.- Any person who is liable to contribute to Fund under rule 7 shall give a report of such receipts and such other information as maybe required by the Central Government in Form - I and a Summary.
10. Obligation of Central Government to Report to Fund . The Central Government shall transmit to the Fund the list of names and addresses of the person receiving oil who is liable to contribute to the Fund and the quantity of contributing oil received by such person during the preceding calendar year in Form -II .
11. Penalty. - Whoever contravenes any of the provisions of these rules shall be punishable with fine in accordance with the provisions of section 458 .
FORM- I
(See rule 9)
DECLARATION BY IMPORTER OR PERSONS RECEIVING OIL FOR THE YEAR ------ .
Sl : No.
Remarks
Quantity of Contributing oil
received in tons
C.O.
F.O.
Name of Importer/ person including associated person receiving oil .
Address of Importer person including associated person receiving oil .
Signature of the importer / person receiving oil
Authorized person name
Date:
13 [ भाग II- खण्ड 3 (i) ]
भारत का राजपत्र असाधारम
FORM II (A) :
[See rule10}
SUMMARISED STATEMENT ON CONTRIBUTING OIL RECEIVED IN INDIA FOR THE CALENDER YEAR----
(C)
(F)
(A) (B)
(D) (E)
Name/Address Fax/Email ofO.C.I/R
Remarks (in Metric Tones)
Oil Exporting Countries
Total received from other countries
Coastal Movement
Grand Total
Remarks:
Note:
O.C. I.- Oil Contributing Importers and O.C.R. Oil Contributing Receivers in India
Date:
Seal or Stamp of Authority Authorized Signatory of the Port Name of the Official :
14
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY
[PART II-SEC. 3( i)]
FORM II - B
REORT TO THE IOPC FUNDS ON RECEIPTS OF CONTRIBUTING OIL
STATE in which oil was received
YEAR in which oil was received
1992
FUND to which report is being made
Both Funds
Fund only
Supp Fund only
i.e. to the 1992 Fund only, to the Supplementary Fund only or to both Funds .
COMPANY OR ENTITY RECEIVING CONTRIBUTING OIL
Please give details exactly as you would like them to appear on invoices
COMPANY OR ENTITY
FOR THE ATTENTION OF ADDRESS
Name
Job title
CONTACT PERSON Incase of queries
Telephone No.
Fax No.
Email address
ASSOCIATED COMPANIES OR ENTITIES which may also have contributing oil received
RECEIPTS OF CONTRIBUTING OIL
QUANTITY
inmetric tones , rounded to the nearest tonne
A. Received directly after carriage by sea
Imported from other States
After coastal movement within the same State
B. Received by other modes of transport eg by pipeline, after carriage by sea From a non- Member State
State from which received Mode of transport
TOTAL QUANTITY OF CONTRIBUTING OIL RECEIVED 15
भारत का राजपत्र असाधारण
[भाग II- खण्ड 3 (ⅰ) ]
SIGNATURES
GOVERNMENT OFFICIAL OFFICER OF COMPANY OR ENTITY
Signed
Signed
Date
Date
Name
Name
Job title
Job title
Body
Checked
Entered
92 Fund
SF
Associated to
File:
CTR
FUND USE ONLY FUND USE ONLY
[F. No. SR- 11012/9/2004-MG]
RAJEEV GUPTA, Jt. Secy.
Printed by the Manager , Govt. of India Press , Ring Road, Mayapuri , New Delhi- 110064 and Published by the Controiser of Publications , Delhi- 110054.